Уго Чавес: `Для России Венесуэла - стратегический союзник`Назад
Уго Чавес: `Для России Венесуэла - стратегический союзник`
Сегодня Президент России Дмитрий Медведев, закончив свой визит в Бразилию, прилетел в столицу Боливарианской Республики Венесуэла город Каракас с официальным визитом.
Как сообщила пресс-служба Президента России, в Каракасе состоялись российско-венесуэльские переговоры.
Обсуждались вопросы торгово-экономического сотрудничества, различные аспекты взаимодействия в энергетической и военно-технической сферах. В присутствии президентов России и Венесуэлы подписан пакет документов о двустороннем сотрудничестве, в частности межправительственные соглашения о взаимодействии в области использования атомной энергии в мирных целях, воздушном сообщении, безвизовых поездках граждан двух стран и сотрудничестве в сфере энергетики.
По окончании переговоров Дмитрий Медведев и Уго Чавес сделали заявления для прессы.
Ранее в этот день глава Российского государства возложил венок к могиле Симона Боливара.
Это первый визит Президента России в Венесуэлу за более чем 150-летний период существования российско-венесуэльских межгосударственных отношений.
Наша редакция электронного издания "Информационно-аналитический портал "VIPERSON" (Виперсон)" имеет возможность с помощью официального сайта Президента России www.kremlin.ru опубликовать в одном пакете все материалы о том, как провёл этот официальный визит Президент России Дмитрий Медведев. Он включает в себя прямой текст о начале встречи с Президентом Венесуэлы Уго Чавесом, перечень документов, подписанных по итогам российско-венесуэльских переговоров, заявление для прессы Президента России Дмитрия Медведева по итогам российско-венесуэльских переговоров и интересную дополнительную информацию.
Начало встречи Президента России Дмитрия Медведева с Президентом Венесуэлы Уго Чавесом:
У.ЧАВЕС (как переведено): Господин Президент!
Хочу сказать Вам, уважаемый господин Президент, что для нас большая честь принимать Вас здесь. Хочу, чтобы Вы знали: для России Венесуэла - стратегический союзник. И народы мира благодарны России за то, что Вы способствуете становлению многостороннего мира. Поэтому весьма позитивным является тот факт, что Вы сейчас на земле Латинской Америки. Лима, Бразилиа, Каракас и дальше Гавана - я Вам уже говорил: Ваше присутствие здесь весьма и весьма заметно. Мы даже пели российский гимн.
Добро пожаловать, Дмитрий, наш большой друг.
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемый господин Президент!
Мне и моим коллегам очень приятно приехать в Венесуэлу. Для меня это ещё и отдельная, особая честь, потому что я первый руководитель Российской Федерации, который посещает Венесуэлу. Считаю, что это символ той дружбы, тех очень хороших партнёрских отношений, которые существуют между нашими странами.
Мы действительно были в нескольких государствах Латинской Америки и считаем, что Латинская Америка - это один из привилегированных для России регионов, где живут наши друзья, и среди этих государств один из самых близких наших партнёров - это Венесуэла и наш друг Президент Чавес.
Мы тоже хотим многополярного мира, разнообразного мира, в котором нашим народам будет хорошо жить, и именно ради этого мы приехали в гости к нашим венесуэльским друзьям.
Мир сейчас находится в не очень простом состоянии: экономический кризис поразил большинство развитых государств, и мы должны искать на этот кризис совместные ответы. Спасибо за приглашение посетить Боливарианскую Республику Венесуэла".
Документы, подписанные по итогам российско-венесуэльских переговоров:
1. Меморандум о взаимопонимании между ОАО "Объединённая судостроительная корпорация" и государственной нефтяной компанией "Петролео де Венесуэла Наваль"
2. Соглашение между ОАО "Газпром" и государственной нефтяной компанией "Петролео де Венесуэла" о совместном изучении блока Аякучо-3 на нефтеносном поясе Ориноко
3. Соглашение о сотрудничестве в области конкурентной политики между Федеральной антимонопольной службой (Российская Федерация) и Министерством Народной Власти по делам лёгкой промышленности и торговли Боливарианской Республики Венесуэла
4. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях
5. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о воздушном сообщении
6. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о безвизовых поездках граждан двух стран
7. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Боливарианской Республики Венесуэла о сотрудничестве в сфере энергетики".
Заявление для прессы Президента России Дмитрия Медведева по итогам российско-венесуэльских переговоров:
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемый господин Президент! Уважаемые дамы и господа!
Я хотел бы прежде всего выразить признательность Президенту Уго Чавесу за гостеприимство, за конструктивный деловой настрой.
