У России и США есть наш совместный настрой на поиск ответов на самые актуальные вопросы международной повестки дня, на самые сложные вопросы.Назад
У России и США есть наш совместный настрой на поиск ответов на самые актуальные вопросы международной повестки дня, на самые сложные вопросы.
Вчера 13 октября в Барвихе Московской области Президент России Дмитрий Медведев принял госсекретаря США Хиллари Клинтон, находящуюся в России с официальным визитом.
Как сообщила пресс-служба Президента России, сотрудничество России и США выходит на новый высокий уровень
Об этом Президент заявил на встрече с госсекретарём США Хиллари Клинтон в загородной резиденции Барвиха.
В ходе встречи глава государства также отметил, что отношения между Россией и США за последнее время получили новый импульс.
Госсекретарь США в свою очередь выразила надежду на расширение и углубление стратегических отношений между двумя странами.
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемая госпожа госсекретарь! Уважаемые американские коллеги! Рад нашей новой встрече.
К сожалению, в ходе того визита в Россию, который был летом у Президента США Барака Обамы, мы с Вами не смогли увидеться, но я надеюсь, что нынешнее пребывание в Российской Федерации восполнит ту паузу в посещении нашей страны, которая у Вас образовалась. Мы искренне рады Вас приветствовать.
"Наше сотрудничество с новой администрацией Соединённых Штатов Америки выходит на высокий уровень".
Знаю, что у Вас уже прошли продуктивные, насыщенные переговоры с господином Лавровым. Наш Министр иностранных дел уже рассказал мне о том, что вы обсуждали. Я даже успел сейчас посмотреть маленький кусочек Вашей пресс-конференции.
И, конечно, есть несколько важных моментов, в том числе даже такой символический момент - Вы вместе с господином Лавровым принимали участие в Цюрихе в трудном деле нахождения взаимопонимания между турецкой и армянской сторонами в части подписания протоколов возобновления дипломатических отношений, но это удалось сделать. Считаю, что это хороший пример нашей координации по международным вопросам.
У нас есть, конечно, и двусторонняя повестка дня. В ходе визита Президента Обамы мы подготовили целый ряд двусторонних решений, создали президентскую комиссию. Она уже начала работать по самым разным направлениям. Надеюсь, что каждое из этих направлений будет интересным.
Я так понимаю, что и в ходе Вашего визита некоторые коллеги провели соответствующие беседы. Это показывает, что наше сотрудничество с новой администрацией Соединённых Штатов Америки выходит на высокий уровень.
И вообще, мне бы хотелось отметить, что последние события - и саммит, который прошёл в Питтсбурге, и Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций - показали наш совместный настрой на поиск ответов на самые актуальные вопросы международной повестки дня, на самые сложные вопросы. И мы их откровенно и заинтересованно обсуждаем, будь то ближневосточное урегулирование, Иран, Северная Корея, другие вопросы, которые сегодня являются весьма актуальными для международных отношений, не забывая при этом, конечно, и наши двусторонние отношения, которые тоже, как мне представляется, за последнее время получили дополнительный импульс.
"Мы откровенно и заинтересованно обсуждаем, будь то ближневосточное урегулирование, Иран, Северная Корея, другие вопросы, которые сегодня являются весьма актуальными для международных отношений, не забывая при этом, конечно, и наши двусторонние отношения, которые тоже, как мне представляется, за последнее время получили дополнительный импульс".
Так что желаю Вам продуктивного пребывания в России. Ещё раз - рад Вас видеть. Мы с Вами сегодня встречаемся не в Кремле, но нужно встречаться в разных местах. Президент Обама был у меня дома, а это - государственная резиденция в Подмосковье. Она, кстати, имеет свою историю. Тут мы много самых сложных вопросов обсуждали. Надеюсь, что и с Вами сможем обсудить самые разные вопросы.
Х.КЛИНТОН (как переведено): Большое спасибо, господин Президент, за эту встречу и за приглашение приехать сюда. Очень приятно - прекрасная золотая осень. Это придало особое качество этой поездке.
Я тоже хочу выразить, насколько мы рады работе двусторонней комиссии, которую Вы объявили с Президентом Обамой в июле, она уже сделана у нас.
Мы работаем над тем, чтобы создать 16 рабочих групп, вырабатываем рекомендации, которые потом передадим Вам и Президенту Обаме, по целому ряду вопросов, по которым мы считаем, что можем углубить наши двусторонние отношения, работать на благо обоих наших народов, равно как и проявить качества лидеров во всём мире по таким вопросам, которые Вы отметили: Иран, Северная Корея, ядерное нераспространение, контроль над вооружениями.
Есть важные вопросы, по которым Россия и Соединённые Штаты должны лидировать (чтобы остальной мир видел уровень сотрудничества) и получать благо от результатов работы.
У нас сегодня была замечательная встреча с Министром иностранных дел господином Лавровым и с целым рядом ваших официальных представителей. Мы предполагаем углублять и расширять наши стратегические взаимоотношения".
Как стандартно пишут многие газеты и журналы встреча Президента России Дмитрия Медведева прошла в тёплой дружественной обстановке. Но главное дело не в этом, а в том, что собеседники с обоих сторон заявили о необходимости и дальше развивать и углублять наше сотрудничество. Обе стороны заявили, что начала работать двухсторонняя комиссия, о создании которой объявили в июле Президенты Дмитрий Медведев и Барак Обама.
Как заявил Президент России Дмитрий Медведев, "наше сотрудничество с новой администрацией Соединённых Штатов Америки выходит на высокий уровень".
Он отметил, что "последние события - и саммит, который прошёл в Питтсбурге, и Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций - показали наш совместный настрой на поиск ответов на самые актуальные вопросы международной повестки дня, на самые сложные вопросы".
Его поддержала госсекретарь США Хиллари Клинтон:
"Есть важные вопросы, по которым Россия и Соединённые Штаты должны лидировать (чтобы остальной мир видел уровень сотрудничества) и получать благо от результатов работы".
Мы в целом согласны с этими выводами и надеемся, что работа комиссии и созданные ею 16 рабочих групп послужат делу развития и углубления нашего партнёрства.
