роли в кино
2006 После дождя (короткометражный)
1992 Тридцатого уничтожить! :: сотрудник КГБ
1992 Давайте без фокусов!.. :: клиент-гурман
в плаще
1990 Исход
1990 Имитатор :: представитель ЦК
1988 Шут :: эпизод
1985 Свадьба старшего брата :: Борис Полозов :: главная роль
старший брат
1985 Контрудар :: старлей
затем - майор
1983 Экипаж машины боевой :: Саня Меньшов :: главная роль
командир танка, старшина
1982 Ричард III (фильм-спектакль) :: Грей
1982 Мистерия Буфф (фильм-спектакль) :: первый чёрт
1982 Женские радости и печали :: Володя Лагода :: главная роль
1981 Про Ивана-не-великана (фильм-спектакль)
1981 Придут страсти-мордасти :: Володя
старший брат Леньки, студент
1980 Страх :: лейтенант Иволгин
1980 Антоний и Клеопатра (фильм-спектакль) :: Помпей
приверженец Антония
1979 Особо опасные :: Стас Ильин
1979 Молодость, выпуск 3-й (киноальманах) :: Миша Сорин
сотрудник лаборатории
1979 Лаборатория
1979 Месяц длинных дней (фильм-спектакль) :: эпизод
1979 Летние гастроли :: Александр Коновалов :: главная роль
хоккеист
1979 День свадьбы придется уточнить :: Виктор
друг Романа
1978 Тогда в Севилье (фильм-спектакль) :: дон Карлос
1978 Осенние колокола :: Королевич Елисей
1978 Истцы и ответчики (фильм-спектакль) :: Валерий Трофимов
1978 Золушка (фильм-спектакль) :: Принц
1977 Рожденная революцией :: гость в ресторане
1977 Последняя встреча ` 9-я серия, 10-я серия
1977 Красные дипкурьеры :: Васильев
прапорщик
1976 Тимур и его команда :: прохожий с гитарой
встретившийся Ольге в Москве
1976 Псевдоним: Лукач ` Fed?neve: Luk?cs (СССР, Венгрия) :: Мате Залка в молодости
1976 Мартин Иден (фильм-спектакль) :: Артур
озвучивание
2010 Козырные тузы 2: Бал смерти ` Smokin" Aces 2: Assassins" Ball (США) :: Энтони (Эрни Хадсон)
2010 Американец ` American, The (США) :: Джек (Джордж Клуни)
2009 Начало времен ` Year One, The (США)
2009 Мне бы в небо ` Up in the Air (США) :: Райан Бингэм (Джордж Клуни)
2009 Дориан Грэй ` Dorian Gray (Великобритания) :: Бэйзил Холуорд (Бен Чаплин)
2008 Школа выживания ` Drillbit Taylor (США)
2008 Солдаты неудачи ` Tropic Thunder (Германия / США) :: Тагг Спидман (Бен Стиллер)
2008 Секс в большом городе ` Sex and the City (США) :: Мистер Биг (Крис Нот)
2008 После прочтения сжечь ` Burn After Reading (США, Франция, Великобритания) :: Гарри (Джордж Клуни)
2008 Одноэтажная Америка (документальный) :: чтение перевода с английского языка
2007 Я знаю, кто меня убил ` I Know Who Killed Me (США)
2007 Шары ярости ` Balls of Fury (США)
2007 Черепашки ниндзя ` TMNT (Гонконг, США, анимационный)
2007 Фантастическая четвёрка 2: Вторжение Серебряного серфера ` 4: Rise of the Silver Surfer (Великобритания, Германия, США) :: Виктор Вон Дум (Джулиан МакМэхон)
2007 Тринадцать друзей Оушена ` Ocean`s Thirteen (США) :: Дэнни Оушен (Джордж Клуни)
2007 Стрелок ` Shooter (США, Канада)
2007 Скалолазка. Последний из седьмой колыбели :: читает перевод с английского языка
2007 Принцесса Диана: Последний день в Париже ` Diana: Last Days of a Princess (Великобритания, документальный)
2007 Охота Ханта ` Hunting Party, The ` Spring Break in Bosnia (Босния и Герцеговина, США, Хорватия) :: Саймон Хант (Ричард Гир)
2007 Мистер Бин на отдыхе ` Mr. Bean`s Holiday ` Les vacances de Mr. Bean (Великобритания, Германия, Франция) :: метрдотель (Жан Рошфор)
2007 Майкл Клейтон ` Michael Clayton (США) :: Майкл Клейтон (Джордж Клуни)
закадровое озвучание
2007 Королевство ` Kingdom, The (США)
2007 Вторжение ` Invasion, The ` The Visiting (США) :: Бен Дрисколл (Дэниэл Крэйг)