Итоги наших переговоров я оцениваю очень высоко. И убежден, что нынешний визит придаст новый импульс нашему взаимовыгодному сотрудничеству и, по сути, становлению партнёрских отношений между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла.
Мы сегодня провели переговоры по всем основным направлениям и перспективам делового сотрудничества. По итогам прошлого года Венесуэла является одним из наших ключевых партнёров в Латинской Америке, и мы очень рады, что темпы развития становятся всё более высокими, наш товарооборот уже превысил миллиард долларов. Я надеюсь, что по итогам этого года мы получим ещё более высокие цифры.
Целью наших сегодняшних переговоров было закрепить вот эту динамику, особенно на фоне глобального финансового кризиса, когда прямой смысл приобретает сотрудничество в финансово-кредитной сфере.
Мы обменялись соображениями с Президентом Чавесом о том, как поступать в этой ситуации, как нам сотрудничать в условиях достаточно жёсткой конкуренции и тех проблем, которые возникли в финансово-кредитной сфере. В этой связи мы придаём большое значение созданию российско-венесуэльского банка. Только что мы с Президентом договорились о том, что в ближайшие две недели будет подписано межправительственное соглашение на эту тему и в ближайшее время начнётся формирование уставного капитала этого банка и впоследствии его работа.
Мы также в контексте развития отношений между нашими странами, имея в виду проблемы, связанные с финансовой сферой, проблемы, связанные с финансовым кризисом, обсудили возможность использования национальных валют - рубля и боливара - во взаимных расчётах, а в перспективе и возможности создания резервов в национальных валютах.
Очень хорошо развиваются наши полномасштабные проекты в сфере инвестиций. Только что были подписаны очень важные соглашения. Я считаю, что они заложили новую основу для сотрудничества по всем тем направлениям, которые были включены в эти документы: и в области энергетики, и в области торговли газом, нефтью, развития инвестиционного сотрудничества в этой сфере, в области атомной энергетики, сотрудничества в сфере авиационных перевозок. И, конечно, очень важным является то соглашение, которое было подписано в отношении освобождения от виз краткосрочных поездок наших граждан. Это тоже очень хороший результат работы, и будем надеяться, что всё большее количество граждан Венесуэлы и граждан Российской Федерации будет посещать наши страны в таком уже облегчённом режиме.
Крупные российские компании пришли на венесуэльский рынок. Я имею в виду и "Газпром", и "Лукойл", и "ТНК-Би-Пи", "Сургутнефтегаз". С венесуэльской национальной компанией они ведут плотные переговоры, я имею в виду компанию PDVSA. "Роснефть" также присутствует в этом пуле. Это очень хорошие результаты.
Есть и серьёзные перспективы в горнодобывающей промышленности в производстве алюминия, каолиновой продукции, машин и в судостроении. Мы тоже стали свидетелями подписания договора, касающегося развития кооперации в сфере судостроения, сельском хозяйстве, транспорте и авиатранспорте. И я считаю, что есть хорошие перспективы развития перевозок и развития собственно сети железных дорог. К этим проектам могут подключиться другие наши структуры, такие как акционерное общество "Российские железные дороги". В общем, мы будем делать всё, что необходимо, для стимулирования деловой активности, для стимулирования кооперационных связей между нашими экономиками. Эти задачи мы с Президентом Уго Чавесом поставили перед руководителями соответствующих структур, которые этим занимаются в нашей стране, а также между российско-венесуэльской межправкомиссией высокого уровня. Мне бы хотелось специально отметить, что комиссия поработала очень успешно, и в этом несомненная заслуга руководителей этой комиссии. Без их активного труда р яд документов просто не удалось бы подготовить.
Мы договорились наращивать связи в научно-технической сфере. Только что подписали соответствующие меморандумы.
Обсудили мы и другие вопросы - сотрудничество в космосе.
В общем, я считаю, что у нас есть реальная возможность сделать научно-техническую кооперацию тоже ключевым элементом сотрудничества между Россией и Венесуэлой.
Ещё одна тема, которой мы серьёзно занимаемся, - это военно-техническое и военное сотрудничество, которое осуществляется нашими странами в строгом соответствии с нормами международного права. И мы, конечно, будем продолжать это сотрудничество. И с Президентом мы тоже обменялись своими соображениями о том, как и чем заниматься.
Помимо делового сотрудничества очень большое значение имеют гуманитарная часть наших отношений и сотрудничество в сфере культуры, науки, туризма, спортивные обмены. Мне бы хотелось поприветствовать недавно состоявшиеся Дни российской культуры в Латинской Америке, которые прошли в Каракасе. Мы рассчитываем на то, что такого рода мероприятия продолжатся. Есть перспективы открытия специальных структур для работы на латиноамериканском континенте, в частности в Венесуэле, центра русского языка. Я думаю, что всё это будет сплачивать наши народы и давать дополнительные импульсы для сотрудничества в других направлениях. Я сказал и о подписанном соглашении, касающемся освобождения от виз, - это тоже очень объединяющий момент.
