|
|
Россия и Бразилия будут стратегическими партнёрами в результате усилий Дмитрия Медведева
Назад
|
Россия и Бразилия будут стратегическими партнёрами в результате усилий Дмитрия Медведева
|
25-26 ноября Президент России Дмитрий Медведев посетил с официальным визитом Федеративную Республику Бразилия. Визит был коротким, но очень насыщенным.
Программа официального визита главы Российского государства в Бразилию началась с возложения венка к Национальному монументу павшим во Второй мировой войне.
После возложения венка память погибших почтили минутой молчания. Д. Медведев сделал запись в Книге почётных гостей: "Склоняю голову перед памятью павших во Второй мировой войне. Сделанное ими навсегда останется в наших сердцах", - и общался с ветеранами.
Затем Дмитрий Медведев посетил штаб-квартиру государственной нефтегазовой компании Бразилии "Петробраз".
Глава Российского государства ознакомился с бразильским опытом в разведке и разработке месторождений углеводородов, производстве биотоплива, осмотрел выставку образцов биотоплива - этанола и биодизеля.
На долю биотоплива в Бразилии приходится 30 процентов от общего потребления энергии. Страна имеет большой опыт научных разработок и собственные технологии производства этанола из сахарного тростника, а также других видов биотоплива с применением компонентов растительного происхождения.
После этого посещения Дмитрий Медведев встретился с представителями деловых кругов России и Бразилии в рамках Делового совета России и Бразилии.
В беседе приняли участие руководители государственных и частных компаний, работающих в области энергетики, горнорудной промышленности, агробизнеса и банковского сектора.
На следующий день прошли собственно официальные переговоры глав государств и делегаций России и Бразилии.
Как сообщила пресс-служба Дмитрия Медведева, Президенты России и Бразилии подтвердили совпадение позиций по многим вопросам.
Это, прежде всего, касается формирования более демократичной международной системы, в полной мере учитывающей интересы новых центров экономического и политического влияния, и сохранения центральной роли ООН.
В совместном заявлении Дмитрий Медведев и Луис Инасиу Лула да Силва приветствовали диалог, ведущийся в рамках группы БРИК (Бразилия, Россия, Индия, Китай), подчеркнули важность данного форума для совместного поиска решений глобальных проблем и высказались в пользу проведения первого саммита БРИК в 2009 году в России.
Главы государств заявили о намерении наладить партнёрство по развитию новых технологий, укреплять сотрудничество в оборонной и космической сферах. Как заявил Дмитрий Медведев, задача формирования технологического альянса между Россией и Бразилией может быть с успехом выполнена, причём уже в самое ближайшее время.
Президенты России и Бразилии удовлетворены также подписанием Соглашения об отказе от визовых требований при краткосрочных поездках граждан России и Бразилии, что придаст существенный импульс расширению контактов.
Наша редакция электронного издания "Информационно-аналитический портал "VIPERSON" (Виперсон)" имеет возможность с помощью официального сайта Президента России www.kremlin.ru опубликовать в одном пакете все материалы о том, как провёл этот официальный визит Президент России Дмитрий Медведев.
Этот пакет включает в себя выступление Президента России Дмитрия Медведева на встрече с представителями деловых кругов России и Бразилии, Совместное заявление Президента Российской Федерации и Президента Федеративной Республики Бразилия, вступительное слово Президента России Дмитрия Медведева на российско-бразильских переговорах в расширенном составе, документы, подписанные по итогам российско-бразильских переговоров и заявления для прессы по итогам российско-бразильских переговоров Президента Федеративной Республики Бразилия
Луис Инасиу Лула да Силва и Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева.
Как видите, довольно большой пакет, который на наш взгляд в полной мере даёт представление о том, как провёл этот визит Дмитрий Медведев. Мы, разумеется, в заключение дадим наш комментарий.
Выступление Президента России Дмитрия Медведева на встрече с представителями деловых кругов России и Бразилии:
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемые друзья! Уважаемый господин губернатор Рио-де-Жанейро! Уважаемый господин губернатор Сан-Пауло! Уважаемые коллеги и друзья из Бразилии и России!
Рад возможности побывать с визитом в Бразилии и выступить перед людьми, от успехов которых, по сути, зависит и успех государства.
Жизнь состоит не только из приятных событий, но и из очень трудных, поэтому хотел бы начать своё выступление с выражения соболезнования всем бразильским друзьям в связи с тем наводнением, которое случилось в стране в последнее время и повлекло гибель людей.
У нас сегодня отношения, которые можно, по сути, назвать стратегическими отношениями, или отношениями стратегического партнёрства: обе страны развиваются по сходному сценарию, демонстрируют убедительные примеры того, как могут развиваться современные государства и, по сути, превращаются в лидеров экономического роста.
Уверен, что нам в этом смысле ничто не сможет помешать, даже глобальный экономический кризис, который случился в последнее время. В этом смысле от наших стран сегодня достаточно многое зависит, и наше взаимодействие имеет довольно серьёзное значение. Мы не так давно встречались в Вашингтоне с Президентом Бразилии, говорили о том, как нам преодолевать эти совместные испытания - и, естественно, продолжим эти контакты здесь, у вас.
Россия к такому сотрудничеству готова. Мы считаем, что у нас в целом за последние годы, за последние десять лет произошли очень серьёзные изменения во всех секторах экономики. И, даже несмотря на трудности последнего периода, экономический рост, который сохраняется в этом году, - приличный: он останется где-то на уровне семи процентов, хотя, конечно, впереди определённые трудности есть у всех.
