1. Другого выхода нет.-Саттар понимал, что дол жен быть твердым, но жалость к. жене лишала его сил. - Пойми, ты ни в чем не виновата, ты ничего пло хого мне не сделала. Расстанемся похорошему, и я всю жизнь буду., тебе благодарен. Все в этом доме -твое. Мне ничего не надо.
Айшахон не произнесла ни единого звука. Боясь, что не выдержит, Саттар вышел во двор.
Айшахон посмотрела на стену. На ней висело зеленое бархатное сюзане, которое она с матерью вышивала к свадьбе. Шелк на вышивке все еще сохранял яркость красок. На сюзане в рамках,, сделанных руками Айши, висели портреты Саттара и ее. Когда она скучала по Саттару, она подолгу смотрела на его портрет, и он как будто скрашивал ее одинокие ночи. Саттар уходит, и его не нужно ждать. Он уходит на всю жизнь!
Айшахон показалось, что портрет на сюзане ужалил ее в сердце. Горло перехватила спазма, она, задыхаясь, выбежала из комнаты.
Мухтар пускал на айване машину. На выступе крыши ворковала горлинка, жужжал шмель, облетая свои владения. В мире все было спокойно: небо на своем месте, вода текла по своему руслу. Только в Айше все перевернулось, перемешались мысли и чувства так, что она не могла ничего понять и не знала, что делать. Страшное слово "развод", как яд, растекалось по всему телу, наполняло мозг, парализовало волю. Айшахон огляделась вокруг, ища спасения.
Взгляд ее задержался на низкой крыше курятника,?" там она разложила ломтики дыни для сушки: Саттар очень любил сушеную дыню, и она заготовляла ее для того, чтобы взять с собой в Ташкент. Она ждала, что Саттар увезет их в город. И она рассказывала Мухтару, как они будут жить в большом доме на пятом или шестом этаже и будут приезжать на лето к бабушке в кишлак Теперь это оказалось пустым орехом. Все разлетелось вдребезги.
Корова под навесом натянула веревку, глухо мыча, потянулась к Айше. Надо было накосить ей травы. Она пошла за серпом и увидела Саттара. Он сидел на деревянной кровати над арыком, обхватив руками голову. Его одежда, волосы, шея, лицо - такие чистые и родные! Айшахон както со стороны взглянула на себя и на него. Сравнение было не в ее пользу. Сердце пронзила страшная мысль, от которой у Айши подкосились ноги. Она забыла, куда шла и зачем? Ноги сами привели ее к мужу. Стоя над ним, она спросила:
- Вы хотите разойтись со мной, чтобы жениться в городе на любимой? - Она ждала ответа, и даже серд це, казалось, перестало биться. Во всяком случае, она не слышала ударов. Ей так хотелось, чтобы Саттар ска зал "нет"!
Он с сочувствием посмотрел на нее, на ее так изменившееся лицо с горящими, почти безумными глазами.
1. Что делать, так сложилась моя жизнь,-сказал он.-И ты будешь свободна, Айша. Ты еще молодая, ни чего хорошего со мной не видела. На тебя многие до сих пор заглядываются...
2. Хватит! - крикнула Айша. - Если мужья могут быть такие, как вы, - я проживу одна...
3. Воля. твоя. Только прошу тебя, разойдемся похо рошему, без скандала.
Айшахон взорвалась: она не могла понять", как он может предлагать решить похорошему такое мерзкое дело.
- Не говорите мне гадких слов мягким голосом! Лучше обернитесь Азраилом1 и возьмите мою душу! Чем убивать медленно, убейте сразу. Убейте и уез жайте!
Мухтар забросил игрушки и смотрел с айвана на мать, готовый заплакать. Саттар не ожидал, что слова, которые он так старательно подбирал, вызовут такой гнев всегда тихой и покорной жены.
- Айша, успокойся, прошу тебя, Айша!..
Но послушная, кроткая Айшахон, для которой каждое слово мужа было законом, не обращала внимания на его просьбу и, стоя посреди. двора, выкрикивала страстным голосом: .
- Что вы стоите? Несите нож! Режьте и уезжайте! Мухтар с плачем подбежал к матери. Саттар схва тил жену за локоть, растерянно сказал:
- Возьми себя в руки, Айша! Ты пугаешь Мухтара1 Посмотри на ребенка!
Айшахон брезгливо отстранилась от мужа:
- Уберите руку! Я ведь вам противна!
