ТАРАКАНЬЯ РАТЬ
К 1979 я носил в себе замысел Красного Колеса 42 года, а непрерывно работал над ним - уже 10 лет. И все-все эти годы собирал - когда в бумаге, когда лишь в одной памяти - эпизоды, случаи, факты, хронологию, доступные материалы, соображения, оценки, мысли. Думаю: без системной методичности, природной мне по характеру, и без математического воспитания ума - работы этой мне бы не совершить. (Да - и кому?) И уже третий год я писал 1-ю редакцию Марта Семнадцатого, то есть вступил собственно в Революцию, и во все трудности и особенности, связанные с революционным материалом. (Тем досадней, отвлекательней был осенью 1978 вынужденный трёхмесячный отрыв на Зёрнышко, подтолкнутый гебистской пачкотнёй Ржезача. Возврат от современности - и к Семнадцатому году дался не без усилия.)
Сбор материалов для исторической Эпопеи - работа, которой есть ли границы? есть ли конец? Десятилетия для него и нужны, не меньше. А сбор народного типажа - фотографии, рисунки или словесные описания наружностей, одежд, манеры держаться, говорить - солдат, крестьян, фабричных рабочих, офицеров, штатских интеллигентов, священства? По долгим поискам, случайным крохам накопляется, накопляется - чтоб, например, единожды изобразить живое, шумное многосолдатское сборище. Объём заготовленного, изученного материала относится к объёму окончательного авторского текста - иногда стократно, а уж двадцатикратно - запросто и сплошь.
Очень важно, и бывает трудно: определить, в какой момент пресечь поступление какого-то вида материалов, ибо уже грозит разбуханием и развалом общей конструкции, - ведь, теоретически говоря, материалы безграничны. Верным признаком тут служит учащение колебаний: брать - или не брать? Когда зарябила, запестрела граница обязательного и необязательного - вот и признак.
В моём случае - величайшую подмогу оказали старики - вот те старые эмигранты революционных лет. Они одаряли меня и эпизодами - и самим Духом Времени, который только и передадут не-исторические, рядовые люди. В моём просторном кабинете, всегда худо натопленном зимой, сколько, сколько вечеров я согревался над их воспоминаниями. Каждый такой вечер был для меня освежающая встреча с современниками событий - моими современниками по душе, живыми персонажами моего повествования. По вечерам они укрепляли меня к завтрашней работе. Над листами светила настольная лампа, а весь тёмный простор высоченного кабинета был как наполнен - живой, сочувственной, дружественной толпой этих белогвардейцев. Вот уж, одинок я не бывал ни минуты.
Я чувствовал себя - мостом, перекинутым из России дореволюционной в Россию послесоветскую, будущую, - мостом, по которому, черезо всю пропасть советских лет, перетаскивается тяжело груженный обоз Истории, чтобы бесценная поклажа его не пропала для Будущего.
Но и не выйдет: сперва все возможные материалы отобрать, прочесть, изучить - а лишь потом сесть и уже подряд писать эпопею. Нет, то и другое - перемежается, требовательно расчищая себе место. А поэтому бывают и ошибки: только что прочтённый свежий материал пробивается в строчки, может быть, имея прав меньше другого, залежавшегося. Но бывает и такое счастливое состояние полной включённости в суть, в синтетический охват всей темы, что нужные эпизоды, факты, выписки - как горящими буквами написанные в мозгу - сами врезаются в место, не требуя перебора, поисков. Удачи сами начинают выскакивать на помощь из делаемого дела. В иной же день работа кажется застрявшей безнадёжно, - но вослед посылается тревожная ночь, - с просыпаньями, с короткими записями при ручном фонарике, чтобы не проснуться бесповоротно, - и тут-то выныривают из бессознательного мысли, не доступные тебе днём, провиживается самое тебе необходимое. Утром разберёшь свои корявые записи-недописи - ба! да всё нашлось!
А ещё же бывают прямые - и даже сотрясательные - сны с моими персонажами. Трижды, в разное время, зримо, ощутимо снился мне Николай II. Когда я только пришёл к намерению писать его, в конце 1976, - будто мы сидим с ним рядом в зрительских креслах пустого театрального зала, без спектакля, занавес закрыт, - и о чём-то беседуем. Близко, резко вижу его лицо - и в красках. - Позже, вот, в разгар Марта: беседуем с ним то о внешней политике России (он говорит мягко и с интересом к предмету), то о наследовании трона, - и он печально качает головой, что Алексей - нет, не мог бы царствовать. - Так же видел я раз и Александра II, когда занимался либералами. - В разное время снились мне генерал Алексеев, Гучков, а то даже и Троцкий, с разными сюжетами, - да как этому не случаться, если я часами сиживал перед их изображениями, вдумываясь, вживаясь. Они становились мне самыми современнейшими современниками, я с ними и живал повседневно неделями и месяцами, а многих и просто любил, пока писал их главы. А как может быть иначе? С лёгкостью, даже только по верхам своего жизненного опыта, мы можем провести через повесть-роман одного, двух, трёх героев - но каково провести полтораста человек? с равной ответственностью перед Пальчинским, Шляпниковым, Козьмою Гвоздевым, унтером Кирпичниковым, великими князьями Николаем Николаевичем, Михаилом Александровичем, генералами Корниловым, Крымовым или Родзянкой? (Как я узнал этого излюбленного думского Самовара по его смерти! Только так и мог он умереть: разрыв сердца от радости: в Сербии ошибочно сообщили ему о падении советской власти)
И именно исторические лица вместо вымышленных всё властней заполняли книгу, - кто определённо в трагической тональности, кто напрашивался на юмористический тон, но черезо всех них прослушивался, отстукивал пульс Революции.
И рядом с этими - всей душою втянутыми, пережитыми, как хорошие знакомые, историческими лицами - уже ни я, ни читатель не так-то и нуждались в обилии персонажей вымышленных: достоверность живого бытия уже была почти утвержена и без них - хоть и в простых рядовых из толпы, тоже подлинно бывших.
Малое литературное произведение естественно зарождается с цельного, объемлющего замысла. Крупная историческая эпопея не может начаться иначе как с восстановления скелета событий. Лишь её полнота может обеспечить затем доказательность повествования, убедительность достигнутого исторического выяснения - хотя от этой-то полноты повествованию грозит большая объёмность и перегрузка. А не ставя себе такой цели - автору доступно отдаться лишь безответственной игре воображения. (Я-то первые годы работы размахнулся собирать материалы на все двадцать Узлов, до 1922 года, - позже понял, что та работа мне не пригодится.)
Но уже в высветлении, прощупывании этой исторической основы - рождаются попытки писательского осмысления всех осколков и связей между ними. (Потом таких попыток тоже не наверстаешь.) Это и есть - 1-я редакция. После неё, кажется, повествование уже и лежит перед тобой - и нет его ещё. Тут - начинается 2-я редакция Узла (каждую работу я делал лишь по отдельным Узлам), где достигается упругость и проступают сотни внутренних связей повествования, никак не прогляженных и не доступных при собирании и высвете первичного материала.
Переход от 1-й редакции ко 2-й - иногда, при огромности материала, даётся трудно, он требует какого-то внутреннего обновления, подъёма в это полётное состояние. Так весной 1979, над огромным четырёхтомным Мартом, я испытал внутренний кризис, остановку. Но принуждать себя не нужно: в негаданный момент оживление чувств происходит само, внезапно, - и повлекло, повлекло. В ходе той решающей редакции сами собой возникнут, вспыхнут, напишутся и сами для себя разыщут место ещё десятки необходимых глав. Вот тут: чем меньше плана, тем легче отдаться свободному сердечному течению.
После 2-й редакции книга уже существует, даже если смерть прервёт твоё перо. Но на самом деле впереди ещё много работы, и самой тонкой: тебе ещё самому предстоит открыть заложенную в этих событиях гармонию, красоту, а то и величавость, и символичность, - и помочь же им выявиться! А сколько ещё других детальных и тонких забот возникает - например, по особому укреплению краёв (тома, Узла), - условие, так понятное каждому строителю. На всё то идут 3-я и 4-я редакции, со многим ещё перебеливанием глав. Это - как с детьми: чем взрослей они вырастают - тем тоньше и взыскательней заботы о них.
В создании крупного произведения важная роль достаётся правильно угаданному соотношению работ по связям горизонтальным (тот же персонаж, та же общинка, та же тема, как они протягиваются через весь Узел) и вертикальным (как следуют и как стыкуются главы по ходу часов и дней). И те и другие - важны, и справедливо зовут к себе, - но даже авторскому взгляду они не сразу просматриваются и требуют терпеливого к себе внимания. Каждая из этих сюжетных перекидных цепочек по горизонтали - должна быть угляжена, отработана автором - и какими-то знаками, метками облегчить и читателю различение, вспоминанье их, несмотря на огромность объёма. Сочетание горизонтальной и вертикальной проработки - из трудных орешков. (Да так - и в каменной кладке этажей.) Во 2-й редакции преобладает, тянет к себе горизонтальная: чтобы войдя в мир персонажа - дольше не расставаться с ним.
Трудней того вести горизонтали по общественным сплоткам (Временное правительство, Думский комитет, Ставка, штабы фронтов, Исполнительный комитет Совета депутатов, большевицкая верхушка) - ибо их взаимовлияния сильно переплетены (математически это назвать: пучок горизонталей) и ни одну не протянешь порознь: от малых движений того же несмышлёного Родзянки так многое отдаётся на действия других, пока он не потеряет все сцепления и уйдёт в безвлиятельность. Приходится то и дело сочетать протяжку по горизонталям со сверкой по вертикалям: пишешь одну главу, а просматриваешь по смежности ещё дюжину. Напротив, дробные эпизоды февральских дней в Петрограде почти не имеют, не требуют никакой себе горизонтали, и сразу пишутся по вертикали своего дня.