С 2001 года в России существует так называемый двойной профицит, то есть профицит и бюджета, и платёжного баланса. Сейчас основная задача - сохранить те возможности, которые существуют, подготовиться к тем проблемам на финансовом рынке, которые за последнее время стали набирать обороты.
От вас, от присутствующих в этом зале, зависит развитие экономики Бразилии. Конечно, мы надеемся на то, что наша экономика тоже сможет преодолеть существующие проблемы, тем более с учётом того, как развиваются наши экономики. Я сегодня был в компании "Петробраз" и отметил для себя, что в принципе проблемы очень близкие, но и перспективы очень хорошие.
Хотел бы специально подчеркнуть, что все ранее заявленные нашей страной приоритеты останутся прежними. Мы будем заниматься созданием новой инновационной экономики - естественно, уделяя внимание и таким стратегическим для России отраслям, как энергетика, машиностроение.
Мы будем строго исполнять те социальные обязательства, которые брали на себя, заниматься реформированием бюджетной сферы - в общем, заниматься всеми теми приоритетами, которые были обозначены. Мне кажется, что это очень важно, для того чтобы выстраивать и двусторонние отношения.
Россия и Бразилия - достаточно значимые партнёры. Бразилия занимает первое место по товарообороту России со странами Латинской Америки: в 2007 году он уже достиг пяти миллиардов долларов, в принципе и в этом году наблюдался рост. Надеюсь, что в ближайшие годы он уже достигнет цифр, близких к десяти миллиардам долларов.
Это нормальный уровень сотрудничества, но это не значит, что всё уже сделано, можно успокоиться и расслабиться. Очевидно, что много интересных проектов впереди, хотя структура товарооборота в настоящий момент, может быть, и не вполне оптимальна, во всяком случае для Российской Федерации.
Мы надеемся обсудить это с нашими бразильскими коллегами, я буду обсуждать это с Президентом Бразилии: мы хотели бы усовершенствовать, оптимизировать её. Самое главное, чтобы позиции, которые включаются в структуру, включали бы и высокотехнологичные сферы, и новые промышленные предприятия, и крупные энергетические проекты - во всяком случае такой потенциал у нас есть.
Есть и другие сферы, которые тоже очень интересны, в которых мы можем обмениваться опытом и создавать какие-то совместные проекты, имею в виду космос, авиацию, военно-промышленный комплекс, атомную энергетику. Здесь есть о чем говорить, есть возможность для создания новых интересных проектов.
И, конечно, особая сфера сотрудничества - это энергетика. Здесь пока результатов немного, но, как принято говорить, есть огромный потенциал. Имею в виду создание объектов инфраструктуры и освоение новых месторождений и в России, и в Бразилии. Думаю, что здесь вопрос скорее счётный - вопрос эффективности, надёжности таких идей и проектов.
Во всяком случае меня тоже радует, что наша крупнейшая газовая и нефтяная компания "Газпром", по сути, уже в начале следующего года откроет представительство в Рио-де-Жанейро. Это первый шаг для того, чтобы развивать именно этот формат взаимодействия, именно эту кооперацию.
Вообще нам нужно перейти от простого товарообмена (когда мы что-то покупаем в Бразилии, а Бразилия - в меньшем объёме, правда, - что-то покупает в России), к более технологичным проектам - как принято говорить, с более высокой степенью добавленной стоимости: создавать предприятия по переработке. Такие примеры, кстати, уже есть: относительно недавно, год назад, в Калининграде заработал завод по созданию мясных полуфабрикатов, построенный с участием бразильского капитала.
Для того чтобы сотрудничество было полноценным, нужна инфраструктура. В данном случае имею в виду финансовую и налоговую инфраструктуры. В этом смысле нам необходимо двигаться к тому, чтобы подписать конвенцию (и сделать так, чтобы она вступила в силу) об избежании двойного налогообложения, а также создавать банковскую, финансовую инфраструктуру, в частности активизировать межбанковские связи. Рассчитываю также на активизацию работы в рамках Делового совета России и Бразилии. Мы хотели бы, чтобы его работа была более регулярной, более динамичной.
Бразилия и Россия сейчас действительно очень быстро, динамично развивающиеся страны, у которых и цели близкие, и даже форматы работы мы выбираем общие, в том числе имею в виду известный формат БРИК. И конечно, от того, как мы будем работать, как близко мы будем взаимодействовать, зависит успех наших государств и наших народов.
Ещё раз хотел бы поблагодарить всех участников сегодняшнего мероприятия за интерес к Российской Федерации".
Совместное заявление Президента Российской Федерации и Президента Федеративной Республики Бразилия
Принято Президентом Российской Федерации Дмитрием Медведевым и Президентом Федеративной Республики Бразилия Луисом Инасиу Лулой да Силвой в Рио-де-Жанейро 26 ноября 2008 года
Президенты Российской Федерации Д.А.Медведев и Федеративной Республики Бразилии Л.Лула да Силва провели сегодня 26 ноября 2008 года в г. Рио-де-Жанейро историческую встречу, ознаменованную 180-летием установления дипломатических отношений между двумя странами. Официальный визит Президента Российской Федерации в Бразилию подтверждает решительный настрой глав двух государств на углубление двустороннего стратегического партнёрства, старт которому был дан в 2002 году.