Мы обменялись с Президентом и нашими соображениями по ключевым вопросам международной жизни. Хотел бы ещё раз отметить, что по основным проблемам международной жизни наши позиции близки или совпадают. Мы - Россия и Венесуэла - исходим из взаимного стремления к полицентричному миру, к стабильному миру, который основан на согласованной воле наций, не является однополярным. Мы стремимся к созданию эффективной архитектуры глобальной безопасности, которая была бы построена на верховенстве международного права, уважении суверенитета, учёте законных интересов, прав государств.
К сожалению, сегодня мир страдает от других проблем. Мы стали свидетелями ряда серьёзных трагических событий. Буквально совсем недавно произошёл теракт в Индии, где в Мумбае произошла серия взрывов, погибло большое количество людей. Мы скорбим об этих потерях и считаем, что такого рода террористические акты наносят ущерб всему мировому порядку, являются вызовом человечеству.
Естественно, мы говорили и о путях преодоления финансового кризиса. Я об этом уже говорил. И думаю, что в этом направлении у наших стран есть тоже хороший потенциал сотрудничества.
В целом мне бы хотелось сказать, что наше сотрудничество за последние годы очень серьёзно окрепло, продуктивно и плодотворно развивается. И я считаю, что у нашего сотрудничества есть очень хорошие перспективы. Во всяком случае, мы договорились с Президентом, что будем этим активно заниматься. И здесь, и в Москве. Я в очередной раз пригласил моего коллегу Президента Боливарианской Республики Венесуэла Уго Чавеса приехать в Москву, а ещё лучше и в другие города. Мы говорили о Петербурге. Надеюсь, что такой визит состоится в следующем году".
Обещанная дополнительная информация заключается в том, что после окончания переговоров с Уго Чавесом Дмитрий Медведев принял участие во встрече лидеров стран Боливарианской альтернативы для Америк.
Организация создана в конце 2004 года по инициативе Кубы и Венесуэлы в противовес не получившей развития инициативе США по созданию зоны свободной торговли для Америк. В это интеграционное объединение входят Боливия, Гондурас, Доминика и Никарагуа. В числе наблюдателей - Гаити, Иран, Уругвай, Эквадор.
В ходе встречи обсуждались перспективы развития сотрудничества России с этими странами.Во встрече приняли участие Президент Венесуэлы Уго Чавес, Президент Боливии Эво Моралес, Президент Гондураса Мануэль Селайя, Президент Никарагуа Даниель Ортега, Президент Эквадора Рафаэль Корреа и заместитель председателя Совета министров Кубы Рикардо Кабрисас.
В нашем кратком комментарии к этим материалам мы коснёмся только заявления для прессы по итогам российско-венесуэльских переговоров, сделанное Президентом России Дмитрием Медведевым.
Прежде всего отметим оценку Дмитрием Медведевым проведённым переговорам:
"Итоги наших переговоров я оцениваю очень высоко. И убежден, что нынешний визит придаст новый импульс нашему взаимовыгодному сотрудничеству и, по сути, становлению партнёрских отношений между Российской Федерацией и Боливарианской Республикой Венесуэла".
Новостью стало то, что в рамках борьбы с мировым кризисом стороны договорились создать российско-венесуэльский банк и обсудили возможность использования национальных валют - рубля и боливара - во взаимных расчётах, а в перспективе и возможности создания резервов в национальных валютах. Очень интересная новость.
Дмитрий Медведев рассказал о подписанных в ходе визита документах и подвёл итоги переговоров по основным мировым проблемам следующим образом:
"Мы обменялись с Президентом и нашими соображениями по ключевым вопросам международной жизни. Хотел бы ещё раз отметить, что по основным проблемам международной жизни наши позиции близки или совпадают. Мы - Россия и Венесуэла - исходим из взаимного стремления к полицентричному миру, к стабильному миру, который основан на согласованной воле наций, не является однополярным. Мы стремимся к созданию эффективной архитектуры глобальной безопасности, которая была бы построена на верховенстве международного права, уважении суверенитета, учёте законных интересов, прав государств".
На этом мы закончим, отметив только, что визит Президента России Дмитрия Медведева в Венесуэлу совпал с прибытием эскадры Северного военно- морского флота РФ во главе с крейсером "Пётр Великий" для участия в совместных учениях.
Олег Родионов.
27 ноября 2008 года.
www.viperson.ru
Док. 526948 Опублик.: 27.11.08 Число обращений: 69