А стыки глав по вертикали, то есть в череде их следования, становятся ещё добавочным рычагом впечатления: это как бы - дополнительный, ненаписанный, без единой своей строчки кусок текста, который - контрастным сопоставлением или поточным сочленением - углубляет смысл. Стык - может дать и такое, чего не выразишь никаким текстом. (Особенно резко стыки работают при передаче бурной революционной обстановки. С её успокоением роль стыков ослабляется, и даже так укладываешь главы, чтоб от читателя меньше требовались рывки переноса.)
По общей протяжности работы бывает так, что иная написанная, но ещё не доконченная глава лежит без перечёта года три, а то и все пять, - зато же и приступаешь к ней вновь уже душевно выросший, обогащённый, и тем видней необходимые исправления, которых не различал раньше. Надо, надо, чтобы произведение крупное - и зрело же в авторе долго. Так и Август Четырнадцатого со всем столыпинским циклом закончен в 1977 - а я всё медлил с его выпуском, только весной 1981 мы с Алей приступили к его набору. Этот замедленный, медлительный, не без торжественности, спуск корабля на воду - органичен для его дальнейшего хода в простор, а ты от него - отчуждаешься. Но, так чувствую, что и мне органично, природно дано ощущать динамические возможности Эпопеи, и её величавую красоту. Не случайно меня ещё с юности потянуло на такую Тему.
Огромный размер Эпопеи настойчиво побуждает автора и к уплотнению в форме глав обзорных. Они составляются только из реальных исторических событий, действий исторических лиц и, порой, выразительных цитат из них. В иных случаях такие главы помогают лучше охватить военную или революционную обстановку, в других - сгущённо воспринять общественный феномен. Но авторское изложение при этом не лишается художественной складки, отчего уярчается восприятие куска истории, он притягивает к себе и читательские чувства. (Однако же, в какой-то мере, становится не свободен и от чувств автора.)
Исключительно эффективно, впечатлительно и доказательно - использование выдержек из газет того дня, той недели, - нестираемая, неопровержимая печать общественных настроений, к тому ж богатая фактической информацией. (А когда информация содержит волевую ошибку или преднамеренную ложь - то тем характерней для воздуха эпохи. Газеты - тою живостью отличаются от мемуаристов, что: не знают, что будет завтра.) Связанные с точной датой, газетные строки гвоздят нас нестираемыми подробностями событий; для читателя иные бывают лишь повтором, закреплением, либо первым сообщением факта, - но и всегда же окрашены газетными характерностями, а очень часто питают у читателя чувство юмора, местами обильного: опрометчивые газетчики сами не ощущают, как смешно то, что они пишут. За автором сохраняется - группировка газетных сообщений, их последовательность; она, особенно стыками, даёт ещё охапки настроений, выстраивает целую газетную симфонию.
Обзоры газетные вносят ещё тот плюс, что читатель побуждается к своей собственной активной работе над первичным материалом.
Эта же активность читателя обеспечена и в главах фрагментных - сборе живых эпизодов на тему (столица, провинция, железные дороги, армия, деревня), где снова же группировка фрагментов создаёт четвёртое измерение - стыков, сопоставлений. Много таких фрагментов я почерпнул от стариков-воспоминателей, они очень ярко, напряжённо передают осколки эпохи.
Разноречия мыслей выпукло передаются в безличных групповых или массовых диалогах, обсуждениях. А иные общественные сцены послефевральских недель - сами напрашиваются в юмор, если не в хохот.
Отдельно, между глав, крупным шрифтом приводимые пословицы призваны выразить народные суждения о только что услышанном (прочтённом) в главе. При удаче - они тоже открывают восприятию добавочное измерение. Иногда - бросают луч и на главу последующую.
Наконец: трудно обозримый объём эпопеи настоятельно требует приводить в конце каждого тома краткое содержание глав (в этом приёме - и традиционная старинность). Помочь найти нужное место тому, кто эту книгу уже читал, а кто не читал - составить какое-то не протокольное впечатление. Эта задача потребовала создать как бы ещё один поджанр. Отчётливо выделяя главные имена и факты - такое содержание не должно быть скучно-перечислительным. Напоминательные маячки для читателя могут содержать в себе эмоциональные полуфразы или давать событию такой отсвет, ракурс, какой не был явно выражен в главном тексте, - дополнить его по некой новой ассоциации.
Дивная эта цельность - многомесячной, многолетней работы над глыбой. Никогда не хватает дня. Пересаживаюсь от стола к столу, от рукописи - к раскладкам, и никогда не покидает радостное чувство, что делаю главное дело своей жизни. (Аля, когда б ни вошла, застаёт меня всегда упоённым, счастливым.)
Как бы ни был труден обычный рабочий день - после него всегда ровное, спокойное состояние.
И вот живёшь этой полной жизнью неделями, месяцами, годами - так хочется устраниться ото всяких внешних столкновений, только бы никто не мешал! Но тут-то и наваливаются - гамузом, кишмя. Увы, вся эта работа моя - год за годом шла под растущий, назойливо визжащий внешний аккомпанемент. Недоброжелатели не утихали, напротив: сочли, что самое время - пришло.
Весной 1980 вышло в свет англо-американское издание Телёнка - с опозданием в четыре года ото всех других языков, зато в превосходном переводе Гарри Виллетса. Сам я уже восемь лет на Западе - а второго такого английского переводчика по уровню не нашёл. А он и вообще переводит медленно (да и должно быть так, для качества), и здоровье его и близких отягощено эти годы. И вот на самый распространённый язык мира мои книги попадают позже всего.
Однако кому надо, кто за мной послеживает, выжидает, - уже давно прочли Телёнка по-русски, - и уже подстораживали выход по-английски. И вот когда открылась им замечательная возможность - с быстротою переползать по мне, где куснуть, где съязвить, где измарать, и во всех случаях громко заявить о самих себе.
Первый и первейший, обгоняя публикацию Телёнка в Штатах, поспешил отметиться мой когда-то самоявленный биограф Файфер, тогда ссаженный мною из седла. Теперь ото всей обиженной группы Бурга, Беттела, Зильберберга и от общей лево-либеральной страсти, отлично попадая в её поток, Файфер извергся статьёй в литературном журнале Харперс. Уже поняв, что обо мне в Америке можно печатать любую клевету и как угодно ругаться, Файфер своей статьёй давал ещё новый к тому импульс, вырабатывал клише для газет: реакционер и фанатик, Солженицын расчётливо пользуется ложью и лицемерием наряду с мессианским морализированием. Якобы: вернулся в Новый мир к новым ставленникам власти, чтобы только печататься. (Вот уж небылятина, она пошла от фальшивого намёка Лакшина. Как бы и где я мог печататься вообще в СССР после 1970, отверженный всей советской властью? в чём я вернулся, если и новомирского порога после Твардовского не переступал? Но американским читателям того никак не проверить, не узнать, - пиши, а там прилипнет.) Дальше хлёбово ещё горячей: Солженицын не изменил складу ума верующего коммуниста. Близок к Ленину по фундаментальным политическим и социальным вопросам. Лицемерие гарвардской проповеди. Принял черты тирании, с которой борется. Подобные качества породят новую диктатуру. Эта угроза окажется в будущем больше сегодняшней военной угрозы СССР!! (И откуда у них эта дурь о моём будущем тиранстве? - сижу на месте, пишу книги, не езжу создавать ни союзы, ни блоки, ни конференции.)
Над статьёй Файфера я понял, что уже вполне воспитан американскими левыми журналистами, уже обвыкся, что будут струить в меня потоки помоев, - уже перестаю и замечать. Критика перешла далеко все границы, когда стоит возражать и даже читать её. В чужой стране, к которой не испытываешь нежности и чьей элиты мнение не ставишь высоко, - все эти клеветы становятся безразличны. Бороться за своё имя в Америке я не буду: ещё и на этом поле бороться - потеряешь и литературу, и Россию.
Да и на Россию Файфер, бывший хвалебщик советской колхозной системы, тут же проворно поворачивал. Русская жизнь - скотская ферма. Это был бы рай для крестьян, но они не проявят самоотверженной чистоты. (О таких суждениях русская пословица: где прошла свинья - там и почесалась.)
В целях файферовской статьи была и реклама лакшинской - вскоре выходящей в Соединённых Штатах уже в форме книги, тоже подгаданно к выходу Телёнка. (Уже несколько лет тому, как статья Лакшина вышла во Франции, и должна была в Англии появиться давно, но издательство, кажется Кембриджского университета, не рискнуло публиковать, опасаясь многих бранных выражений Лакшина против меня: как бы я не подал в суд.) Воистину, Лакшин двух маток сосёт. Пишут о нём теперь американские журналы: почитаемый как на Западе, так и на Востоке, в немилости у властей (ни дня без видного поста и весомой казённой зарплаты), не имея возможности отвечать Солженицыну свободно - он, вот, вольно печатается в американской прессе (без промаха зная, что против литературного власовца, отщепенца Солженицына советскому критику выступать похвально).
Эта файферовская статья отчётливо выразила (и помогла тиражировать дальше) уже созревшее в эмигрантской образованщине и охотно глотаемое американской: что Солженицын хуже Брежнева, хуже Сталина, хуже Гитлера - и уж конечно хуже неприкосновенного Ленина. С тех пор этот тон и утвердится в их прессе на годы. Своей запальчивой недоброжелательностью американская пресса как бы спешила ещё и ещё доубедить меня, что невозможен нам основательный союз с ними против коммунизма.