Президенты подчеркнули, что Россия и Бразилия разделяют общие ценности в вопросах соблюдения международного права, принципов демократии, устойчивого развития, обеспечения международного мира и безопасности и защиты прав человека.
Главы государств констатировали совпадение позиций России и Бразилии в пользу формирования более демократической международной системы, в полной мере учитывающей законные интересы новых центров экономического и политического влияния и опирающейся на верховенство международного права. Они выразили намерение работать совместно с другими государствами для достижения этой цели.
В ходе встречи президенты рассмотрели основные вопросы дву- и многосторонней повестки дня. Было отмечено совпадение мнений о целесообразности проведения регулярных встреч руководителей министерств и ведомств России и Бразилии.
Президенты подтвердили совпадение позиций России и Бразилии в отношении необходимости укрепления многосторонних начал в современном мире. Они вновь подчеркнули важность сохранения центральной и координирующей роли Организации Объединенных Наций (ООН), согласились с необходимостью укрепления и реформирования Организации с целью адекватного реагирования на требования современности и соответствия меняющимся политическим и экономическим реалиям. Президент Л.Лула да Силва поблагодарил за поддержку Российской Федерацией кандидатуры Бразилии в постоянные члены реформированного СБ ООН при том понимании, что будет принято согласованное решение о расширении СБ ООН в категориях его как постоянных, так и непостоянных членов. Мнения глав государств совпали в том, что касается необходимости скорейшего прогресса в деле реформы ООН, включая расширение состава Совета Безопасности. Оба президента согласились с необходимостью углублять обмен мнениями по вопросам обеспечения региональной и глобальной безопасности, борьбы с международным терроризмом и консолидации финансово-экономической стабильности в мировом масштабе. Они отметили, что финансовый кризис, охвативший мир в 2008 году, обозначил необходимость формирования новой международной финансовой системы - более транспарентной, солидарной, характеризующейся более чёткими правилами и системой контроля на благо устойчивости экономического роста и развития на глобальных направлениях.
Главы государств подтвердили приверженность двух стран центральной роли ООН в борьбе с международным терроризмом и другими новыми вызовами и угрозами. Они заявили о своей решимости взаимодействовать в реализации Глобальной контртеррористической стратегии ООН, обеспечении неукоснительного выполнения и имплементации в национальное законодательство антитеррористических конвенций, участницами которых являются их страны. Было отмечено значение совершенствования международно-правовой базы борьбы с терроризмом и завершения процесса согласования Всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.
Президенты отметили необходимость прилагать усилия для активизации двустороннего взаимодействия в борьбе с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью на площадках региональных организаций и форумов.
Главы государств подчеркнули убеждённость в том, что только политико-дипломатические методы должны использоваться в поиске развязок международных и региональных конфликтов и кризисов, при неукоснительном соблюдении принципов и норм международного права и с учётом законных интересов всех вовлечённых сторон.
Президенты приветствовали диалог, ведущийся в рамках группы БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай), и подчеркнули важность данного форума для совместного поиска решения глобальных проблем. Они выразили удовлетворение итогами Екатеринбургской встречи министров иностранных дел четырех стран в мае сего года и встречи министров финансов "четверки" в г.Сан-Пауло в ноябре текущего года. Президенты высказались в пользу проведения в России в 2009 году первого саммита БРИК.
Главы государств выступили за углубление сотрудничества между странами "Группы восьми" и ведущими быстро развивающимися странами, образующими "Группу пяти", в число которых входит Бразилия.
Президент Л.Лула да Силва подтвердил поддержку Бразилией вступления России во Всемирную торговую организацию (ВТО), выделив весомость страны в международной торговле. Он подчеркнул, что участие России в ВТО будет способствовать её полномерной интеграции в мировую экономику и внесёт вклад в укрепление многосторонней системы торговли.
Оба лидера согласились с тем, что изменение климата является одним из ключевых вопросов международной повестки дня, как это зафиксировано в Балийской "дорожной карте". Их мнения совпали относительно необходимости широкого сотрудничества в глобальном масштабе на основе международных договоренностей в данной области - Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата (РКИК) и её Киотского протокола - признавая соответствующие возможности стран и следуя принципам, закреплённым в РКИК, в том числе принципу общей, но дифференцируемой ответственности.
Президенты России и Бразилии подтвердили приоритетность сотрудничества в использовании и исследовании космического пространства в мирных целях и подчеркнули готовность правительств двух стран к углублению взаимодействия в этой области особой важности. Главы государств полностью поддержали ведущуюся совместную работу по модернизации бразильской ракеты-носителя (VLS), высказали настрой на продвижение технологического партнёрства для развития ракет-носителей нового поколения. Они также выразили удовлетворение идущими переговорами по вопросам телекоммуникаций, спутниковой навигации, подготовки инженерно-технических кадров, равно как проведения бразильских экспериментов на российском сегменте Международной космической станции. Президенты расценили как имеющее исключительную важность вступление в силу Соглашения о взаимной охране технологий в связи с сотрудничеством в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях в ближайшее время, которое позволит приступить к практической реализации намеченных двумя странами проектов.
Президенты России и Бразилии выразили удовлетворение подписанием Соглашения о военно-техническом сотрудничестве, которое позволит задействовать имеющийся у двух стран потенциал по налаживанию партнёрства для развития новых технологий в оборонной сфере.