Айшахон больше не владела собой, Там, где было сердце, бился комок боли. Боль терзала ее, мутила рассудок. Если бы она^могла заплакать. Слезы облегчили бы страдания. Но глаза были сухими, сухими, почерневшими, как земля, были губы.
Сын, плача, цеплялся за ее подол. Айша со злобой сказала:
1. Не дотрагивайся до меня! - Она отбросила ру". чонки мальчика. Сейчас даже ребенок был ей не мил, Чтобы не коснуться Саттара, Айша, топча клумбу, обо шла его, даже не чувствуя, что мнет цветы, которые так старательно выхаживала. С опущенной головой Айша вошла под навес в пристройку. Постояла, пытаясь вспом нить, зачем шла? Не вспомнила, снова вышла и побре ла в глубь огорода. Мухтар хотел пойти е ней, но Сат" тар удержал его:
2. Не надо ходить. Пусть мама побудет одна. Пой дем поиграем с машиной. - Саттар за руку повел сына на айван. Но мальчик не хотел играть. Он с тревогой смотрел, как уходила мать.
Айша шла, попрежнему опустив голову, а в ушах у нее звучали слова: "Я не любил тебя с самого начала.;, Я был "против свадьбы и жалею, что не сбежал тогда,,, Ты должна знать правду!" Как бы она хотела не слышать этих слов, чемто заглушить их. Вдалеке шумел трактор. В траве под ногами валялись упавшие яблоки, а горизонт затянуло мутной пеленой: гдето разыгралась пыльная буря. Айшахон старалась отвлечь свои мысли: "Я, кажется, хотела собрать для коровы
лицу", - подумала она, забыв, что собиралась накосить тфавы. А память не желала остановиться и воскрешала все новые подробности: "Если бы любил, не жил бы пять лет один, забрал бы вас в город". Небо от белесой хмари как бы опустилось ниже, придавив землю. "Чего только люди не делают ради любимых, а я приезжаю к вам, словно меня волокут на аркане". "Корова хорошо ест падалицу", - думала Айшахон, а в ушах стояло: "Прихожу пьяный, грубый..." И жизнь, прожитая с Саттаром, стала казаться Айше жалкой и унизительной. Ей был противен дом, ухоженные грядки, взрыхленные и засаженные ее руками. Чтобы не видеть этого, Айша все дальше и дальше уходила за огород.
Она не знала, куда идет. Узенькая тропинка кончалась на берегу реки......Оставшийся во дворе Мухтар вырвался из рук отца и побежал в огород. Он потерял мать из вида и, всхлипывая, бежал по ее следам, оставленным на взрыхленной земле... Русло реки раздваивалось. Боковой поток, неся ил и камни, мягко бился о берег, и там, где снова сливался с главным течением, образовывался водоворот; его сносило к противоположной стороне, и там каждый год река смывала пласты земли, постепенно промывая глубокий овраг. Всматриваясь в подмытый берег с нависшей над водой глыбой земли, Айша вспомнила слова Саттара: "Кривая стена рано или поздно все равно обрушится". Она не хотела думать, что это относилось к ним обоим. Айшахон сама себе казалась кривой стеной. Как будут потешаться люди, когда узнают, что Саттар ее бросил! Одни, наверное, скажут: "Бросил, потому что кривая", другие предупредят знакомых: "Держитесь от нее подальше, еще упадет на вас!"
Айша стояла на берегу и разговаривала сама с собой:
Брошенная жена... Кривая стена все равно упадет... Куда упадет? Пусть падает в реку, вода все скроет... - Айшахон всматривалась в мутную воду, и глаза ее расширялись... Как легко утопить в воде эту непереносимую боль. Очень легко! Но при этом надо утонуть самой. Айша попятилась от воды. В глазах у нее потемнело, и вода из желтобурой стала черной. Айша судорожно снимала с себя жилетку, мозг заволакивало туманом, и сквозь него пробивалась единственная мысль.: отомстить! "Он еще раскается! Он еще увидит! Да, да!"
13
Один на айване Саттар попробовал разобраться втом, что сказал Айше. Он знал, что сказал правду. Но способна ли она ее понять? А может быть, у нее просто неи сил пережить сказанное? Эта мысль только сейчас пришла в голову. Он вскочил, вглядываясь в ту сторону, куда ушел сын. "Ребенок любит мать, он сердцем уловил ее состояние и потому убежал от меня",- подумал Саттар, Он уже быстро шел по огороду, вглядываясь в отпечатки босых ног жены, рядом с которыми виднелись торопливые и легкие следы сына.