2006 Черная книга ` Black Book (Бельгия, Великобритания, Германия, Нидерланды)
2006 Человек года ` Man of the Year (США)
2006 Пушкин: последняя дуэль :: Пётр Андреевич Вяземский
роль Георгия Траугота
2006 Не говори никому ` Tell No One ` Ne le dis ? personne (Франция)
2006 Ложное искушение ` Good Shepherd, The (США)
2006 Козырные тузы ` Smokin` Aces (Великобритания, Франция, США) :: Руперт Рид (Джейсон Бэйтман)
2006 Князь Владимир (анимационный)
2006 Клерки 2 ` Clerks II (США) :: Бен Аффлек
2006 Д.О.А. ` DOA: Dead or Alive (Великобритания, Германия) :: Донован (Эрик Робертс)
2006 Возвращение ` Volver (Испания)
2006 Бобби ` Bobby (США) :: Эдвард Робинсон (Лоуренс Фишберн)
2006 Битва за космос ` Space Race (документальный)
2006 Андрей Краско. Непохожий на артиста (документальный) :: голос за кадром
2005 Человек, ставший Папой Римским ` Karol: A Man Who Became Pope ` Karol, un uomo diventato Papa (Польша, Италия)
2005 Фантастическая четвёрка ` Fantastic Four (США, Германия) :: Виктор вон Дум (Джулиан МакМэхон)
2005 Сириана ` Syriana (США) :: Боб Барнс (Джордж Клуни)
2005 Револьвер ` Revolver (Франция, Великобритания)
2005 Нападение на 13 участок ` Assault on Precinct 13 (США) :: Джейк (Итан Хоук)
2005 Идеальный мужчина ` Perfect Man, The (США)
2005 Заложник ` Hostage (США, Германия)
2004 Столкновение ` Crash (США, Германия)
2004 Личный номер :: читает перевод с иностранных языков
2004 Знакомство с Факерами ` Meet the Fockers (США) :: Грег Факер (Бен Стиллер)
2004 Двенадцать друзей Оушена ` Ocean`s Twelve (США, Австралия) :: Дэнни Оушен (Джордж Клуни)
2004 Блэйд 3 ` Blade: Trinity (США)
2004 А вот и Полли ` Along Came Polly (США) :: Рубен Феффер (Бен Стиллер)
2003 Таинственная река ` Mystic River (США) :: Уайти Пауэрс (Лоуренс Фишберн)
2003 Старая школа ` Old School (США) :: Бернард Кэмпбелл (Винс Вон)
2003 Приключения Плуто Нэша ` Adventures of Pluto Nash, The (США) :: Плуто Нэш (Эдди Мёрфи)
2003 Невыносимая жестокость ` Intolerable Cruelty (США) :: Майлз Мэсси (Джордж Клуни)
2003 Матрица: Революция ` Matrix Revolutions, The (США) :: Морфиус (Лоуренс Фишберн)
2003 Матрица: Перезагрузка ` Matrix Reloaded, The (США) :: Морфиус (Лоуренс Фишберн)
2003 Кобра. Антитеррор :: читает закадровый перевод
2003 Земное ядро. Бросок в преисподнюю ` Core, The (США, Великобритания)
2003 База "Клейтон" ` Basic (Канада, США, Германия)
2002 Царица проклятых ` Queen of the Damned (США, Австралия)
2002 Под откос ` Derailed (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2002 Голливуд - Болливуд ` Bollywood/Hollywood (Канада) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2002 Бланш ` Blanche (Франция)
2002 8 женщин ` 8 Women ` Huit femmes (Франция, Италия)
2001 Часовой механизм ` Ticker (США)
2001 Туманы Авалона ` Mists of Avalon, The (США, Германия, Чехия)
2001 Сквозные ранения ` Exit Wounds (США)
2001 Свадебный переполох ` Wedding Planner, The (США, Германия)
2001 Рок-звезда ` Rock Star (США)
2001 Одиннадцать друзей Оушена ` Ocean`s Eleven (США) :: Дэнни Оушен (Джордж Клуни)
2001 Образцовый самец ` Zoolander (США, Австралия, Германия) :: Дерек Зулэндер (Бен Стиллер)
2001 Джейсон Х ` Jason X (США)
2001 Дагон ` Dagon (Испания) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2001 Американские герои ` American Outlaws (США) :: Джесси Джеймс (Колин Фаррелл)
2000 Траффик ` Traffic (Германия, США)
2000 Тень вампира ` Shadow of the Vampire (Великобритания, США)
