С выпускником Аданского медицинского университета им. Чукурова Волканом Дейнекли
Светлана познакомилась случайно. Он был на практике в городе Кемер. Она отдыхала
там по туристической путевке.
Медик Волкан
- Волкан подошел ко мне во время осмотра памятника античной архитектуры.
Поинтересовался: почему грустная, одна и не улыбаетесь? Назначил свидание в
кафе. При первой же встрече в моем сердце заполыхал костер любви, и Волкан
ответил мне взаимностью.
Целую неделю влюбленные бродили по ночному городу, весело щебетали в уютных
кафе, купались в Средиземном море. После разлуки долго обменивались эсэмэсками,
пока не поняли, что не могут жить врозь.
О женитьбе на русской женщине Волкан тоже никогда не помышлял. Еще будучи
студентом он легко вступал в интимные связи с привлекательными славянками.
Закрутить любовный роман с турчанкой намного сложнее. Мусульманские табу
обязывают, что подобные отношения должны заканчиваться браком. Горячему
турецкому мачо еще хотелось погулять, но встреча с женщиной из российской
провинции круто изменила его жизненные планы.
Волкан вызвал даму своего сердца в Турцию, где они и поженились. Дочку Алису
Светлана рожала уже в Пензе. Муж пожелал, чтобы его ребенок имел российское
гражданство.
- Я нисколько не жалею о том, что у меня родился ребенок от русской женщины, -
признался глава семейства. - Всегда мечтал, чтобы у моей дочери были светлые
волосы, голубые глаза и живой турецкий характер.
Берег турецкий
Русскому человеку, попадающему в страну с другим менталитетом, на первом этапе
достаточно тяжело. Основная проблема - языковой барьер. Чтобы привыкнуть к новым
условиям, нужно определенное время. И в этом тоже помогает любовь.
- Если любишь человека и готова поехать за ним на край света, то преодолеешь все
лишения, - говорит Светлана. - Жизнь за границей совершенно другая. Если тебе
грусто и одиноко, в Пензе придут друзья и поднимут настроение. Там ты никому
даже не позвонишь. Не пригласишь в кафе на чашку чая.
В семье супруга русскую избранницу встретили породственному. Никто ее не обижал
и не ущемлял. Когда мама Волкана покупала вещи своей дочери, то не забывала и о
снохе.Чтобы както подбодрить Свету, муж нашел ей соотечественницу, которая была
замужем за турком. Позднее у нее появились подруги из Австрии и Египта.
К южному климату уроженка Пензы приспособилась, но переносить жару в 50 градусов
ей было тяжело.Выйти на улицу можно только после восьми часов вечера. - Квартиры
в Мерсине, откуда родом Волкан, - рассказывает Света, - очень просторные и
нашпигованы всеми чудесами технической цивилизации. Огромные балконы защищены
козырьками от палящих лучей солнца, заставлены кондиционерами, кухонной и мягкой
мебелью. Утром садишься завтракать, и морской бриз дует прямо в лицо. Недалеко
от побережья стоят на рейде белоснежные лайнеры. Прямо под окнами огромный
бассейн, детские площадки и атракционы, а буквально за домом развалины античного
храма.
Самым трудным испытанием для пензячки стала турецкая кухня. У себя дома она
привыкла к мясу, пельменям, блинам, а у турков пища более легкая и калорийная -
фрукты, овощи и соки. В обычный рацион входят: оливки, маслины, козий сыр, яйца,
мед и орехи. Алкоголь не возбраняется. Но во многих семьях его практически не
употребляют, даже по большим праздникам. На свадьбе у молодоженов гуляли 350
человек, но водки и вина вообще не было.
Картошку турки режут кольцами и жарят ее с помидорами. Еще они любят отваренный
горох и фасоль, приправленные чесноком. К местным деликатесам относятся
недорогие национальные блюда из свежей рыбы, пропитанная специальным соусом
лепешка без мяса, сладости из моркови и грецкого ореха.
Да только Светлана соскучилась по салу и малосольным огурчикам, которых в
Мерсине нет. Готовила для себя щи, макароны пофлотски и картошкупюре.
Когда супруги переехали в Пензу, аналогичные проблемы возникли у Волкана.
Пельмени, сосиски и колбасу он не воспринимал. Потом к русской пище привык и
даже поправился. Но воду изпод крана не переносит. Изза нее у него
обнаружились ранее неизвестные инфекционные болезни. С тех пор в семье
употребляют только очищенную воду из артезианских источников.
"В России дружбы нет"
От нашей страны Волкан в восторге, а вот Москва его разочаровала. Особенно
метро.
- Пассажиры хмурые, - говорит Волкан, - никто друг с другом не разговаривает. В
Турции же рады каждому встречному. Не надо заводить с ним разговор. Достаточно
поприветствовать улыбкой.
В этом отношении Пенза напоминает ему родной Мерсин. Люди здесь простые и
доброжелательные, а главное - много красивых девушек.
Первое время он наслаждался знакомством с провинциальным городом, где много
приличных дискотек и кафе, в которых можно отдыхать до утра. В Мерсине жизнь
более размеренная. Но в Пензе, чтобы обеспечить семью, иностранцу невозможно
найти приличный заработок.
Пришлось хлебнуть лиха и Волкану. Он даже не брезговал черновой работой:
трудился грузчиком и плотником, пока не устроился ночным менеджером на одну из
местных фабрик.
- В России дружбы нет, - в итоге вывел для себя жизненную формулу Волкан, -
Когда у тебя есть деньги, то вокруг много друзей. Когда кошелек пуст, то рядом
никого нет.
- Волкан говорит, что русский язык - самый сложный. После него никакой другой
уже не страшен, - смеется Светлана. - После нашего расставания в Турции он
прислал мне эсэмэску: Купил две книги по русскому языку. Буду изучать его
специально для тебя. Уже в Пензе он с отличием окончил подготовительные курсы
русского языка.
Уютно чувствует себя в Пензе и полуторогодовалая Алиса, которая разговаривает на
"своем" языке. Любимую кошку Марту она называет Мака, папу додо, маму мими,
а себя Айя. В ближайшее время счастливые родители планируют завести для нее
братика. А может, и не одного...
Мерсин - город, расположенный на юговосточном побережье Турции - между горами
Тавр и Средиземным морем, является столицей одноименной провинции. На территории
проживает около трех миллионов жителей. Это место пересечения древнейших
цивилизаций. Самый ранний культурный слой, обнаруженный английским археологом
Джоном Гарстангом на кургане ЮмюкТепе, датируется VI веком до нашей эры. Он
принадлежит киликийской культуре, на которую наложила отпечаток Северная
Месопотамия.
В школе Светлана Сорокина сочиняла любовные романы. В одном из них события
происходили на берегу Средиземного моря. На пустынном пляже повстречались
белокурая русская девушка и темноволосый турецкий парень. Они полюбили друг
друга с первого взгляда и нарожали много детишек. Девические грезы оказались
пророческими.
Александр БАХМУТОВ
Издательский дом "Провинция" Газеты