С пронзительным кличем к выходу в Штатах Телёнка выскочила, разумеется, Карлайл - перегнать никем не читанную книгу. Но так как ещё один перемол собственных мемуаров уже не давал Карлайл нового убедительного, то она пустилась в интервью к историческим корням: о своём приёмном деде Чернове, лидере эсеров; о Ленине, который не был такой убийца, как Сталин или Гитлер; а главное её несогласие со мной - конечно же мой известный антисемитизм. Достоверное свидетельство человека, меня знающего лично много лет, - лучшая спичка к стогу американской соломенной образованности.
Следующим предварением моей книги была установочная руководящая статья профессора Кохена в Нью-Йорк таймс бук ревью. Тут - несколько ложных цитат. Несколько искажений, не обязательно намеренных, хотя невежественных (вроде того, что я, осуждённый новоэмигрантской литературой за поддержку деревенщиков, именно будто я и отрицаю что-либо здоровое в нынешней советской литературе, и американский профессор теперь перечислял мне в назидание этих деревенщиков). Но главный состав обвинений уже подобран раньше, не им первым, Кохен просто конспектирует Лакшина: Солженицын отравлен опытом Гулага. (За 17 лет до того, после Ивана Денисовича уже упрекала меня советская критика и советские пропагандисты на закрытых лекциях: заразился лагерной ненавистью. У них перенял Лакшин, от него американцы.) Недемократичный, недобрый, нетерпимый, неправдивый, неблагоразумный. Авторитарные взгляды, презрение к либеральной демократии. Человек, который, по собственному признанию, лжёт своим друзьям (это когда скрывал от Твардовского свои подпольные тайны). Готов пожертвовать собственными детьми, чтобы спасти ещё одну рукопись (не отказаться от Архипелага даже при шантаже ГБ, но Кохен не поясняет). Русские критики, кто знал обоих (Лакшин), негодуют, что Твардовский в книге оклеветан. А Лакшин, мол, весьма убедительно оспаривает мемуары Солженицына.
Мой портрет написан Кохеном не так развязно, как Файфером, зато из-под его руки, и из самого модного издания, это клеймо станет теперь излюбленным. Представить меня чудовищем - в этом усилия американских образованцев решительно совпали с усилиями советских.
Задача облегчалась тем, что в Штатах, из-за четырёхлетнего опоздания перевода, Телёнок появился не в ореоле моей шумной стычки с Драконом - а остывшим, и перед глазами, раздражёнными моей Гарвардской речью.
Кохен так и формулирует читателю как уже готовую поговорку: Скажи мне, что ты думаешь о Солженицыне, и я скажу тебе, кто ты. А ведь - подмечено! От самого появления Ивана Денисовича я невольно служил как бы раскалывающим лучом. Сперва по мне делились на сталинистов и кто жаждал свободы. Потом (по Августу, Письму Патриарху) - на либералов с интернациональными чувствами и патриотов. Теперь в Америке - по сути, тоже делю.
Однако. Хотя радикальный орган и дал тон своей критике (да впрочем, есть ли в Америке литературная критика сверх зубоскальства газетных рецензий?) - но по всей Америке и она распалась всё так же поляризованно. Если судить по пачкам отзывов на Телёнка, которые мне регулярно пересылало издательство, - положительных и нейтральных было всё же больше, чем отрицательных, но - цифры сравнимые. Всё же - резкая враждебность была громче, решительней, и в газетах-журналах крупных. (Тон английских газет был и приличней, и чаще доброжелательный.)
Некоторые копировали Кохена так-таки слитно, одним руководительным абзацем: Теперь мы знаем Солженицына как человека, лгавшего своим друзьям, отказавшегося оплакивать смерть старой женщины, игнорирующего судьбу советских диссидентов и решившего пожертвовать жизнью своих детей ради одной рукописи. Так и лепили кряду в единой фразе: лживый, коварный, лицемерный, жестокий, мстительный эта книга - разоблачение его личности.
В нынешней журналистике, в политике совершенно забыли, понятия не имеют, но даже и в литературе утеряно, что значит говорить о своих ошибках, промахах, а тем более пороках, - так не делает у них теперь никто и никогда. Оттого они ошеломлены моими признаниями в Архипелаге и в Телёнке - и вывод их только такого уровня: вот, открылись нам его пороки (а мы - насколько, оказывается, лучше его)! И ведущие во всякой травле газеты, как Нью-Йорк таймс и Крисчен сайенс монитор, накидываются остервенело.
Заносчивый, безжалостный. Вероломство, хвастовство. Злословие, святошество. Его природе чуждо раскаяние. Мания величия, нападки фанатика. Невротические прелести помрачённой психики. Его психика глубоко затронута. Шизофрения. Паранойя.
Какой смык с Советами!.. Когда выгодно использовать клевету, чем эти две мировые силы, коммунизм и демократия, так уж друг от друга отличаются? Переброшенный в свободную Америку, с её цветущим, как я думал, разнообразием мнений, никак не мог я ожидать, что именно здесь буду обложен тупой и дремучей клеветой - не слабее советской! Но советской прессе хоть никто не верит, а здешней верят, - и ни один западный журналист и почти ни один славист не взял на себя честный труд поискать, найти: ну где-либо у меня подобное написано? сказано? а есть ли хоть гран правды в том?
Читаю рецензии дальше. - Теперь, с опубликованием Телёнка, трудно его [Солженицына] любить. Его невозможно любить. Всё занят своим [судьбой Архипелага]. Запугивал честных и умных людей. Проявляет ханжеское презрение к диссидентам. Запас презрения у него неисчерпаем (поношение братьев Медведевых и Чалидзе). В изгнании оказался неблагодарным гостем: критикует страны, давшие ему возможность говорить. (Нет, надо только льстить им.) Нападает на приютившую его страну и на руководителей своей прежней страны. (Особенно обидно за тех барашков, за брежневских старцев!) Стремится не к уничтожению Гулага, а только - посадить туда других. Жаждущий власти. Реакционная сила. Следует примеру Ленина. Великий русский аятолла. - Левейший Нью лидер: Часть вины - на нашем правительстве, которое так некритически приняло Солженицына в свои объятья. - Но, может быть, всех превзошёл Макс Гельтман в еврейском журнале Мидстрим: Он посвящает страницы своей полной родословной поименовав всех Солженицыных, - все крестьяне, до того, что коровьим навозом почти замараны страницы
Ещё в январе 1964 сказал мне Твардовский (записано): Огромный заряд ненависти против вас. Это за первый только год, как обо мне узнали вообще! Но вот - лишь теперь я это во плоти ощутил, - и шире, чем Твардовский тогда думал.
Я написал, что в разгоне на меня американцы смыкаются с Советами? Но даже и нет. В советской прессе меня травили догматическими мёртвыми формулами, совершенно не задевающими лично, в них была машинность безо всякого личного чувства ко мне. А, скажем, обсуждение Ракового корпуса в московской писательской организации - так просто был образец терпимости, даже у неприязненных ораторов. Да даже в распале боя на секретариате СП меня не поносили с такой жёлчью, с такой личной страстной ненавистью, как, вот, американская образованская элита.
По-немецки: беда, бедствие, жалкое состояние - и чужбина - охватываются единым словом: das Elend.
Что ж, западная пресса меня когда-то превознесла - имеет право и развенчать. По русской пословице: на чужой стороне три года чёртом прослывёшь. У меня немного не так: сперва я перенёсся к ним как бы ангелом, но тут они быстро прозрели, и теперь уже чёртом я останусь до самого конца, не три года: Солженицын - пугало, Солженицын - вождь Правого крыла. Да тот же Мидстрим со всей серьёзностью и предупреждает: Вождь с усохшим фанатизмом мирского аятоллы, хотя и более талантливый, а потому более опасный, потребует [от нас] выдержанной и длительной борьбы. (Борьбы! - заруби на носу.)
(А я-то в 1973 кончал Третье Дополнение к Телёнку с распалённой увереностью, что смерть моя отрыгнётся советским властям, не позавидуешь. Да нисколько бы и не отрыгнулась: Запад вскоре же бы меня забыл и смерть мою простил.)
Да и как писателя - понимали тут меня когда-нибудь? Ну, до сих пор были плохи переводы моих книг, - но вот же самый отличный перевод! Ничего не увидели. Ни одного суждения в уровень с предметом.
Но рядом с потоком записных колумнистов (журналистов, плодящих сотни одинаковых статей, сразу по шири американской прессы) изредка прорывались и письма читателей - и они-то увидели в Телёнке другое. Так, Томас Уолтерс из университета Северной Каролины: Если писателю когда-либо приходилось искать родину в самом себе - так это Солженицын.
Конечно, надо сделать ту поправку, что колумнистам невообразима истинная обстановка в Советском Союзе и температура тамошней борьбы. Ведь они такой борьбы никогда не испытали, им не вообразить, что она бывает горячей и быстрей военной. Им не узнать, что с меньшей устремлённостью и не пробить бетонной стены. Американская публика беспечно не ведает силы и беспощадности того врага. Надо было мне пережить этот поединок с Драконом, чтобы через 10 лет в стране легкопёрых журналистов услышать упрёки, что я дрался против ГБ неблагородно!