Отметив, что Бразилия является основным торговым партнёром России в Латинской Америке, президенты с удовлетворением констатировали поступательный рост двусторонней торговли, объём которой в 2007 году превысил 5 млрд. долл. США и в 2008 году должен поставить новый исторический рекорд. Вместе с тем, они согласились с необходимостью диверсификации внешнеторговой номенклатуры товаров и услуг и углубления торговых связей с тем, чтобы отражать динамику и масштабы экономик России и Бразилии.
Главы государств также подтвердили готовность стимулировать крупномасштабные взаимные инвестиции и создание совместных российско-бразильских предприятий. Президент Л. Лула да Силва подчеркнул, что Бразилия заинтересована в притоке российских инвестиций в область инфраструктуры в рамках Программы ускорения роста (ПУР).
В области экономики и финансов президенты высказались в том плане, что Конвенция об избежании двойного налогообложения послужит созданию благоприятных условий для делового сотрудничества между Россией и Бразилией и будет способствовать выработке других инициатив на правительственном уровне, способных внести вклад в укрепление двусторонних отношений.
Президенты подчеркнули, что имеется значительный потенциал сотрудничества в сфере энергетики. Они высказались в поддержку взаимных инвестиций предприятий своих стран в освоение природных ресурсов России и Бразилии с учётом имеющихся для этого возможностей. Президент Л.Лула да Силва отметил заинтересованность Бразилии в том, чтобы поделиться с Россией опытом производства биотоплива. Президент Д.А.Медведев приветствовал проведение в ноябре сего года в г.Сан-Пауло Международной конференции по биотопливу.
Президенты признали, что установившееся взаимопонимание между санитарными службами обеих стран будет способствовать наращиванию торговли сельскохозяйственной и животноводческой продукцией.
Главы государств выразили удовлетворение подписанием Соглашения об отказе от визовых требований при краткосрочных поездках граждан России и Бразилии. Вступление в силу этого соглашения придаст существенный импульс расширению контактов между населением двух стран, что является важным условием укрепления двусторонних связей в торгово-экономической, гуманитарной и культурной сферах. Президенты России и Бразилии также подчеркнули, что дальнейшей активизации туристического обмена между двумя странами будет содействовать Соглашение о сотрудничестве в области туризма, вступившее в силу в текущем году.
Главы государств высказались в пользу укрепления сотрудничества между регионами и городами двух стран, принимая во внимание значительный потенциал такого сотрудничества, уже принёсшего успешные результаты.
В ходе переговоров особое внимание было уделено культурному сотрудничеству. Президент Л.Лула да Силва отдельно упомянул деятельность Школы московского Большого театра в г.Жоинвиль (штат Санта-Катарина). Президент Д.А.Медведев отметил успешный опыт работы школ бразильского футбола в России. Оба лидера указали на возможности сотрудничества в области спорта, включая его олимпийские виды.
Президенты выразили удовлетворение подписанием 15 декабря 2006 года Меморандума о взаимопонимании относительно создания механизма политического диалога и сотрудничества между Российской Федерацией и странами - участницами и странами - ассоциированными членами Южноамериканского общего рынка (МЕРКОСУР). Президент Л.Лула да Силва подчеркнул, что этот новый форум приобретает особую значимость в свете важности МЕРКОСУР в региональной интеграции.
Главы государств поздравили друг друга с результатами прошедшего 17 - 18 ноября сего года в г. Бразилиа V заседания Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству (МПК). Они выразили удовлетворение достигнутым прогрессом в области сельского хозяйства, науки и технологии, торговли, инвестиций, энергетики, военно-технической и оборонной сферах, использовании космического пространства в мирных целях и межрегиональном сотрудничестве. Президенты высказали уверенность в том, что проведение в России в 2009 году V заседания Российско-Бразильской Комиссии высокого уровня (КВУ) под руководством Председателя Правительства Российской Федерации В.В.Путина и Вице-президента Бразилии Ж.Аленкара принесёт весомые результаты в деле укрепления реального стратегического партнёрства.
Президенты поручили компетентным органам двух стран разработать "План действий по реализации российско-бразильского стратегического партнерства".
Президенты выразили глубокое удовлетворение состоявшимися переговорами, которые стали ещё одной значимой вехой в российско-бразильских отношениях. Они подтвердили своё намерение развивать и укреплять диалог между Россией и Бразилией по всем вопросам, представляющим взаимный интерес.
Президент Д.А. Медведев пригласил Президента Л. Лулу да Силву посетить Россию в удобное для него время. Приглашение было с удовлетворением принято. Конкретные сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам".
Вступительное слово Президента России Дмитрия Медведева на российско-бразильских переговорах в расширенном составе
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемый Президент Лула да Силва, уважаемые бразильские друзья!
Нашей делегации очень приятно быть в Бразилии и проводить переговоры.
Мы начали с вами обсуждение актуальных вопросов сотрудничества между Россией и Бразилией за ужином: поговорили и о кризисе, который сегодня влияет на все государства, говорили о трудностях, которые связаны с этим кризисом, в то же время говорили и о тех дополнительных возможностях, которые этот кризис открывает для наших страх и для того, чтобы создать новую, современную архитектуру финансовых отношений.
Мы говорили о том, чтобы активизировать сотрудничество по всем направлениям, которые Вы только что назвали. У нас действительно очень хорошо развивается торговый оборот: он уже достиг значительных величин, - но его структура может быть видоизменена. При сохранении традиционных товарных позиций мы тем не менее должны нарастить сотрудничество по другим направлениям: это и энергетика, и новые аграрные позиции, и, самое главное, высокие технологии.
