20 января 2009 года состоялась инаугурация 44-го президента США, представителя Демократической партии Барака Обамы. Однако, как оказалось, долгожданная и тщательно подготовленная инаугурация прошла не совсем гладко и преподнесла ряд неприятных сюрпризов. Во вторник, когда Обама стоял лицом к лицу с председателем Верховного суда Джоном Робертсом и повторял за ним слова присяги, в церемонии произошел сбой. В горячке инаугурационного дня некоторым показалось, что сбился Обама, но вскоре выяснилась правда: виновником был судья. Робертс должен был произнести: "добросовестно исполнять должность Президента Соединенных Штатов". Но он перепутал предлог, и получилось: "Президента Соединенным Штатам". Обама улыбнулся, Робертс, запинаясь, исправил ошибку, но осадок остался, и процедуру решили повторить. Кстати, это не первый в своем роде случай: повторно пришлось присягать двум президентам - Честеру Артуру и Кальвину Кулиджу. Повторную инагурацию Обамы провели на всякий случай "из соображений предосторожности". Робертс прибыл в Белый дом, и пока он наряжался в судейское облачение, Обама одарил журналистов шуткой: дескать, президентская присяга - это так здорово, что захотелось присягнуть снова. На этот раз, в спокойной камерной обстановке, все прошло безупречно. По крайней мере в том, что касается текста, потому что в остальном странность была. Если перед Капитолием Обама клялся, положив руку на бесценную Библию Авраама Линкольна, специально позаимствованную из Библиотеки Конгресса, то теперь Библии не было вообще. Разумеется, возникли вопросы: а можно ли обходиться без Библии, и главное, нужно ли?