Но и те из них, кто был в Советском Союзе и мог бы что-то усвоить, - не усвоили. К навирным речам присоединил свою рецензию и знакомый нам Роберт Кайзер. Он кроме того искусился выступить как личный свидетель: и как моя книга одностороння, но и более: в важных отношениях книга просто нечестна, о чём я могу из первых рук свидетельствовать. И какие ж это важные отношения? А вот. В Телёнке написано: Американские корреспонденты [Кайзер и Смит] пришли ко мне без телефонного звонка (то есть, по тексту ясно: чтобы ГБ из телефона не знало об интервью заранее, и тем более дня и часа его). И этот человек, ведь поживший под московским надзором, теперь притворяется непонимающим: Выходит дело, мы просто зашли к нему, когда на самом деле мы пришли после сложной подготовки. Он планировал это интервью по крайней мере два месяца, что, по-видимому, хочет скрыть в своих мемуарах. (Но что видно каждому, кто прочёл это место в Телёнке открытыми глазами.) А раз одно такое искажение, то - я опасаюсь, что и многие эпизоды в книге искажены, чтобы служить полемическим целям Солженицына.
Тут я (впрочем, с опозданием в год, лишь когда прочёл) не удержался, написал Кайзеру письмо: зачем уж такая личная недобросовестность? А что ж, был телефонный звонок? - ведь не было. Неужели ж Кайзеру не ясно, что речь идёт только о предохранении от КГБ? Если это не заведомая недобросовестность - прошу публично и в тех же газетах исправиться. (Уж не стал ему пенять ещё: в 1977 в Вашингтон пост он самовольно приписал мне, да в кавычках, как цитату, восхищение президентом Картером, которого я никогда не выражал. Этика американского журналиста? - надо сделать приятное новому демократическому президенту?)
Но разве они умеют исправляться, извиняться? Разве крупный американский журналист чтит себя чем-нибудь меньше, чем апостол Павел? Кайзер ответил: Я согласен, ни один факт в вашем отчёте не неправилен. Но что я написал в рецензии - это то, во что я верю. Я должен остаться верен своим убеждениям и не вижу причин извиняться.
Итак, оставайтесь, читатели, при живом свидетельстве, что книга во многих отношениях нечестна И в руках таких созерцателей, гостящих в Москве, - судьбы тех, кто поднимается против всесильной власти!
И уж скажешь: зачем было Телёнка издавать в Штатах? Обошлись бы они без него, а мы без них.
Однако, сколько бы ни было искажений в этом злом налёте - а не может быть, чтобы совсем без правды? Что-то они увидели со стороны, какая-то правда да есть, отчего б на ней не поучиться?
Вот, читаю: Описывает Твардовского с циничной неблагодарностью. - И хором: жесток к Твардовскому!
Очунаюсь: да может, эта пустоголосица в чём-то и наставительна? Жесток? Да, повороты жестокости были: скрывался от А. Т. порою сам, почти всегда скрывал свои предполагаемые удары. Жестоко - но как было биться иначе? Лишь чуть расслабься в чём одном, даже малом, - и бок открыт, и бой проигран. Однако: рисовал я Твардовского в Телёнке с чистым и расположенным сердцем, и оттуда никак нельзя вынести дурно о нём.
Вот пишут: Жажда отмщения [за жертвы Гулага], всегда жившая в Солженицыне, затмила в его трудах всякое различие между политикой и литературой. Всякое уж не всякое, но отчасти и затмила, да. Эта непомерная доля политики в литературе - надо бы от неё к старости освобождаться.
Или вот: неблагодарен к друзьям. Они-то не читали Невидимок и друзей моих истинных не знают, они зачисляют ко мне в друзья Чалидзе и братцев Медведевых, - но я прочитываю: какое ни обезумие боя было и какая ни гонка конспиративного писания - а должен был я искать силы души и время, чтобы смягчать наши крутые провороты для моих друзей и тайных сотрудников. Мог бы быть я позаботливей к ним. Да, отдаюсь борьбе настолько, что забываю смягчить, где и надо бы. (К Александру Яшину в больницу - ведь опоздал) И как бы - к концу жизни помягчеть и уравновесить что-то в прошлом, и всё в будущем?
А пожалуй, наиболее единодушно поражалась и возмущалась американская критика: как это я могу быть так уверен в своей правоте? Ведь известно, что для всяких мнений о всяком деле может существовать лишь равновесие, текучий плюрализм, фифти-фифти, - и никто не владеет истиной, да и быть её в природе не может, все идеи имеют равные права! А раз у меня такая уверенность - так значит воображает себя мессией.
Тут - пропастный разрыв между мирочувствием западного Просвещения и мирочувствием христианским. А по-нашему, а по-моему: убеждённость человека, что он нашёл правоту, - нормальное человеческое состояние. Да без него - как же можно действовать? Напротив, это болезненное состояние мира: потерять ориентиры, что и зачем делается. Сознание, что жизнью своей служишь воле Бога, - здоровое сознание всякого человека, понимающего Бога простым, отнюдь не гордостным сердцем.
Но не только личным ошельмованием проявилась американская критика к Телёнку, всё же иногда она вспоминала, что считается литературной. Так вот. Книга - бессвязна. Политический дневник. Мало нового. Ему, по-видимому, нечего больше сказать, а мы не заинтересованы получать от него дальнейшие сказания. Атавистический лексикон. Гибридная проза.
В лужу глядеться - на себя не походить.
На этом пути впредь и надо ждать главных усилий эмигрантско-американской образованщины: доказать, что я мелкий писатель, - это был морок, что приняли за крупного. Образованщине не снести, что появился крупный писатель - а не из её рядов, не с её направлением мозгов. И уж как кинулись перебирать, искать мне антипода, сколько в разных местах покозырено: то - антипод Солженицына Зиновьев, то - антипод Гроссман, то - антипод Синявский, то антипод Бродский, то даже - Копелев антипод, и это ещё не всё.
На Старой Площади тоже ведь рыскали найти мне антипода в советской литературе - да так и не нашли.
Но от враждебности ко мне американской прессы я не страдаю - потому что не нуждаюсь в ней печататься, через неё обращаться. Впрочем, и нельзя сказать, чтобы я нисколько не повлиял на Америку за эти годы. Ещё в 1975 и в 1978 мои слова звучали тут дерзким вызовом и Голос Америки цензуровал меня, чтобы эти ужасные слова не попали в русские уши, - а вот стал Рейган у власти, и сам цитирует меня иногда; за ним и государственные лица (или даже, совсем бесстыдно, и обернувшиеся журналисты) повторяют меня тогдашнего почти и дословно.
Так теперь-то мне и выступать? - Нет, теперь, когда исправляется их позорная уступчивость против коммунизма, - теперь необходимость в моих речах и отпала.
Слава Богу, при накопленном жизненном материале не нуждаешься окунаться в среду, куда случайно заброшен. И не в газетном информационном потоке живёт писатель, совсем на других глубинах, не нуждается заглатывать эту избыточную шелуху. Только слежу по радио за мировыми событиями, да какая газетная вырезка особенно нужна - ту обычно мне присылают.
А всё ж иногда и взбеленишься. В июле 1980 прислали мне статейку из Крисчен сайенс монитор (Обозреватель христианской науки!) - ядовитой лево-либеральной газеты, из самых влиятельных в Штатах; бостонская, тут по соседству, когда-то просила у меня обстоятельное интервью, я не дал. Теперь там некий Харлоу Робинсон под заголовком: Солженицын - пронзительно (или назойливо, - орёт, значит) печатает: Солженицын сказал в последнем интервью, что он тотчас бы возвратился в Россию, предпочтительно как национальный политический лидер. Ну, что за мерзавцы? Уж гавкают на меня, как хотят, - чёрт с вами, гавкайте. Но - сказал, наглость какова! И не говорил, и в мыслях такого нет. Итак, что делать? Отвлекаться, писать опровержение: Ваша высоко интеллектуальная газета имеет полное право не знать русской истории и не понимать условий советской жизни, - (это - об остальной их статье), - но не имеет права печатать ложь Прошу напечатать моё письмо, а от автора жду публичного извинения.
А не напечатают? - не буду ж я с ними судиться, суд - вообще не дело человека, тем более - писателя. Так и присохнет.
Прошло три недели - молчат. Нет угомону, снова писать: Должен ли я заключить, что вы отказываетесь поместить моё опровержение - и я свободен в других мерах общественного опубликования об этой подделке? (На самом деле - ну конечно ничего не буду, нет сил этим заниматься.) Ответ главного редактора! - ах, я к сожалению был на вакациях, когда пришло ваше первое письмо Мы безуспешно связывались с мистером Робинсоном, чтобы получить от него желаемый комментарий. (Они сами - не могут проверить, что в интервью в Нью-Йорк таймс не было ни таких моих, ни хотя бы подобных слов) Наконец ещё через месяц печатают моё письмо в отделе читатели пишут, тут - и реплика Робинсона: предпочтительно как национальный политический лидер - была его [Робинсона] собственная дополнительная интерпретация, и он сожалеет.
И весь эпизод не стоит растёртого плевка - и на это надо тратить время и внимание. А разве по всей необъятной мировой печати угонишься? будешь опровергать? - Тысячерожая газетная ложь.
И вот - масштабы. Мелкая эта дрянца закончилась 8 сентября. А 11-го днём сижу, как всегда, у себя за столиком, под берёзами, близ пруда. Свой участок, огороженный сеточным забором, под два метра. Никого со стороны никогда не бывало, и свои-то не ближе ста метров, на горе, а тут - только бурундуки бегают. В этом уединении которое лето пишу, с рассвобождённой душой. Дует ровный ветерок, скрадывающий шорохи. Глаза - в бумагу, ничего не слышу и ничего не вбираю косым зрением. И лишь случайно подняв глаза - вижу в полутора метрах от своей головы, на приподнятой тропе, - проходящего мимо рыжего пышного сильного зверя. Такая крупная собака? чья? и так беззвучно? Поворачиваю голову по ходу - и вижу за стволами берёз уже прошедшего мимо меня переднего волка: теперь он оглянулся на заднего и скалит зубы длинной морды: что, мол, отстаёшь? теперь и полностью заднего вижу: прошёл, догоняет того. Ушли.