Для того чтобы работать по этому направлению, мы должны подписать новые соглашения, часть из которых будет подписана уже сегодня. Мы должны сделать шаги к вступлению в силу тех договоров, которые уже нас связывают, в частности упомянутого соглашения об избежании двойного налогообложения, и мы должны заниматься развитием новых, интересных для нас тем.
Сегодня мы с вами решим ряд вопросов, которые являются очень важными, в том числе по бизнесу. Это как раз путь для того, чтобы контакты между нашими бизнесменами стали более конкретными, более быстрыми, и они могли бы общаться в регулярном режиме.
Ещё раз хотел бы сказать, что мы ждём Вас с официальным визитом в следующем году".
Документы, подписанные по итогам российско-бразильских переговоров:
Совместное заявление Президента Российской Федерации и Президент Федеративной Республики Бразилия.
Программа сотрудничества в области использования и развития российской глобальной навигационной спутниковой системы между Федеральным космическим агентством (Роскосмос) и Бразильским космическим агентством.
Меморандум о взаимопонимании между Федеральной службой по военно-техническому сотрудничеству и Командованием военно-воздушных сил Бразилии.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии о военно-техническом сотрудничестве.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Бразилии об отказе от визовых требований при краткосрочных поездках граждан Российской Федерации и граждан Федеративной Республики Бразилии"
Заявления для прессы глав государств Бразилии и России по итогам российско-бразильских переговоров:
ЛУИС ИНАСИО ЛУЛА ДА СИЛВА (как переведено): Уважаемый Президент Российской Федерации господин Дмитрий Медведев, господа министры - участники Российской делегации, господа парламентарии, присутствующие в Российской делегации, господа министры, сопровождавшие меня в ходе этого визита, дамы и господа, журналисты России и Бразилии!
Для меня большая честь и одновременно большое удовольствие принять здесь, в Рио-де-Жанейро, Президента Дмитрия Медведева, в старинном и прекрасном городе, бывшей столице Бразилии. Его первый визит в нашу страну совпадает с важной памятной датой - 180-летием установления дипломатических отношений. Бразилия и Россия - страны гораздо более близкие, нежели это предполагает географическое расстояние между ними. Это гиганты по территории, по населению, в наших странах имеется очень сложная и большая экономика, у нас самобытная, оригинальная культура, и мы участвуем в международных форумах по самым важным темам современной международной повестки дня. Мы разделяем наши обязательства по достижению более справедливого и многополярного мира, мы заключили соглашение о стратегическом сотрудничестве и альянсе в области развития технологий и мы хотим дать новый импульс этим направлениям сотрудничества.
Президент Медведев и я говорили сегодня о том, что сейчас очень перспективный момент в наших двусторонних отношениях. Торговля между нашими странами более чем утроилась с 2003 года, в сентябре этого года мы уже преодолели уровень шести миллиардов долларов. Бразильские предприятия работают в России и экспортируют свою продукцию из России в соседние страны, сегодня наибольший рынок потребления бразильского мяса, за исключением самой Бразилии, это российский рынок.
Но наши взаимные потоки торговли и инвестиций могут и должны расти дальше. Мы должны выйти за пределы торговли лишь сырьевыми товарами, мы должны экспортировать друг другу товары с возможно большей добавленной стоимостью. И я надеюсь что переговоры, которые мы провели сегодня в Рио-де-Жанейро, будут новым дополнительным стимулом к этому движению. Россия могла бы поставлять нам оборудование для новых предприятий, которые сейчас строятся в Бразилии, мы хотели бы также рассчитывать и на российское участие и на российский опыт в области строительства железных дорог в Бразилии и других работ по созданию инфраструктуры.
В области энергетики мы приветствуем приход "Газпрома" в Бразилию, где он будет активно сотрудничать с нашей компанией "Петробраз". Российские представители, участвовавшие в международной конференции по биотопливу, говорили об огромном потенциале и делового, и технического сотрудничества в этой области. Россия уже сотрудничает с Бразилией в разработке ракет для выведения спутников на орбиту, и мы хотим обменяться с Россией нашим опытом и биотехнологии, и информационной технологии.
Что касается соглашения о военно-техническом сотрудничестве, которое мы подписали, оно позволит продолжить наше сотрудничество в области развития военных технологий. И мы надеемся, что по всем этим направлениям мы будем идти, сближая и дальше наши народы. Нам кажется, что сближению между нашими народами будет способствовать и наше сегодняшнее соглашение об облегчении визового режима, которое будет способствовать привлечению туристов в обе наши страны. Это поможет взаимному открытию друг для друга наших культур. Открытие школы танца Большого театра в штате Санта-Катарина было очень важным шагом в этом направлении, и это касается не только профессиональной подготовки бразильских артистов, но и осуществления социальной миссии искусства, привлечения юношей и девушек, в том числе и из самых бедных слоёв населения, к творчеству. Также можно говорить и о сотрудничестве в области футбола, о работе бразильских тренеров и о создании бразильской школы футбола в России, в Краснодарском крае.
Дамы и господа, ещё несколько дней назад я встречался с представителями разных стран на форуме, посвящённом мерам, необходимым для преодоления нынешнего финансового кризиса, и мы пришли к выводу, что такие страны, как наши, имеют роль, которую они должны сыграть в этом процессе и которую никто другой сыграть не может. Мы должны стараться не сдерживать увеличения роста производства и разработки природных богатств. Мы должны совместно работать в рамках всемирной организации труда, мы надеемся, что и Россия будет представлена там должным образом.
