Презентация новой книги Джованни Гуайты о геноциде армян состоялась в МосквеНазад
Презентация новой книги Джованни Гуайты о геноциде армян состоялась в Москве
Москва, 12 сентября, Благовест-инфо. Презентация книги итальянского историка Джованни Гуайты "Шейх Файез эль-Гусейн о геноциде армян: Ислам непричастен к их деяниям" состоялась 11 сентября в Большом зале Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино (ВГБИЛ). Презентация прошла по инициативе организации "Русско-армянское содружество", ведущей вечера стала директор ВГБИЛ Екатерина Гениева.
В книге Джованни Гуайты впервые на русском языке представлено свидетельство арабского бедуина из Сирии, юриста и бывшего турецкого чиновника Файеза эль-Гусейна. Он оказался очевидцем геноцида армян в Османской империи в 1915 г., во время Первой Мировой войны. В 1916 г. написал подробные воспоминания "Резня в Армении". Главная цель автора мемуаров, как он сам ее формулирует, -- не только свидетельствовать о трагедии, но и "защитить исламскую веру от возможных обвинений в фанатизме" и показать, что ответственность за уничтожение полутора миллиона армян несет не ислам, а правительство младотурок, которое не имеет ничего общего с подлинным исламом.
Книга содержит обширное историческое введение Дж. Гуайты, она снабжена скрупулезным научно-историческим комментарием и многочисленными редкими фотографиями. Исследователь провел специальную трудоемкую работу, чтобы доказать как реальность личности Файеза эль-Гусейна, так и историчность его воспоминаний.
На презентации присутствовали: посол Сирии в РФ Хасан Рише, секретарь посольства Палестины в РФ Ахмед Хазал, бывший посол Армении в РФ Ашот Манукян, а также представители армянской диаспоры в России, общественных организаций, культурных центров, дипломаты, представители сирийской, ассирийской и курдской общин, друзья и коллеги Дж. Гуайты.
Как сказала, открывая презентацию, Екатерина Гениева, книга Дж. Гуайты чрезвычайно важна, т.к. она "хорошо прочищает мозги", открывает правду, способствует демифилогизации "одной из самых трагических тем в мире - геноцида армян". Сотрудник Отдела внешних церковных связей Московского патриархата священник Александр Васютин поблагодарил автора и отметил, что Дж. Гуайта, посвятивший уже несколько книг истории Армении, "имеет такой эрос (в классическом, поэтическом смысле)" по отношению к армянскому народу. Представитель ОВЦС выразил надежду, что его книги и дальше будут вносить "неоценимый вклад в дело толерантности, взаимопонимания между народами, что в конченом итоге когда-то послужит полному искоренению таких понятий как геноцид, ненависть и всего, что с этим связано".
С подробным рассказом о структуре и содержании книги выступила ее редактор Роза Адамянц, которую Дж. Гуайта представил как "литературную акушерку". Она отметила, что автор издания взял на себя роль "адвоката" Файеза эль-Гусейна, убедительно оспаривая точку зрения некоторых турецких и американских исследователей, отрицающих сам факт геноцида. Эти историки считают Файеза эль-Гусейна "мифической личностью", а его воспоминания - "сфабрикованными английскими спецслужбами". Роза Адамянц также убеждена, что Дж. Гуайта солидарен со своим героем в его утверждении, что "подлинный ислам" непричастен к преступлениям турецкого правительства, которое руководствовалось исключительно "националистическим фанатизмом и ненавистью к армянскому народу". По словам редактора, ценность свидетельства Файеза эль-Гусейна в том, что он показал: "Кучка властителей - незрелые мусульмане, не постигшие суть Корана, - использовала великую религию Откровения, чтобы достичь своих целей".
Представитель Армянского института международного права и политологии в Москве Ованес Меликян также подчеркнул, что в основе геноцида армян лежали отнюдь не межрелигиозные, а геополитические мотивы. "Книга Файеза эль-Гусейна учит: нет дурных религий, есть подлые люди и подлые идеологии", -- так понял основную идею этой "кровоточащей" книги Евгений Рашковский - историк, востоковед, руководитель Отдела религиозной литературы ВГБИЛ.
Погос Акопов -- дипломат, более 30 лет работавший в арабских странах, отметил, что книга имеет "не только исторический, но и злободневный характер": "До сих пор многие всех собак вешают на ислам, якобы он является источником терроризма. Выход книги - удар по этим силам". Со своей стороны, еще одним доказательством непричастности ислама к злодеяниям младотурков он считает то, что в 1915-16 гг. многие изгнанные из Османской империи армяне нашли пристанище в арабских странах. Мусульмане дали армянам возможность сохранить не только жизнь, но и веру, культуру, язык. От лица соотечественников П. Акопов выразил огромную благодарность народам этих стран.
Мусульмане арабских стран "дали урок гуманности и человечности всему миру", подтвердил Джованни Гуайта, завершавший презентацию. Он отметил также, что армян в годы геноцида спасали не только арабы, но и другие мусульмане - турки, курды, ценой своей жизни. По его словам, Файез эль-Гусейн считал, что "их память столь же свята, как и память жертв геноцида". Сам Джованни заявил о своем желании продолжить исследование темы и разыскать свидетельства об этих праведниках. "Если мы хотим, чтобы XXI век был более гуманным, чем век XX, мы не должны забывать ни об ужасах ХХ века, ни о праведниках, проявлениях человечности". Упомянув о том, что презентация книги происходит 11 сентября, в день террористической атаки на Нью-Йорк (а именно после этой трагедии развернулась дискуссия о связи ислама и терроризма), Дж. Гуайта отметил актуальность выводов Файеза эль-Гусейна. "Если мы не хотим, чтобы ислам, а также любая другая религия использовались для оправдания насилия, бесчеловечности, мы должны ценить такие книги, как труд Файеза эль-Гусейна", -- заключил историк.
В интервью "Благовест-инфо" итальянский исследователь так объяснил истоки своего "эроса" по отношению к Армении: "Как всегда бывает в жизни -- все начинается со встречи. Вот и у меня в начале была встреча -- с Католикосом всех армян Гарегином I. Не потому, что он был Католикосом всех армян, а потому, что он был замечательным человеком - открытым, интересным, очень глубоким и духовным. После этой встречи у меня и зародилась любовь к Армении. До этого я ничего не знал об Армении, кроме прекрасного армянского зодчества. После знакомства и первой книги, которую мы написали вместе с Католикосом [Джованни Гуайта. "Жизнь человека: встреча неба и земли". Беседы с Католикосом всех армян Гарегином I. Предисловие С. Аверинцева] и зародилась эта симпатия".
Во время презентации не раз звучало имя о. Александра Меня, который всегда призывал к изучению разных религий и межрелигиозному диалогу. В 1989 г. он сам положил ему начало, проведя именно в этом зале ВГБИЛ первый публичный диспут с представителем ислама. Дж. Гуайта, который лично знал о. Александра и перевел его книгу "Сын Человеческий" на английский и французский языки, считает знаменательным, что презентация его новой книги состоялась в день памяти о. Александра (11 сентября 1990 г. священник, убитый двумя днями ранее, был похоронен).