2000 Поле битвы - Земля ` Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 (США)
2000 О, где же ты, брат? ` O Brother, Where Art Thou? (Великобритания, Франция, США) :: Улисс Эверетт МакГилл (Джордж Клуни)
2000 Недотёпы ` Chain of Fools (США) :: Эвнет (Джефф Голдблюм)
2000 Лучший друг ` Next Best Thing, The (США)
2000 Идеальный шторм ` Perfect Storm, The (США, Германия) :: Билли Тайн (Джордж Клуни)
2000 Знакомство с родителями ` Meet the Parents (США) :: Грег Факер (Бен Стиллер)
2000 Дорожное приключение ` Road Trip (США)
2000 ДМБ :: Каптер Либерман
роль Романа Качанова
2000 Девять ярдов ` Whole Nine Yards, The (Канада, США) :: все мужские роли
закадровое озвучание телеканала НТВ
1999 Что сказал покойник
1999 Три короля ` Three Kings (США) :: Арчи Гейтс (Джордж Клуни)
1999 Танго втроем ` Three to Tango (Австралия, США)
1999 Паспорт в Париж ` Passport to Paris (США)
1999 Онегин ` Onegin (Великобритания, США) :: Никитин (Мартин Донован)
1999 Ноттинг Хилл ` Notting Hill (США, Великобритания)
1999 Матрица ` Matrix, The (США) :: Морфиус (Лоуренс Фишберн)
1999 Большая стрижка ` The Big Tease
1998-2004 Секс в большом городе ` Sex and the City (США) :: Мистер Биг (Крис Нот)
закадровое озвучание
1998 Я всё еще знаю, что вы сделали прошлым летом ` I Still Know What You Did Last Summer (США)
1998 Папаша с афиши ` Billboard Dad (США)
1998 Падший ` Fallen (США) :: Джон Хоббс (Дензел Вашингтон)
1998 Отверженные ` Misёrables, Les (Великобритания, Германия, США)
1998 Один шанс на двоих ` Half a Chance ` Une chance sur deux (Франция) :: Жюльен Вигналь (Ален Делон)
закадровое озвучание
1998 Мстители ` Avengers, The (США) :: Джон Стид (Ральф Файнс)
1998 Джек Фрост ` Jack Frost (США) :: Джек Фрост (Майкл Китон)
1998 Волшебный меч: В поисках Камелота ` Quest for Camelot (США, анимационный)
1998 Война Логана ` Logan`s War: Bound by Honor (США)
1998 Вам письмо ` You`ve Got Mail (США) :: Джо Фокс (Том Хэнкс)
1998 Бэтмэн и Мистер Фриз ` SubZero (США, анимационный)
1997-1999 Любовь и тайны Сансет Бич ` Sunset Beach (США)
1997 Смертельная битва 2: Истребление ` Mortal Kombat: Annihilation (США)
1997 Семья напрокат ` Borrowed Hearts (США, Канада)
1997 Познакомьтесь с Уолли Спарксом ` Meet Wally Sparks (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание телеканала НТВ
1997 Миротворец ` Peacemaker, The (США) :: Томас (Джордж Клуни)
1997 Лолита ` Lolita (США, Франция) :: Гумберт Гумберт (Джереми Айронс)
1997 Бэтмен и Робин ` Batman & Robin (США) :: Бэтмен (Джордж Клуни)
1996-2000 Притворщик ` Pretender, The (США)
1996-1999 Жара в Лос-Анджелесе ` L.A. Heat (США)
1996 Мерцающий ` Glimmer Man, The (США)
1996 Майкл Коллинз ` Michael Collins (Ирландия, Великобритания, США)
1996 Космический джем ` Space Jam (США) :: Майкл Джордан
1996 Королева Марго :: Генрих Анжуйский
роль Евгения Дворжецкого
1996 Зловещая луна ` Bad Moon (США)
1996 Двое у моря ` Two If by Sea (США)
1996 Горящая зона ` The Burning Zone (США)
1996 Выкуп ` Ransom (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1995-2001 Зена - королева воинов ` Xena: Warrior Princess (США, Новая Зеландия)
1995 Честная игра ` Fair Game (США) :: Макс (Уильям Болдуин)
1995 Тема для разговора ` Something to Talk About (США)
1995 Смертельная битва ` Mortal Kombat (США)
1995 Сеть ` Net, The (США)
1995 Плохие парни ` Bad Boys (США)
1995 Наемные убийцы ` Assassins (США, Франция)
1995 Эпидемия ` Outbreak (США) :: Кэйси Шулер (Кевин Спейси)
1995 Бэтмен навсегда ` Batman Forever (США) :: Бэтмэн (Вэл Килмер)