Я - ничего не успел ни сообразить, ни приготовиться, да даже и палки не было рядом. Волки прошли спокойно и совершенно беззвучно, нашей обычной хоженой тропой по участку, а стол мой - во впадине, так что прошли они ближе двух метров, на уровне моих плеч, и ничто не мешало любому из них прыгнуть к моему горлу. Бог пронёс? сыты были? (Сосед говорит: в нашей округе не живут, это из Канады идут, вслед за голодными лосями; и по местному радио было.)
Сижу и опоминаюсь: вот хорош бы был мой конец (и день в день с провалом архива 11 сентября 1965): съели волки! у себя же на участке за письменным столом. Никто ещё из русских писателей так жалко не кончал. Ликование и хохот врагов. Недописанный Март, разгрызенная жизнь ещё в полных силах.
А какие опасности проходил!.. Так вот не знаешь, что тебя где ждёт. Не угонешь, где утонешь.
Первые дни стал таскать, прислонять к письменному столу охотничье ружьё. И кому из малышей предстояло спускаться ко мне со страничками от мамы - должен был кричать с горы: Папа! я иду!! - и я выходил к нему навстречу.
Но волки не появлялись больше.
А местечко это - я как любил! От моего врытого стола, тесно окружённого пятью стволами берёз, сидишь, как в беседке, - в одну сторону, повыше - площадка у домка, гладко выложенная плитчатыми камнями разной формы (детишки играют: вот - Австралия, вот - Гренландия), и по этим плитам можно быстро размяться, погонять вперёд-назад, у самого пруда. В жаркие дни по нескольку раз тут же в пруд и окунался. А в другую сторону, куда пошли те волки, - единственная на всём нашем участке поляна, шагов на полтораста, и единственный распахнутый вид на небо, куда и водил я сыновей учить созвездиям. А в летние ночи лунные, и если бессонница, то от прудового домика порой медленно брожу по этой поляне, по колено трава, заглядываюсь на высоченные тополя, через сетчатые же бездействующие ворота - на проезжую пустынную дорогу, и по-за ней - такой же отчётливый безмолвный лунный мир, только звучат переливы от соединившихся трёх ручьёв - тут, рядом, в тёмном приглубке. Мир - наш, земной, а вместе - и какой-то инопланетный. И - зачем я здесь? и - надолго ли?.. Всегда чувствую: нет, я тут временный. А от этого - ещё бреннее, чем и всякому человеку на Земле.
При рыжих волках как не вспомнить и волков красных? Уж они-то как верно могли перелезть и перегрызть ещё раньше. Что там они?
Да по широкой поверхности - всё та же омрачительно-одурительная советская пропаганда, невозможно брать в руки их печатное. Красный фронт продолжает крепко стоять. А я, в отдалении, перестал на нём действовать - и все эти годы, после книжки Ржезача, их как будто не ощущал. Смутно слышал: то какой-то двухтомный пасквильный роман издан про меня в ГДР, то какая-то книжечка цекистского профессора Н. Яковлева. Настолько не было мне надобности за ними следить, что лишь этой весной, 1982, разбирая архив вот к этому продолжению Очерков, обнаруживаю сообщение Би-би-си ещё в марте 1976, когда я ездил по Испании, а потом сразу в Калифорнию, бумажки складывались без меня, я к ним не возвращался; и вот теперь с 6-летним опозданием узнаю, что в марте 1976 Литературная газета печатала против меня большую статью Без царя в голове - и уже там был весь этот наворот: что мой дед, мужик Семён Солженицын, был некий крупный феодал, известный в округе своей жестокостью, и с фантастическими владениями в 15 тысяч гектаров, - тем не менее один его сын почему-то грабил на дорогах с помощью аркана, кастета и кляпа, а другой его сын, мой отец (самых либеральных воззрений), не вынес падения монархии и кончил самоубийством. А я-то двумя годами позже сердился на Ржезача - а он всё это из Литгазеты и тяпнул.
Так же до сегодняшнего дня не листал я заказных нападок Н. Яковлева, ещё 1979. (Он и по-английски, оказывается, печатал книгу против меня, ещё другую, Жизнь во лжи.) Душно и глупо там десятки раз повторяется, что я - марионетка и верный слуга ЦРУ (ещё с подсоветских лет), но не оправдал доверия и поэтому списан в резерв и помещён цеэрушниками в глухую изоляцию в штате Вермонт. Что Архипелаг Гулаг - обобщение усилий государственных ведомств Соединённых Штатов. Обо мне, конечно: Лакей Смердяков Ослеплён глянцем сапог немецких генералов За его нравственной революцией скрывается призыв к вооружённой борьбе с Советским государством. Но и: человек с уголовной, преступной психологией (какая умилительная близость к диагнозам Лакшина и Файфера о лагерной порче). Исповедует тоталитаризм Самодовольный фашист Дайте только власть людям, описанным и воспетым Солженицыным, и польются потоки крови, - а это уже совершенно точно совпадает с обвиненьями всей третьеэмигрантской, затем и американской ведущей прессы. (А Солженицын-фашист - буквально так инструктировали и в американском госдепартаменте, я уже упоминал.)
Нет, как ни отрекайтесь, но наша гуманистическая интеллигенция имеет с большевиками одни и те же, одни и те же корешки.
Соблазн превратиться в выставочную фигуру, в говоруна, я легко преодолел на Западе, ушёл в работу, никого не трогаю, но разве пресса неугомонная, скандальная - успокоится? Она - должна теребить. В апреле 1981 у наших ворот вдруг замечаем фотосъёмку: дежурят какие-то молодые люди и фотографируют, кто выезжает, въезжает. Журналисты? Аля идёт за ворота. Оказываются - фотографы из Пари матч, желают снимать мой образ жизни. - Аля убеждает их, что это невозможно: раз человек не хочет, нельзя ж снимать против его воли. - Но у них задание: очень давно не было вермонтских снимков Солженицына. - Ну, какие-то снимки у нас есть, пошлём в Париж нашему литературному представителю Дюрану, возьмёте у него. - Как будто согласились, уезжают. Прошло 4 месяца, Пари матч снарядил в Вермонт новую экспедицию, более наглую. Снова узнаём, что кто-то бродит вокруг, расспрашивает, - но не придали значения. Катя, тёща моя, видит невдалеке, проезжая, всё стоящий чей-то автомобилик - тоже не обращает внимания. (Потом оказалось - фотографы уже бродили тайком по нашему участку, у нас и собаки ведь нет, и делали снимки, да всё не попадал я.) В это время у нас гостил Никита Струве, мы с ним ежевечер играем в теннис у самой границы участка - и простецки раздеваемся до одних шортов. Вот отдыхаем между сетами, подходит младший сынок мой Стёпа, собиравший мячи, говорит: Тут, из-за вала, голова лысая то поднимется, то опустится. Как это? Такого не бывало. Кричу в ту сторону. Тогда по тёмному откосу нашего же участка за деревьями вижу: сбегает какой-то в серо-чёрном. Ещё кричу - тут за валом трещат сучья громко. Шкандыляем туда по сучьям босиком. Их самих уже нет. Но обнаруживаем: они отогнули навес забора над ручьём, оттуда легко пролезали, туда и ушли, впопыхах обронив футляр аппарата. Наверно, уже и уехали. Только тут связываем, что два дня назад долго, назойливо, низко кружился самолётик над нашим участком и крыльями круто наклонялся, - съёмку делал?
Да. Недели через две все снимки появляются в Пари матч - и на корте, и с самолёта, и те снимки, которые мы им наивно добросовестно послали. И при них репортаж, начинённый вздором и сплетнями.
А в том же году пишет мне Генрих Бёлль: просит принять для литературного интервью - кого? - корреспондента Штерна Серке. Не знаю, чем Бёллю глаза отвели, да наверно для него Штерн - положительный журнал? А у меня от Штерна самые тяжёлые воспоминания: и как они извирали мою родословную в самые трудные моменты боя с КГБ; и как от моего имени совали в печать Прусские ночи; и как пытались судом задержать Телёнка. Я, разумеется, Серке отказываю. Ничего. Утеревшись, он приезжает в Кавендиш с фотографом, тоже бродит по окрестностям, расспрашивает и собирает сплетни. И это - в тех же днях, что Пари матч (а я - и не знаю). Так же и Штерн берёт напрокат самолёт, так же нагло, низко, долго в другой день летает над участком. Итак, снимок с воздуха - у него свой. Но нет моего живого - и для этого литературного интервью Штерн докупает воровской снимок из Пари матч. А дальше уже сам Серке выкручивайся, сделай вид, что было и интервью, не показывай, что тебя не подпустили. Он так и делает: Солженицын говорит (понимай: ему, Серке, говорит) - и что-нибудь приблизительное к тому моему, что везде напечатано. А - об извечном русском рабстве? Солженицын отказался поговорить со мной об этом. (Подразумевается, что об остальном - говорил.) Биография, являющая высокомерие Предаёт анафеме Запад и Восток Редко кто принимает всерьёз этого Солженицына Как и Ленин - ходатай авторитарной системы Существует неморальность моралистов, человеконенавистничество христиан. Достоевский представил их в фигуре Великого Инквизитора. - Вся Тараканья рать такое и твердит, это у них - общий для меня образ, опять сомкнулись, да берут друг у друга.
Какая же ничтожная суета, какие мелкие перебежки многими ножками.