Обе страны совпадают во взглядах на то, что необходима срочная реформа ООН, в частности Совета Безопасности ООН, для того чтобы расширить представительство стран мира в этом органе. И я очень благодарен России за поддержку намерения Бразилии занять место постоянного члена обновлённого Совета Безопасности.
Президент Медведев и я также приветствуем создание БРИК, который будет хорошим форумом для диалога и взаимодействия. Наши страны представляют собой очень важную силу при обсуждении глобальных проблем, и у нас большие ожидания относительно первого совещания на высшем уровне, которое будет проведено в России в 2009 году.
Кроме того, мы всячески приветствуем сближение организации "МЕРКОСУР" и России. Открываются новые перспективы наращивания политического и экономического диалога, и наше сотрудничество может охватить новые области, в частности способствовать интеграции Южной Америки.
Дорогой товарищ, коллега и друг, Президент Медведев, мы с восхищением наблюдаем за свершениями российского народа, мы хорошо знакомы с его историей, с его культурой, мы высоко ценим достижения российской культуры. Российский народ доказал всему миру свою готовность к самопожертвованию, к преодолению трудностей, показал, что Россия может быть одной из тех стран, которые влияют на судьбы всего мира. Отсюда и проистекает наше стремление к дальнейшему более тесному сближению в самых различных областях, мы очень серьёзно намерены работать вместе с Россией, чтобы дружба между нашими народами стала нерушимой.
Ещё раз хочу поблагодарить от всего сердца Президента Медведева от имени бразильского народа за его визит в нашу страну. Мы очень сожалеем, что этот визит был таким кратким, мы сожалеем, что Президент Медведев и его делегация не смогли остаться хотя бы ещё на несколько дней, чтобы насладиться красотами Рио-де-Жанейро, красотами Амазонии, красотами Натала и прежде всего красотами нашей столицы - города Бразилиа. Он, как Президент одной из ведущих стран, должен покинуть нас очень быстро, он направляется в Венесуэлу. А я должен срочно уехать в штат Санта-Катарина, для того чтобы выразить свою солидарность с народом этого штата, который сейчас переживает трагедию в связи с разрушительными тропическими дождями, которые обрушились на этот штат, и которые повинны в гибели 87 человек на этот момент.
И в то же время должен выразить огромное удовлетворение тем, что могу сказать бразильскому народу, что с визитом российского Президента в Бразилию, конечно же, отношения между Россией и Бразилией будут в значительной мере укрепляться по всем направлениям.
Мы намерены сделать так, чтобы наш товарооборот не ограничивался сырьём, мы должны сделать так, чтобы наш взаимный обмен осуществлялся в области промышленности, в области высоких технологий, в области добычи нефти. В конечном счёте ведь тот кризис, который возник в богатых странах, предоставляет определённую возможность развивающимся странам, на долю которых приходится 75 процентов мирового экономического роста в этот момент.
Мы - развивающиеся страны - не должны допустить, чтобы кризис повредил нашему экономическому развитию, чтобы он уменьшил количество рабочих мест или помешал созданию новых рабочих мест. Поэтому Россия и Бразилия вместе с другими странами, прежде всего вместе с Китаем и Индией, должны совместными усилиями выходить из кризиса, чтобы кризис не привёл к увеличению слёз, чтобы, выходя из него, мы испытали настоящую радость, чтобы мы вышли из него гораздо более сильными, чем вошли в него.
Большое спасибо, господин Президент Медведев, большое спасибо коллеги российские представители.
Д.МЕДВЕДЕВ: Уважаемый Президент Федеративной Республики Бразилия Луис Инасиy Лула да Силва! Уважаемые коллеги из Бразилии! Российские коллеги! Уважаемые дамы и господа!
Рад возможности пообщаться с вами и рассказать ещё раз об итогах нашего визита в Бразилию. Но прежде чем поделиться своими впечатлениями, мне бы хотелось выразить наши искренние соболезнования бразильским друзьям в связи с теми событиями, которые произошли в штате Санта-Катарина и которые привели к многочисленным человеческим жертвам.
Наша работа в Бразилии подтвердила общий настрой на то, чтобы укреплять российско-бразильское взаимодействие по всем его направлениям (о чём только что говорил мой коллега, Президент Бразилии) и реально перевести эти отношения на уровень стратегического партнёрства. Для этого есть все необходимые предпосылки, есть и очень добротная историческая основа, дипломатическая основа. Действительно, совсем недавно, в октябре этого года, мы отметили 180 лет с момента установления дипломатических отношений между нашими странами. Но, как сегодня справедливо сказал Президент Бразилии, за ближайшее время нам нужно сделать больше, чем было сделано за истекшие 180 лет. И это связано в том числе с теми проблемами, с которыми столкнулся весь мир, Российская Федерация, Бразилия в сфере финансов. Тот финансовый кризис, который начался не в наших странах и, скажем откровенно, не по нашей вине, тем не менее оказывает влияние на международное развитие на всей планете. И мы вынуждены вмешиваться в этот процесс, что, собственно, и проявилось в ходе проведения последней "двадцатки" - "двадцатки" крупнейших экономик мира, которая собралась в Вашингтоне.