1994-2009 Скорая помощь ` ER (США) :: Даг Росс (Джордж Клуни) и другие роли
закадровое озвучание
1994-1998 Вавилон 5 ` Babylon 5 (США)
1994 Специалист ` Specialist, The (Перу, США)
1994 Смертельная погоня ` Fatal Pursuit (США)
1994 Разоблачение ` Disclosure (США) :: Том Сандерс (Майкл Дуглас)
1994 Побег невозможен ` No Escape (США)
1994 Любовная история ` Love Affair (США)
1994 Интервью с вампиром ` Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (США) :: Лестат (Том Круз)
дубляж студии Мост-видео
1994 Зона высадки ` Drop Zone (США) :: Пит Нессип (Уэсли Снайпс)
1994 Эйс Вентура: Розыск домашних животных ` Ace Ventura: Pet Detective (США)
1994 Горец ` Highlander: The Animated Series (анимационный)
1994 Война пуговиц ` War of the Buttons (Франция)
1993-1997 Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена ` Lois & Clark: The New Adventures of Superman (США)
1993 Совершенный мир ` Perfect World, A (США) :: Батч Хейнс (Кевин Костнер)
1993 Разрушитель ` Demolition Man (США) :: Саймон Феникс (Уэсли Снайпс)
1993 Похитители тел ` Body Snatchers (США)
1993 На расстоянии удара ` Striking Distance (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1993 Дело о пеликанах ` Pelican Brief, The (США) :: Грей Грентэм (Дензел Вашингтон)
1993 Быть человеком ` Being Human (Великобритания, Япония)
1992 Окончательный анализ ` Final Analysis (США) :: Джимми Эванс (Эрик Робертс)
1992 Беглец ` Freejack (США) :: Виктор (Мик Джагер)
1991-1995 Черный Плащ ` Darkwing Duck (США, анимационный)
1991 Храбрых сердцем не сломить ` Wild Hearts Can`t Be Broken (США)
1991 Робин Гуд: Принц воров ` Robin Hood: Prince of Thieves (США) :: Робин Гуд (Кевин Костнер)
1991 Игры в полях Господних ` At Play in the Fields of the Lord (США) :: Мартин (Эйдан Куинн)
1991 Железный лабиринт ` Iron Maze (США, Япония)
1991 Гудзонский ястреб ` Hudson Hawk (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1991 Голова Германа ` Herman`s Head (США)
1990 Презумпция невиновности ` Presumed Innocent (США)
1990 Непотопляемые ` Going Under (США)
1990 Красный прибой ` Red Surf (США) :: Ремар (Джордж Клуни)
закадровое озвучание
1990 Костёр тщеславий ` Bonfire of the Vanities, The (США)
1990 Гремлины 2: Новый отряд ` Gremlins 2: The New Batch (США)
1989-2010 Пуаро ` Poirot (Великобритания) :: треть мужских ролей
1 сезон
1989 Невиновный ` An Innocent Man
1989 Индиана Джонс и последний крестовый поход ` Indiana Jones and the Last Crusade (США) :: Индиана Джонс (Харрисон Форд)
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1989 Идеальный свидетель ` Perfect Witness (США) :: Сэм Пэкстон (Эйдан Куинн)
1989 Бэтмен ` Batman (США) :: Бэтмен (Майкл Китон)
1988 Чистый и трезвый ` Clean and Sober (США) :: Дэрил Пойнтер (Майкл Китон)
1988 Человек дождя ` Rain Man (США)
1988 Игра в смерть ` Dead Pool, The (США)
1988 Битлджюс ` Beetlejuice (США)
1987-1996 Черепашки ниндзя ` Teenage Mutant Ninja Turtles (США, анимационный)
1987 Смертельное оружие ` Lethal Weapon (США) :: Джошуа
роль Гари Бьюзи
1987 Очарованные Луной ` Moonstruck (США) :: Ронни (Николас Кейдж)
1987 Отважный маленький тостер ` Brave Little Toaster, The (США, анимационный)
1987 Империя Солнца ` Empire of the Sun (США) :: Бэйзи (Джон Малкович)
1986-1990 Альф ` ALF (США)
1986 Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца (США)
1985 Поезд-беглец ` Runaway Train (Израиль, США) :: Бак (Эрик Робертс)
1985 Голливудские жены ` Hollywood Wives (США)
1984 Кружева ` Lace (США)