Когда Саттар вышел на тропинку, река блестела, как зеркало. Б эту минуту послышались плач и вопли ребенка. Саттар побежал к берегу.
...Мухтар молча, не смея приблизиться, наблюдал за матерью до того момента, как она, сбросив жилет, кинулась в воду. Со страха он бежал не к реке, а к дому.
- Мама!.. Мамочка!.. Мааама!
Ребенок увидел отца и протянул к нему руки:
- Папочка! Мама ушла! Мама...
Крик сына Айша услышала уже в воде. Ничего, кроме этого крика, не осталось в ее сознании. Ребенок, сын звал ее! Как она могла о нем забыть?! Айша рвалась к ребенку, но неумолимая сила воды несла ее, захлестывала с головой. Айша не умела плавать и не могла противостоять этой мягкой, податливой и непреодолимо жесткой стихии. В отчаянии она рванулась вверх, на мгновенье ей удалось выскочить из холодной удушливой мглы. Каким теплым и светлым, чарующим и прекрасным показался ей мир, в котором она оставила своего ребенка. Новый призыв сына достиг ее ушей. Айша боролась, ей хотелось жить, никогда еще жизнь не была такой заманчивой. Она била по воде руками и ногами, чувствуя, что нет ничего безжалостнее и страшнее смерти. Вода, скрывая Айшу в своих неумолимых объятиях, все дальше уносила ее к противоположному берегу.
Подбегая к берегу и сбрасывая на ходу туфли, Саттар увидел в мутных волнах появившуюся голову жены. Голова скрылась. Саттар определил взглядом направление в котором несло жену, и бросился в воду. Мысль его работала с предельной отчетливостью. Он понял, что Айшу несет к водовороту. Саттар с детства боялся этого гиблого места, в котором тонули даже лошади. В бездонной яме, промытой водой, жизнь скрывалась бесследно. Он рассекал волны мощными взмахами, решив попытаться перехватить жену до водоворота. Близко от себя и чуть позади он увидел пузырящееся платье Айши. Айша била по воде руками и ногами, захлебывалась и на глазах у него уходила под воду. Саттар подплыл к ней и, ухватив за, ворог платья, поднял над водой. Айша уже потеряла сознание, но еще действовал инстинкт. Она вцепилась в мужа, подтянулась и судорожно обвила руками его шею. Он не мог больше плыть, и они стали тонуть вдвоем. В первое мгновение Саттар перепугался. Он никогда не думал, что Айша такая тяжелая. Он попробовал разомкнуть руки жены, но не смог. Тогда он ударил Айшу коленом в живот, и когда она его отпустила, Саттар вынырнул, держа ее за волосы. Ему удалось перевернуть Айшу на спину, Саттар глубоко вздохнул и, удерживаясь на воде, старался наладить дыхание. При этом пришлось поддерживать над водой голову Айши. А течение неумолимо несло их к водовороту. Саттар отыскал глазами струи воды, обходившие водоворот стороной. Он знал силу этого течения и поплыл к нему. Течение, пересекая реку, подходило К противоположному берегу. Когдато в детстве он на спор переплыл реку в этом месте, но потом по ночам ему снились сны, как он тонет, втянутый силой водоворота. А теперь у Саттара была свободной только одна рука. Безжизненное тело Айши увлекало вниз. Вдруг его самого рвануло в сторону. Он понял, что ноги жены под водой втянуло в струи водоворота. "Теперь все!"-подумал он. Ногами и свободной рукой он отталкивался от страшной бездны, боясь даже оглянуться. У него за спиной вода сопела и хлюпала. Он плыл и плыл, потерев чувство времени и испытывая страшную тяжесть. И вдруг тело Стало легким, почти невесомым. Его подхватило течение и понесло к берегу. Саттар понял, что ему удалось вырваться из объятий смерти. Он мельком взглянул в лицо жены. Оно было бледным, но Айша уже приходила в себя, и веки ее закрытых глаз часто вздрагивали. Ноги Саттара коснулись дна. У него не было сил взять жену на руки, и он за плечи вытащил ее на берег, Первое, что увидела Айша, открыв глаза, были.бле стевшие на солнце узкие листья плакучей ивы, а первой мыслью было: "Кажется, я жива". Тело ее онемело. Мух тар с заплаканными глазами присел на корточках у голо вы матери. Айша позвала: .