Впрочем, если доглядеться, и вся серия, в которую был воткнут очерк против меня, неслучайна, вся серия так и задумана: показать благородных художников и изгнанников - смиренного христианина Синявского, глубокого мыслителя Зиновьева, возвышенного лирика Бродского, страдальца Войновича - в контраст с лютым грязным инквизитором. И особенно проникновенно о Синявском, кто жаждет Царствия Божьего, - это последние наследники искупительного подвига Христа. (Вот ведь, оборотень, каким представился) Как писал в таких случаях Диккенс: Слушайте! слушайте!
Но что этот журналист правильно написал: что я сам себя выталкиваю из западного мира.
И правда: как мне тут жить?
Научит горюна чужая сторона.
Той же осенью - ну кой чёрт подщипывает какую-то Франс суар, она плетёт: у него шесть вооружённых телохранителей, свора свирепых псов, электрифицированная колючая проволока, но Солженицын освобождён от финансовых забот, его содержит американский миллиардер, имя не названо.
В любом уголке Земли, любой дегенеративный репортёр может печатать обо мне любое враньё - в этом для них святая свобода! святая демократия!
Как мне тут жить?..
* * *
И какими помехами ещё бы меня донять? Да, суды же! Свободные демократические суды. Наша давняя знакомка Карлайл - что теперь должна сделать? После того как злоупотребила моими книгами, загубила дело, и меня же облила ядом в своей книге и затем в лживых статьях, и обвиняла в антисемитизме и в сращённости с новыми русскими фашистами, а я на все её клеветы ответил лишь единожды, подстрочной сноской в американском издании Телёнка [3], - что теперь должна сделать? да подать на меня в суд, конечно! Она же - на меня же! И ведь, кажется, эту сноску уж так взвешивали бесстрастно адвокаты издательства Харпер и поправляли, уж как обкатано, я удержал про себя все выражения, какие Карлайл заслужила, - нет! супруги Карлайлы подают в суд!
О, великое право личности на защиту судом! Свободный западный человек во всю свою свободную жизнь лишён удовольствия сказать негоднику в глаза, что тот - негодник.
В октябре 1980 Карлайлы дали громкую пресс-конференцию в Сан-Франциско: подают в суд! Солженицын должен узнать, что он живёт в другом мире. Солженицын должен наконец ответить за то, что нарушил прайвеси (частную жизнь) Карлайлов (это после того, что она сама о себе напечатала книгу) - и оклеветал их. И как предварительная (позже будет подсчитана и увеличена) сумма нанесенного им ущерба - 2 миллиона долларов!! А американской прессе только вот эта цифра и нужна. Попорхало по газетам: Карлайлы вчинили Солженицыну иск на 2 миллиона долларов! (Разорить дотла! если дом продать и всё выщипать - и то не расплатиться!) И опять попорхало: она рисковала, вывозила из СССР Архипелаг (вовсе не она), - и вот теперь такая ей неблагодарность. (Сразу же - вопль и в Третьй эмиграции: Солженицын дошёл до того, что близкие друзья должны подавать на него в суд за клевету! - это на лос-анджелесской литературной конференции.)
Несколько месяцев перед тем - счастливая, непрерываемая безмятежная работа над Мартом, как раз подошёл к самым трудным главам завершения первой редакции - прощание Михаила с Зимним дворцом, отречение Михаила, - всё обрубливай! Садись за разборку сваленного архива, ещё счастье, что он при нас, - восстанавливай хронологию событий, факты, детали, и какие есть на то документы и возможные свидетели - ну, изморение! И все же документы надо представить в английском, нотариально заверенном переводе Судили меня там - судят и здесь. Положение подсудимого в свободном мире.
Подано в сан-францискский суд, значит, ещё надо мотаться через континент - адвокатам, а может и мне самому. По американским законам адвокаты могут ещё до суда требовать допроса противоположной стороны под присягой. Итак, я должен буду тянуться на допрос. А потом суд. На суд надо собирать свидетелей. Бетта, правда, покажет, как было. Кое-что знает Никита Струве. А что шло через Хееба - это всё пропало, он ото всего уклонится, уже спрашивали. И, Боже, как больно опять тянуть из души это всё мучительное, эту нашу единственную проваленную линию бывшей тогда борьбы, опять перебирать забытые бумажки, восстанавливать звёнышко за звёнышком, - и что же останется от работы? Душа затмилась, каждый день по нескольку раз вспоминаешь.
Тем тяжелей легла на меня эта весть, что именно той осенью 1980 я чувствовал себя особенно, невероятно легко: прочно спал, здоров, приёмист, прекрасно идёт работа, освободился ото всяких глупых забот, как швейцарский скандал с Фондом, и рассчитался с дискуссиями, довольно успешно из них вышел, - и вот теперь только работать! И, кажется, что за мелочь - суд, если не грозит казнь, лагерь, и нет ни муки совести, ни надрыва души, ни потери чести. Разве это можно сравнить с бывалым постоянным давлением КГБ, провалом моего архива в 1965, или мучительным разводом с первой женой? или случись бы сейчас пожар и уничтожь рукописи - значит, всю жизнь? Да даже проход волков в двух шагах был серьёзней. Да такие ли ещё опасности грозят мне впереди? Да что это в сравнении с тем, как сегодня каждый день угнетены мои соотечественники? да как можно мне, закалённому, потерять душевное равновесие, рабочее состояние - из-за какой дребедени? Убивает ничтожность этого конфликта по сравнению с делаемым делом.
Да, вот что оно значит: не море топит, а лужа. Сейчас - западная лужа. В свои последние февральские дни в СССР я заявлял: вся ваша газетная травля не испортит мне одного рабочего дня! И было - так! А здесь вот теперь начинаю жалеть: да стоило ли добавлять эту сноску про Карлайлов? да зачем связался? не хватило смирения - перетерпеть? Сам же в лужу и вступил.
Но нет, нельзя было смолчать на всю её ложь. Это было бы уже унизительно, потеря характера. И ведь она сыграла на общей нашей там подгнётности.
Что ж поделать, озабоченность - это нормальное земное состояние. Подобные случаи в западном мире неизбежны, и моя судьба, наверно, - всё испытать, для полноты картины. Ничего не поделать, кидаю работу, начинаю составлять план нашей защиты, возражений, претензий. Приходит длиннейший иск карлайловского адвоката на длинных, легальных, тридцати листах с пронумерованными строчками, - змеиный концентрат западного юридизма, но не по-юридически пафосный, с нагнетанием эмоциональных обвинений, - надо же нагнести на 2 миллиона. Иск - не только ко мне, но и к издательству Харпер энд Роу, однако ясно, что защиту я беру на себя. Какого ж адвоката звать на помощь? Пригожается знакомство со знаменитым Эдвардом Беннетом Вильямсом, который уже демонстративно и благородно брал под защиту погребённого в Гулаге Гинзбурга и, не без его влияния, вырвали Гинзбурга. Вильямс - большой законоискусник и много процессов выигрывал в Штатах. Он присылает к нам в Вермонт своего молодого успешливого помощника Грегори Крейга, родом вермонтца. Несколько часов в напряжении памяти я, по восстановленным записям, рассказываю ему всю досадную историю с Карлайл от 1967 года, с нашими промахами, с её злоупотреблениями. Можно подавать и встречный иск - на её последние статьи против меня. Втащенный в дело, я уже разозлён и теперь готов с ней состязаться до нашего смертного конца, что ж делать. Моё примечание? - только слабая тень того, что я должен о ней сказать. Готов перенести долгий суд, вызывать свидетелей, не жалеть расходов и добиться-таки справедливости. Если я не склонялся перед ГБ - почему я должен теперь склониться перед мелкой пакостью?
Но так говорим, говорим, вспоминаем семь часов подряд, - а на восьмом Крейг объясняет: это будет очень затяжно, изнурительно, потянется громкий процесс, всё будет переполаскиваться газетами, телевидением, и в лучшем случае всего лишь докажет вину Карлайл передо мной, - и так ли это много? стоит ли того? и денег? Вот как распаляет бесчеловечная судебная хватка - он мне должен доказывать, что - не стоит того, что я слишком оторвусь от работы. У Крейга другой план: издав книгу, Карлайл сама себя сделала так называемым общественным лицом, - а про такое в Америке можно выражаться свободно. Итак, доказывать, что моё примечание не даёт оснований для её иска. Оно - всего лишь выражение моего личного мнения об общественном лице.
Такова система! - легче любой путь, нежели прямо доказывать правду.
Совет разумен. Ещё который раз приходится считать невозможным объясниться с Карлайл так, как она заслуживает. Свобода, при которой у всех скованы уста и все ползают в компромиссах
Принимаем план Крейга. Но даже это требует огромной работы адвокатской конторы. На таких же длинных легальных тридцати листах с пронумерованными строчками составляется такой же изнурительный юридический документ, переполненный прецедентами (американское судопроизводство - не так на законах, как на прецедентах): когда, кем и где было отведено обвинение в клевете и утверждено право выражения мнения. (Эти прецеденты теперь извлекаются из судебной истории страны компьютерами.) Документ составлен, видимо, сильно. Перед судебным слушанием в июле 1981 он вручается противной стороне и должен произвести впечатление.