Мы договорились о том, что мы будем координировать наши действия с Бразилией и по преодолению негативных последствий международного финансового кризиса, и по созданию современной системы международной архитектуры финансов. Это непростой процесс. Мы договорились о том, что и наши министры финансов в самое ближайшее время встретятся, обсудят эти вопросы. И на ту встречу, которая запланирована в апреле и которая должна состояться в Лондоне [саммит "Группы двадцати"], мы выйдем со скоординированными позициями. Считаю, это очень важно для будущего наших стран и для развития экономики на планете.
Сегодня, как и собственно вчера вечером, во время нашего неформального общения, мы обсуждали вопросы торгово-экономического взаимодействия. Бразилия уже сейчас занимает первое место как крупнейший торговый партнёр России на латиноамериканском континенте, входит в число наших основных торговых партнёров в целом.
Господин Президент только что сказал, что наши торговые отношения уже вышли на уровень шести миллиардов долларов. У нас есть перспектива в этом году превысить эту цифру и в самое ближайшее время выйти на рубеж около 10 миллиардов долларов товарооборота. Но что очень важно, чтобы этот торговый оборот не развивался вот так, как развивается сейчас по наиболее простому способу, когда, действительно, идут только встречные поставки сырья либо продуктов сельского хозяйства из Бразилии, либо минеральных удобрений из Российской Федерации, - а становился всё наиболее высокотехнологичным и включал в себя новые интересные проекты. А какие это проекты? Это энергетика, вне всякого сомнения. И в ходе моей встречи с Президентом Бразилии (а до этого - посещения крупнейшей бразильской энергетической компании "Петробраз") мы договорились об интенсификации сотрудничества по этим направления. Это военно-техническое сотрудничество, документы только что подписаны, мы стали свидетелями нового этапа развития этих отношений, и надеюсь, что они будут укрепляться. Это сотрудничество в сфере освоения космоса и в сфере телекоммуникаций, также только что подписан документ. В этой связи считаю, что задача формирования технологического альянса между Российской Федерацией и Бразилией может быть с успехом выполнена, причём уже в самое ближайшее время.
Мы договорились стимулировать взаимные инвестиции и в энергетической сфере, которая только что мною была названа, и в других сферах. Для этого существуют все необходимые механизмы: и межправительственные, и, на мой взгляд, ещё нужно активизировать потенциал сотрудничества в рамках Делового совета между Россией и Бразилией и просто между основными компаниями наших стран. Они должны взаимодействовать, они должны создавать новые формы организации бизнеса и тем самым вносить свой вклад в копилку развития внешнеторговых связей.
Мы говорили о возможностях, которые существуют в банковской и финансовой сферах, нам нужно будет предпринять определённые шаги для того, чтобы те достижения в области развития торговых отношений, которые были созданы за последние годы, не были смазаны кризисом. Мы должны создать такие механизмы финансовой подпитки, которые позволят сохранить высокий потенциал этих отношений и укрепить их на будущее.
Россия и Бразилия - страны с древними культурами, и наше гуманитарное сотрудничество развивается также неплохо. В рамках 180-летия установления дипломатических отношений прошли мероприятия и в России, и в Бразилии, к ним был большой интерес. Надеюсь, что это направление нашего сотрудничества будет развиваться и в будущем.
Не могу не сказать и о развитии спортивных связей. Лидирующее место - это, конечно, футбол. Мы действительно возлагаем определённые надежды на те школы бразильского футбола, которые работают и в Подмосковье, и в Краснодарском крае. Мы, конечно, не сможем достичь быстро таких успехов, которые имеет Бразилия, но, надеюсь, что при помощи бразильских тренеров мы всё-таки сможем вывести уровень российского футбола на принципиально другие рубежи. Во всяком случае, здесь есть чему поучиться. И вчера, когда я посещал наиболее важный спортивный объект, который находится в Рио-де-Жанейро, - стадион "Маракана" - я с удовольствием посмотрел, с какой любовью наши бразильские друзья относятся к футболу. Футбол в Бразилии - это действительно не часть культуры или спорта, это, по сути, часть религии и это, безусловно, очень важный аспект нашего гуманитарного взаимодействия.
Мы, конечно, будем развивать и наши туристические связи, и вот тот документ об облегчении визовых режимов, который только что был подписан и который позволит обычным гражданам из России и Бразилии свободно пересекать границы на срок до 90 дней, конечно, это очень важный первый документ к установлению полноценных связей в области туризма, развития контактов между людьми.
С господином Президентом мы достаточно серьёзное внимание уделили международной повестке дня. Мы действительно координируем нашу внешнюю политику, это принципиально необходимо в нынешней ситуации: это и двусторонние контакты, и наши контакты в области взаимодействия с другими государствами, возможности, которые существуют в рамках БРИК [Бразилия, Россия, Индия, Китай].
Действительно, в следующем году у нас будет такая встреча в Российской Федерации, мы ждём наших друзей из Бразилии, Китая, Индии для того, чтобы провести полноценный саммит БРИК, и одновременно мы ждём Президента Федеративной Республики Бразилия с ответным дружественным визитом, который будет нанесён в тот или иной период, который мы ещё согласуем по дипломатическим каналам.
В целом мне бы хотелось сказать, что результаты нашей работы, которую господин Президент назвал интенсивной, но короткой, на мой взгляд, являются очень хорошими. Это пакет реальных соглашений, это сверка часов по всем вопросам, которые волнуют наши государства, это планы на будущее, это возможность в дальнейшем развивать наши отношения по всем направлениям.