- Мухтарджан!:-Мальчик радостно, засмеялся, и гравий заскрипел под его ногами. Он смеялся, глядя ку дато вверх. Айша, продолжая лежать, подняла тяжелую, как будто налитую свинцом руку и прижала сына к гру
ди. Потом она посмотрела по направлению взгляда ребенка. Чуть поодаль стоял Саттар с мокрыми волосами, в мокрой майке. Тень его почти касалась ее ног. Айша смутно помнила, что она под водой за когото держалась, Сейчас она испугалась Саттара и спрятала лицо в коленях сына. Она шепотом спросила его:
- Кто меня вытащил?
Мухтар снова радостно засмеялся и, протягивая над Половой Айши руку, с гордостью сказал:
- Мой папа!
Ребенок как будто только теперь узнал понастоящему своего отца,: только теперь полюбил его со всей, силой, Айшахон почувствовала это, и глаза ее наполнились, слезами. Она бесконечно раскаивалась, что бросилась в воду с одним желанием - отомстить мужу, вызвать в нем раскаяние. Ей было стыдно взглянуть на Саттара, который спас ее от смерти., А у него также не хватало духа упрекать жену.. Он смотрел на нее, как будто впервые видел, и,, чтобы подбодрить Айшу, глаза которой былиполны слез, пошутил: .
- Теперь у тебя большой запас воды. Я очень ста рался ее выкачать, но, видно, еще осталось.
Айшахон представила, как Саттар выкачивал из нее воду, держа вниз головой, - она видела однажды, как это проделывал фельдшер, когда откачивал утопленника, Айша в смущении попыталась встать, но не смогла поднять головы. Ей стало дурно.
- Лежи, не двигайся, пока не придешь в себя,- ска зал Саттар, -а тем временем вернется мама. - Он под ложил ей под голову ее сухую жилетку. Солнце ярко све тило, холод вместе с дрожью выходил из ее тела, и Айша постепенно.согревалась, лежа на горячей, гальке.
Когда тетушка Хосият вернулась из района, Айшахон уже лежала дома на диване. Вызванный Саттаром фельдшер прописал нужное лекарство, и Айша чувствовала себя довольно сносно, ей только очень хотелсь спать. Саттар никому, в том числе и матери, не сказал, что она хотела утопиться. Чтобы объяснить случившееся, он сказал:
- Она поскользнулась и упала.
Айша охотно это подтвердила. Таким образом разговор о разводе остался их тайной. Это обстоятельство приободрило Айшахон - может быть, все обойдется, к тому же объяснение Саттара избавляло or неприятных расспросов и ненужных разговоров. Вечером пришла мать Айши, услышав о происшествии. Когда Саттар вышел из дома, она сказала:
- Сватьюшка, ребенка моего ктото сглазил. Надо изгнать нечистую силу.
Они подымили над Айшой исрыком. Потом вывели ее во двор. Тетушка Хосият хлопотала вокруг невестки. Она собственноручно зарезала молодого петушка у ног Айши, помазала кровью ее щеки и, похлопывая по плечу, приговаривала:
o- Уйди, нечистая сила! Покинь, мою доченьку! Если ты душа мертвого, уйди в могилу! Если шантан, уйди в омут! . `
Айша верила в старинные обряды и поэтому убедила себя, что ей стало лучше. Перед сном она выпила бульон из того же петушка и к утру чувствовала себя совсем хороша, и весь день была занята своими обычными делами.
Пока Айша готовила ширчай - особый чай с маслом, солью и лепешками, Саттар с матерью разговаривали на айване.
- Это бог ее спас, - говорила тетушка Хосият.-Ре ка каждый год требует жертвы. Ей все равно - человек или животное. Это же надо, чтобы ты оказался дома, Саттарджан. Бог благосклонен к нашей семье, он сохра нил мать Мухтару.
Мальчик принес Саттару машину. Он уже успел сломать колесо и теперь требовал:
- Папа, почините! Саттар исправил поломку, и минут через пять сын сно ва появился. На этот раз он принес отцу ложку для шир чая.
- Папа, это вам!
Мухтар использовал всякий повод, чтобы не отходить от отца. Он только теперь обнаружил, как приятно иметь такого папу. До этого Саттар всегда находился от сына на недосягаемом расстоянии. Мухтар стеснялся отца и во время редких приездов Саттара в кишлак не решался к нему подходить. А со вчерашнего дня мальчик почувствовал непреодолимую тягу к этому сильному и мужественному человеку, который к тому же был его отцом. Отец стал ему безмерно близким, пожалуй, самым близким из всех родных, и Мухтар упивался этой близостью. Онпил ширчай, сидя рядом с отцом. Обычно застенчивый и молчаливый в его присутствии, мальчик без умолку болтал и смеялся. Айшахон и тетушка Хосият переглядывались, и глаза Айши счастливо блестели.