И - как же поступает Карлайл? Уже, кажется, зная её характер - я мог бы догадаться. А не ожидал шага. За три-четыре дня до слушанья её адвокат передаёт через нашего мне - предложение капитулировать!! Карлайлы, так и быть, согласны погасить иск, если я сделаю публичное заявление предлагаемого мне типа: Мне не были известны обычаи и природа издательской индустрии на Западе. Ввиду озабоченности супругов Карлайл моими заявлениями в Телёнке я хотел бы уточнить: я не имел в виду, что Ольга Карлайл распоряжалась моими гонорарами бесчестно и корыстно или что помощь супругов была мотивирована желанием финансовой прибыли. Не имел в виду, что они умышленно вводили меня в заблуждение о сроках опубликования Архипелага. А если такие толкования возникли, то я очень сожалею и огорчён ущербом, который мог последовать для Карлайлов.
То есть мне предлагали подписать - прямо наоборот тому, как было и как я готов был доказывать? Одновременно - и писательское самоубийство: отречься от одного абзаца в такой книге, как Телёнок, - значит поставить его весь под сомнение, - да тогда и все остальные книги? Когда я и без того окружён стеной клеветы - вот только этого ещё и не хватало.
Я возмущён был не только Карлайлами, но даже и моим милейшим адвокатом: зачем он взялся передавать такое унизительное требование? создал ощущение слабости, которой у нас нет! Крейг отвечал, что так полагается, он обязан был передать.
Ответил он им холодным звонком отклонения.
23 июля в Сан-Франциско состоялся суд. Тщательный рассудительный судья Вильям Шварцер (да опираясь на превосходную аргументацию Крейга!) жёстко выговорил Карлайлам, что их иск - вовсе неоснователен.
А ведь вполне могло быть иначе - и тянуться, и тянуться, и мотать, и опозорить, и разорить, под всеобщее ликование.
Телеграмма - судья выкинул иск Карлайлов из суда - была большой радостью, просто камень спал, девять месяцев давил.
Но бессудебный перерыв продлился недолго.
Неутомимый Жорес Медведев, после неудачи его попытки судиться со мной от имени Якубовича, - в октябре 1981 предпринял новую попытку: тоже по поводу примечания о нём в английском издании Телёнка. При выходе его - Жорес снёс всё там написанное: и что он, за годы на Западе, выражал разнообразно поддержку советской политики, и даже что он находил извинения для насильственной психиатрии (и сам же её жертва), - не оспаривает всё это и теперь, а вот к чему прицепился: к замечанию, что в книге своей он напечатал рисованный план, как пройти к моей московской квартире (беззащитной для провокаций, и с малышами). - Так ныне он писал письмо в издательство Коллинз, что такого плана не было в его книге, и он может теперь подать на меня в суд (ещё пока обдумывает, не подаёт). Издательство Коллинз, как всегда, сразу размякло, сразу кинулось извиняться, что оно не отвечает за это примечание и предполагает не перепечатывать его больше. С опозданием дошла переписка до меня. - Что за чертовщина? Мы же видели эту книгу с планом (пригласительный билет на московскую нобелевскую церемонию) ещё в Москве - и возмущались, и из Москвы по левой писали Жоресу в Лондон, - и вдруг никакого плана не было? Жорес объясняет теперь издательству, что пригласительный билет был сфотографирован только для самого раннего издания его книги, в малом числе, - но не с той стороны, где план, а плана - вообще не было там.
Не знаешь нужды: зачем бы мы его книгу везли из Москвы? Там она где-то и затерялась. А где теперь взять? Ищем. В позднем издании - вообще никакого пригласительного билета. По заказу находят нам раннее издание, самое первое, - действительно, Жорес прав: пригласительный билет, но не с той стороны, где план. Да что ж, у нас очи повылазили? Мы же видели, оба с Алей! мы же писали ему протест.
Но к счастью: наш друг и доброжелатель Алёша Климов, интересуясь всем, что меня касается, когда-то купил самое наипервое издание, а потом подарил его Майклу Никольсону в Англию. Теперь телефонирует ему туда - посмотреть. У-у-уф. Конечно, всё на месте, с планом.
Значит, Жорес в 1973 по нашему протесту из Москвы молниеносно сменил тираж - и теперь, уверенный, что раннего издания не сохранилось, брал нас на арапа. Но так как уверен не совсем, то не сразу в суд, а пока - угроза, проверить.
Никольсон послал ксерокопию плана напуганному Коллинзу для предъявления плуту.
Замолчал Жорес пока. (Да сейчас он подал в суд на Буковского.) Впрочем, нельзя быть уверенным, что вовсе отказался. Ещё что-нибудь выкинет.
Но и на том не кончаются наши судебные передряги. Уже с конца 1978 потянулся слух из Парижа, что в Имку зачастил недосуженный ею когда-то Флегон, ведёт расспросы сотрудников о смерти И. В. Морозова, и вообще о делах издательства, и даже не скрывает, что хочет писать разгромную книгу о Солженицыне и об Имке. Осенью 1979 Флегон и мне прислал о том наглое письмо. Добивался, собственник ли я Имки или держатель акций, и страдаю ли я от паранойи, и лечусь ли, и называл меня профессиональным лжецом, - уже этим письмом надирался на суд, по западному этого достаточно для суда. Я оставил без внимания.
Весной 1981 из разных русских библиотек и магазинов, с разных концов Земли, даже из Бразилии и Австралии, стали мне переправлять рассылаемую Флегоном рекламку, на английском и русском языках, его опуса Вокруг Солженицына - литературной бомбы, в которую заодно Флегон включает запрещённые стихи русского прошлого, как его издательство уже напечатало Луку Мудищева Баркова. Скоро эта бомба станет библиографической редкостью и будет продаваться по цене превышающей. Затем из Парижа Никита Струве прислал мне и сам флегоновский двухтомник.
Читать эту книгу? - да с первого же перелиста видно, что Флегон резко сорвался, - сорвался уже в одних фотомонтажах и рисунках. Несколько раз я представлен в виде православных ликов - то под Христа Спасителя; то - с орденом Ленина на груди; то - святой с крыльями; то Георгий Победоносец, то - благословляю с церковно-славянским свитком в руках, - и всюду, глумливо, кресты, кресты в изобилии, и традиционное обрамление православных икон. Ненависть к православию у Флегона - бесовски безудержная. И - вообще к исторической России: десятки и десятки карикатур или изображений той отвратительной страны, но за прошлые века, прежде большевиков. И ещё я - в генеральской форме, под царской короной. И вперемежку с тем - монтажи меня же с голыми женщинами, и сам я - рожаю, а вот в виде проститутки, а вот вмонтированы мои фотографии в разное порнографическое окружение ещё несколько раз, - порнография, видимо, главная страсть и слабость Флегона, в которой он удержу совсем не знает, в ущерб себе же. Нецензурщиной, прямым матом, похабными стихами усеяны десятки и десятки его страниц, куда ни глянь. И без чтения видно: это настолько разнузданно, что по любому монтажу можно подавать на Флегона в суд.
Но книга уж настолько ниже всяких требований простого человеческого приличия, что сама оттолкнёт читателей, кроме самых заядлых моих врагов, - вступать с нею в спор было бы непристойно. Такая грязь - и лучшее свидетельство распущенности до безграничья свободной печати. Именно такими помоями и должна была она в конце концов отозваться23. (Кстати, книга Флегона вопреки всем издательским законам не содержит никаких выходных данных, и адрес липовый.)
Но на что рассчитывает Флегон? Не может же он рассчитывать, что устоит в суде. Значит - он хочет суда как рекламы для своей книги. Судебный запрет на книгу? Вот тогда она и начнёт ходить. Материальные потери? - Флегону не страшны, за его спиной, видимо, большие денежные средства. (Книга не пошла, и к осени 1981 он разослал вторую афишку: якобы были оформлены бумаги для подробного разбора книги в английском суде, - кем оформлены? где? и что с ними дальше? - жадно мечтаемое.)
Так не дождётся он суда со мной.
Да не просто хочет он суда - он страстно жаждет его, он только и живёт в судебной атмосфере. Он уже судился, судился многократно, вокруг моих только книг несколько раз, когда пиратствовал. Он судился и с Максом Хэйвордом из Оксфорда, и с покойным Леонидом Раром из Посева, за статью о своих пиратских изданиях. Он судился с журналом Прайвит ай - доказать, что не связан с Луи, - а нет сомнения, что связан: Луи и привёз ему приглаженную в ГБ рукопись Светланы Аллилуевой для опережающего издания, сбить спрос на подлинную, из того вытекло и судебное дело Флегона с Аллилуевой. И ещё с другими издательствами Флегон судился. И частенько выигрывал. А если проигрывал - то объявлял себя банкротом, и почему-то, по английской системе, это всегда безболезненно сходило ему с рук. Флегон и есть тот всевечный тип, который зовётся сутягой и кляузником.
За выходом этой его последней книги, сразу же, весной 81-го года, - такой эпизод: в респектабельный английский книжный магазин заходит русский эмигрант Олег Ленчевский, просматривает книгу Флегона - и в простодушном порыве пишет частное письмо владелице магазина Кристине Файл: как вы можете торговать такой псевдолитературой и порнографией? И что же делает эта дама (могла бы, и не зная русского языка, убедиться по иллюстрациям и побрезговать)? - она посылает Флегону копию письма Ленчевского. А что делает Флегон? Немедленно подаёт в суд на Ленчевского: ведь тот клеветнически утверждает, что книга порнографическая! (Что и видно с первого взгляда.) И начинается - судебный процесс! Ныне идёт.
Хоть два, хоть три суда сразу - видимо, нисколько не тревожит Флегона, это - его болотный воздух. И он ждёт, ждёт - чтобы я подал в суд. Ждал полгода. Не дождался. И тогда, в ноябре 1981, - подал в суд на меня! (Джюиш кроникл: Писатель привлекает к суду писателя, Санди телеграф: Писатель привлекает к суду Солженицына.) Подаёт в суд - опять же на Телёнка, на русское издание 1975 года, и английский суд не сумняшесь принимает иск.