1983 Индиана Джонс и Храм Судьбы ` Indiana Jones and the Temple of Doom (США) :: Индиана Джонс (Харрисон Форд)
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1982 Рэмбо: Первая кровь ` Rambo: First Blood (США) :: Джон Рэмбо (Сильвестр Сталлоне)
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1982 Конан-варвар ` Conan the Barbarian (США) :: все мужские роли
(современное закадровое озвучание, Первый канал)
1982 Жандарм и жандарметки ` Never Play Clever Again ` Gendarme et les gendarmettes, Le (Франция) :: Людовик Крюшо (Луи де Фюнес)
современное закадровое озвучание
1981 Профессионал ` Professional, The ` Professionnel, Le (Франция) :: треть мужских ролей
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1981 Экскалибур ` Excalibur (США, Великобритания) :: Пендрагон (Гэбриел Бирн)
1980 Почтальон всегда звонит дважды ` Postman Always Rings Twice, The (США) :: Фрэнк Чэмберс (Джек Николсон)
1980 Искатели потерянного ковчега ` Raiders of the Lost Ark (США) :: Индиана Джонс (Харрисон Форд)
(современное закадровое озвучание)
1978 Жандарм и инопланетяне ` Gendarme et les extra-terrestres, Le (Франция) :: Людовик Крюшо (Луи де Фюнес)
(современное закадровое озвучание)
1975 Леди Удача ` Lucky Lady (США)
1973 Грабители поездов ` Train Robbers, The (США)
1972 Шпик ` Dirty Money ` Un flic (Италия, Франция)
1971 Кэтлоу ` Catlow (США) :: Кэтлоу (Юл Бриннер)
1970 Человек-оркестр ` One Man Band, The ` Homme orchestre, L` (Франция, Италия) :: все мужские роли
современное закадровое озвучание
1970 Тора! Тора! Тора! ` Tora! Tora! Tora! (США, Япония)
1970 Жандарм на отдыхе ` Gendarme Takes Off, The ` Gendarme en balade, Le (Италия, Франция) :: Людовик Крюшо (Луи де Фюнес)
(современное закадровое озвучание)
1969 Замороженный ` Hibernatus (Франция, Италия) :: Поль Фурнье (Бернар Алан)
(современное закадровое озвучание)
1968 Татуированный ` Tattooed One, The ` Tatouё, Le (Италия, Франция) :: все мужские роли
(современное закадровое озвучание)
1968 Жандарм женится ` Gendarme Gets Married, The ` Gendarme se marie, Le (Франция, Италия) :: Людовик Крюшо (Луи де Фюнес)
(современное закадровое озвучание)
1967 Фантомас против Скотланд-Ярда ` Fant?mas contre Scotland Yard (Франция, Италия) :: часть мужских ролей
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1965 Фантомас разбушевался ` Fantomas Strikes Back ` Fant?mas se dёcha?ne (Франция, Италия) :: часть мужских ролей
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1965 Господин Крюшо в Нью-Йорке ` Gendarme in New York ` Gendarme ? New York, Le (Франция, Италия) :: Людовик Крюшо (Луи де Фюнес)
(современное закадровое озвучание)
1964 Фантомас ` Fant?mas (Франция, Италия) :: часть мужских ролей
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1964 Жандарм из Сен-Тропе ` Gendarme de St. Tropez, Le (Италия, Франция) :: Людовик Крюшо (Луи де Фюнес)
(многоголосовый закадровый перевод)
1963 Пик-Пик ` Pouic-Pouic (Франция) :: все мужские роли
(современное закадровое озвучание)
1963 Взорвите банк ` Faites sauter la banque! (Франция) :: все мужские роли
(современное закадровое озвучание)
1959 Бен-Гур ` Ben-Hur (США)
1958 В джазе только девушки ` Some Like It Hot (США) :: Джо-Джозефина (Тони Кёртис)
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1954 Ах, эти прекрасные вакханки ` Ah! Les belles bacchantes (Франция, Италия) :: все мужские роли
(современное закадровое озвучание)
1953 Римские каникулы ` Roman Holiday (США) :: Джо Брэдли (Грегори Пек)
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