Неожиданно проявившаяся сыновья любовь вызывала у Саттара ответное чувство. Неведомое раньше чувство отцовства оказалось очень приятным. Но для Саттара эта утренняя семейная идиллия омрачалась тем, что в Ташкенте, его ждала Розия, а здесь была Айша! Он с ужасом думал, что бродит между двух огней, обжигая сердце.
В Москве, получив согласие Розии действовать, Саттар почувствовал себя на седьмом небе. Ему казалось, что он без особого труда уговорит Айшу разойтись без скандалов и ссор. Тем сильнее было разочарование, когда он столкнулся с неожиданно упорным сопротивлением Айши, готовой на все, лишь бы удержать мужа. У Саттара не хватало духа упрекать ее, он просто понял, что нельзя безболезненно оторвать ноготь от живого мяса. Попытка Айши покончить жизнь самоубийством напомнила ему, что существуют обстоятельства посильнее его желаний и что близкие ему люди не обязаны считаться с тем, любит он свою жену или нет.
Если бы на месте Айши была Розия, она не стала бы удерживать мужа, заявившего, что он не любит ее и не хочет с ней жить. У таких, как Розия, чувство собственного достоинства сильнее всего другого. Он бы просто сказала: "И я не хочу жить без любви!" А страдания? Она бы с ними справилась и, конечно, отпустила бы мужа без ссор и скандалов. Но с Айшой было другое. Она с Детства привыкла подчиняться: сначала родителям, потом мужу и свекрови. Она не могла жить без хозяина. И не только жить, но и представить себе жизнь без мужа. Ее внутренний мир не выходил за рамки работы и семьи. Она просто не подозревала, что можно жить иначе. С тех пор как она вышла замуж, Саттар стал для нее главной опорой, как она полагала, данной ей на всю жизнь. И как только она почувствовала, что опора эта не такто прочна и она может ее лишиться, Айша пришла в отчаяние. Ее, готовую служить до гроба своему господину, отвергли! Что может быть несправедливее?! И Айша не пожелала оставаться в мире, в котором такая несправедливость возможна.
Но все вновь как будто становилось на свое место. Она наслаждалась разговором отца с сыном. Угроза развода отодвинулась, а скорей всего исчезла. Айша инстинктивно это чувствовала, а больше ей ничего не было нужно. Она с удовольствием пила ширчай. А когда тетушка Хосият, желая оставить невестку и сына наедине, собрала и унесла посуду, прихватив заодно и внука, Айша впервые с тех пор, как вошла в этот дом, позволила свекрови сделать работу, которую обычно делала сама.
Айша и Саттар остались вдвоем. Саттар спросил:
- Кажется, тебе лучше?
- Да, слава богу.
- Вчера... Зачем ты это сделала? - Я сама не знаю.
- Ты хотела отомстить мне?
- Отомстить? Я... я не думала! Я хотела избавиться от позора!
- Но если бы ты утонула? Разве мог бы я остаться жить? А что было бы с Мухтаром? Ты бы хоть о нем подумала.,.
Глаза Айши наполнились слезами.
1. Никто бы не узнал. Вы же сказали, что я нечаянно упала, и все поверили... А о Мухтаре в ту минуту я дей ствительно забыла...
2. Никто бы не знал... Но ято бы знал! И Мухтар со временем тоже все понял бы!
3. Вы вчера говорили такое, что очень трудно выне сти человеку.
4. Если ты считала мои слова несправедливыми, ты должна была со мной спорить, доказать мне свою точку зрения. Ты просто сразу решила загубить жизнь несколь ких человек.
Айшахон только теперь стада понимать, сколько последствий могла вызвать ее смерть. Она заплакала, но гдето в глубине души не жалела о том, что сделала, поскольку своим поступком сохраняла мужа. Ради него она действительно готова была пожертвовать жизнью, а тут все кончилось испугом. И когда она смиренно сказала:
- Я глупая и сделала глупость,- Айша была не сов сем искренней.
Для Саттара Айша была сейчас не просто нелюбимой женой, а бедным, несчастным человеком, нуждающимся в его помощи и заботе. Оставить ее в таком положении- все равно что человека, не умеющего плавать, бросить на середине реки.
Док. 634982
Перв. публик.: 27.12.00
Последн. ред.: 27.12.10
Число обращений: 0
Вольность
|