Впрочем, после Карлайл уже не так удивишься.
И полугода мы не прожили без суда: от развязки с Карлайлами всего лишь месяца три. С англосаксонской важностью приехал к нам домой местный вермонтский судейский чиновник и вручил иск от Флегона в британский Высший суд. (Между Англией и Штатами будто такой договор: иски действуют. Может быть, можно было не принять повестки? Аля не нашлась. Ну да изыскали б они способ вручить, наверно.)
За что же - он-то на меня?
Я и думать забыл: в 1972 в Москве, в интервью со Смитом и Кайзером, была такая моя фраза: Публикация в Штерне руководится из того же центра, откуда и пиратские издания Флегона и Ланген-Мюллера, которыми хотели подорвать систему международной защиты моих книг. Как уже сказано (глава Хищники и Лопухи), Ланген-Мюллер беззаконно издал Август по-немецки, а Флегон - и по-русски, и по-английски, из-за того уже тогда судился с Бодли Хэдом. Вся эта картина - подрыва моего самостоятельного издания на Западе, подрыва прав моего адвоката - тогда была очень наглядно видна, и казалось ясно, что этим руководило КГБ, - а моё необычное положение в СССР позволяло мне (да я тогда и не задумывался над юридическими последствиями) безущербно высказывать обвинения и на Востоке, и на Западе. Так и прошло. Тем местом в интервью Смит и Кайзер пренебрегли, по-английски оно не напечатано, только по-немецки. Но в начале 1975, когда в Париже издавался Телёнок по-русски, интервью с американцами вошло туда как приложение. И теперь, в конце 1981, можно на это подавать в английский суд? А давность?
Оказывается, изумителен британский закон давности клеветы! Во Франции - три месяца от появления, опоздал пожаловаться - пролетело. (Французы остры и успевают потрепать друг друга оскорблениями.) В Соединённых Штатах - обычно год. В Англии - 6 лет. Так всё равно прошло, уже 6 с половиной? Ничего подобного. Действие клеветы считается начавшимся после того, как будет продан в Англии последний экземпляр книги. То есть если где-нибудь в одном книжном магазине ещё пылится один экземпляр - давность клеветы ещё не начинала даже исчисляться. А по договорам с другими странами (упаси Бог будущую Россию от этих привередных договоров!) - иски осуществляются по этой давности и в других странах. То есть наследник Флегона ещё и в XXI веке может подать на моего сына или внука где-нибудь в Австралии за эту мою фразу в Москве в 1972 году.
О, британский суд! - твердыня всеевропейского правосознания!
Так вот в чём иск Флегона: из фразы получается, что он - агент КГБ. А он, мол, - не агент!
Бумажки клочок - в суд волочёт.
Ничего не стоило практически погасить его иск: немедленно подать встречный, что он оклеветал меня хуже того в своей книге. И всё будет перекрыто, и его книга будет запрещена. Но это - именно то, чего он хочет, это ещё худший долгий громкий суд, и тогда-то его книга и станет запретным желанным плодом.
Я не шевельнулся.
Вскоре Флегон не выдержал, проговорился в письме к моему уже теперь взятому адвокату в Англии: Солженицын знает, что может остановить мою книгу в 24 часа, но пальцем не шевелит. Если он не согласен с моим описанием - почему он не останавливает книгу? Его долг, если он честный человек, встретиться со мной в суде. И ваш долг, как его представителя, - остановить книгу через суд!
Верно мы разгадали его замысел.
Но вот идиотское положение: будучи только что сверх меры облит грязью из этих зловонных рук - я должен кротко отбиваться от его обвинений в том, что я его оболгал 9 лет назад.
Первое моё чувство было - просто игнорировать флегонский иск: ну что там может быть за суд из Англии в Штаты? да ещё при такой давности (давность меня всего более поражала)? да ещё при неопределённости той моей фразы? да не может же Флегон серьёзно строить на этом суд, какой же это идиотский должен быть суд? Флегон, конечно, в этой форме просто провоцирует меня на встречный иск - но как раз его он и не дождётся. Пусть заочно производят там суд, а что присудят - я и не признбаю.
Однако надо было посоветоваться с Вильямсом и Крейгом, моими недавними и блистательными спасителями против Карлайл. И Вильямса первая мысль тоже была - пренебречь, но Крейг убедил, что надо выставить защиту.
И вот опять искать адвоката, на этот раз в Лондоне? Вильямс посоветовал одного известного ему там, Ричарда Сайкса. Но мне теперь снова вести переписку английским юридическим языком? - о, Боже! И каждый новый суд - это розыск и розыск давно затерянных бумажек, как будто ненужных. Только то облегчение, что английсий суд не может вызвать меня на допрос. Всё прокипит где-то там, а мне лишь - платить, больше или меньше. Защитить в суде мою фразу 1972 года трудно; сейчас, при западном опыте, я бы выразился поаккуратней. Конечно, о Флегоне у меня лишь цепь умозаключений по его многим действиям относительно меня и других. И ещё же: этот якобы румын легко выехал на Запад, поселился в Англии и активно занялся халтурным изданием оппозиционных книг из СССР. И в союзе же с Луи. И. А. Иловайская передала нам рассказ Булата Окуджавы, что как-то Флегон приезжал к нему в Мюнхен (он издал пластинку Окуджавы) и в нетрезвой откровенности признался, что отец его Флегонтов сотрудничал ещё с ГПУ, был на подпольной работе в Румынии (где и рос сынишка и, видимо, наследовал жизненный путь папаши). В передаче Иловайской: возвратясь в Москву, Окуджава рассказал об этом гебисту секретарю СП Ильину, - тот выругался о Флегоне: Проболтался, дурак! (Рассказ может быть не вполне точен в передаче.)21
И Окуджава вот снова в Париже был как раз сейчас, но неудобно просить его свидетельствовать: советский человек не может решиться на такие показания западному суду.
Итак, дело ещё потянется. Сейчас, когда я дописываю эту главу, дело только разгорается. И может быть - проиграем.
Так ещё и этими судами потрепал меня Запад. Всем, чем мог, - верхоглядными или низкими суждениями, клеветой, судами. На Востоке - ГБ, тюрьма, тут - свои формы. Флегон - это ещё новое испытание, когда в ответ на клевету хочется сорваться в резкий поступок - а нельзя, нельзя.
Немало было сделано за эти годы, чтоб утопить меня в мелочах и в помоях. Но сил у меня - ещё много. И, кажется, я проплыл, не утопили.
Вот такие были мои спокойные годы для бестревожного творчества в Вермонте.
А тем временем по одиночке ускользали, уползали из-под советских лап и десятки известных и сотни прежде молчаливых, о ком раньше и подумать такого было нельзя, - а на Западе у всех обнаруживались честолюбия, претенциозные перья, программы и замыслы. Перемещаясь на Запад, где объём эмиграции гораздо меньше, чем объём образованного круга в СССР, - они становились тут как бы крупнее, заметнее, да ещё при наивной доверчивости западной публики. И первой их мыслью, и первым движением было - поливать бранью, но не коммунизм, а Россию и русский патриотизм, а значит заодно - и меня. И этот поворот против меня, и модность этих уколов быстро перенимались и размножались на Западе, ещё и в мои европейские годы, а я как-то и не вникал, не слышал толком, внимания не придавал, а потом с наслаждением нырнул в работу в Пяти Ручьях - и ещё меньше замечал, какой идёт множественный против меня поворот в Америке. Лишь постепенно обнаружилась вся густота и обширность брани, и что я, не как прежде, союзников почти нацело лишён, а - толпы и толпы неприязненных. Когда-то был - один враг, Огромный, а тут - множество мелких, неперечислимых, Тараканья Рать. Не одно зевло драконье, а множество мелких, и - как против них? Не наставлять же пику отдельно на каждого? не разбирать же по именам, и каждый их куцый шажок?
А между тем: совокупным кишением этой Рати - удалось достичь, чего не могла вся Советская Махина: представить меня миру - злобным фанатиком, безжалостным тираном и действующим предводителем химерических полков. И, наверно, теперь - это надолго припечатано.
Но сама работа моя подсказывала и лучшую естественную тактику: проплывать годами немой льдиной, не отзываясь на сотни их опережающих уколов. За работой, укромясь от них ото всех, я могу спокойно пережить и четыре таких травли, и в четыре раза гуще. (Да Булгакова они же сильней травили и опасней, тогда из чекистских подворотен, - так что после газетной статьи да жди, Михаил Афанасьич, стука в дверь.) Теперь они много раз будут выскакивать, выюливать, вытягивать на себя ответ. Но у них короткое дыхание, и весь гнев и пафос они нерасчётливо истрачивают сейчас, ещё до моих главных томов. А я плыву себе молча.
В уединении - удивительным кажется это нервное самоистязание их и раздражение, чем они там живут. А я - трёх четвертей написанного ими и вовсе не читал до последних дней, как писать вот эту Вторую Часть, - теперь пригодилось. И вижу: э-э-э! - поворотливые, лживые, выхватливые, сиюминутные, - однако они все вместе обдают - что там меня! - целую Россию валами облыгания, в том же направлении подтравливая и готовый к тому Запад. И какой же у них численный переизбыток.
Так ещё и это взять на взвал?
Да, хотя бы разок всё же надо их предупредить.
И - написал, легко, быстро, - Наших плюралистов22.
www.magazines.russ.ru
viperson.ru
Док. 534361
Перв. публик.: 20.12.00
Последн. ред.: 05.03.11
Число обращений: 301
Угодило зёрнышко промеж двух жерновов
|