Нам действительно не удалось посмотреть всего того многообразия бразильской культуры, о котором говорил господин Президент, но мы надеемся, что мы сможем это сделать в ходе дальнейших визитов, которые, кстати, должны развиваться не только по линии глав государств, но и по линии регионов России и Бразилии, и просто в ходе обычных человеческих контактов, которые связывают наши государства.
Мы бы хотели искренне поблагодарить Президента Бразилии, наших бразильских коллег за прекрасную организацию визита, за незабываемые впечатления, которые мы получили в вашей очень красивой стране, но мы поедем, действительно, дальше по латиноамериканскому континенту.
Спасибо, господин Президент".
Начнём наш комментарий с выступления Дмитрия Медведева перед представителями деловых кругов России и Бразилии, в котором он впервые выдвинул выдвинул идею довести отношения между нашими странами до уровня стратегического партнёрства. Эта хорошая идея в том плане, что с Китаем и Индией они давно являются такими и таким образом из стран БРИК только Бразилия несколько отставала в этом плане.
Дмитрий Медведев предложил перейти деловым кругам наших стран от простого товарообмена к более технологичным проектам с более высокой степенью добавленной стоимости: создавать предприятия по переработке.
Президент России пообещал создать необходимую финансовую и налоговую инфраструктуру для развития этого стратегического партнёрства. Если Дмитрий Медведев что-то обещает, значит, такое поручение или дано или будет дано по возвращению на Родину.
Из других документов наше внимание привлекло Совместное заявление глав государств России и Бразилии. И здесь оба президента начали с того, что они подтвердили решительный настрой двух государств на углубление двухстороннего стратегического партнёрства. А закончили это заявление, между прочим, тем, что поручили компетентным органам двух стран разработать "План действий по реализации российско-бразильского стратегического партнерства". Так что стратегическому партнёрству России и Бразилии быть.
Его налаживанию, несомненно, послужит и высказывание президентов в пользу проведения в России в 2009 году первого саммита БРИК.
Президент Бразилии поблагодарил за поддержку Российской Федерацией кандидатуры Бразилии в постоянные члены реформированного СБ ООН при том понимании, что будет принято согласованное решение о расширении СБ ООН в категориях его как постоянных, так и непостоянных членов.
Мнения глав государств совпали в том, что касается необходимости скорейшего прогресса в деле реформы ООН, включая расширение состава Совета Безопасности. Оба президента согласились с необходимостью углублять обмен мнениями по вопросам обеспечения региональной и глобальной безопасности, борьбы с международным терроризмом и консолидации финансово-экономической стабильности в мировом масштабе.
Президенты отметили, что финансовый кризис, охвативший мир в 2008 году, обозначил необходимость формирования новой международной финансовой системы - более транспарентной, солидарной, характеризующейся более чёткими правилами и системой контроля на благо устойчивости экономического роста и развития на глобальных направлениях.
Президенты России и Бразилии подтвердили приоритетность сотрудничества в использовании и исследовании космического пространства в мирных целях и подчеркнули готовность правительств двух стран к углублению взаимодействия в этой области особой важности.
Президенты расценили как имеющее исключительную важность вступление в силу Соглашения о взаимной охране технологий в связи с сотрудничеством в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях в ближайшее время, которое позволит приступить к практической реализации намеченных двумя странами проектов.
Президенты России и Бразилии выразили удовлетворение подписанием Соглашения о военно-техническом сотрудничестве, которое позволит задействовать имеющийся у двух стран потенциал по налаживанию партнёрства для развития новых технологий в оборонной сфере.
Вообще президенты достигли взаимопонимания по всем затронутым вопросам. Поэтому Дмитрий Медведев пригласил Президента Л. Лулу да Силву посетить Россию в удобное для него время. Приглашение было с удовлетворением принято. Конкретные сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам".
Из заявлений для прессы глав государств Бразилии и России нам в первую очередь хочется процитировать очень теплые слова Президента Бразилии в адрес России:
"Дорогой товарищ, коллега и друг, Президент Медведев, мы с восхищением наблюдаем за свершениями российского народа, мы хорошо знакомы с его историей, с его культурой, мы высоко ценим достижения российской культуры. Российский народ доказал всему миру свою готовность к самопожертвованию, к преодолению трудностей, показал, что Россия может быть одной из тех стран, которые влияют на судьбы всего мира. Отсюда и проистекает наше стремление к дальнейшему более тесному сближению в самых различных областях, мы очень серьёзно намерены работать вместе с Россией, чтобы дружба между нашими народами стала нерушимой".
Прекрасные слова, сказанные искренне и от всей души. Спасибо Президенту Л. Лулу да Силву и бразильскому народу. Мне посчастливилось несколько раз побывать в Бразилии, в том числе в Рио-де-Жанейро, и я согласен с тем, что эта задача может быть достигнута в обозримые сроки. Нам в силу нашей взаимной удалённости почти нечего делить, а страны наши похожи, как и народы, своей щедростью и добротой.
Приведём ещё одно обобщающее высказывание Президента Бразилии о мировом кризисе:
"Мы - развивающиеся страны - не должны допустить, чтобы кризис повредил нашему экономическому развитию, чтобы он уменьшил количество рабочих мест или помешал созданию новых рабочих мест. Поэтому Россия и Бразилия вместе с другими странами, прежде всего вместе с Китаем и Индией, должны совместными усилиями выходить из кризиса, чтобы кризис не привёл к увеличению слёз, чтобы, выходя из него, мы испытали настоящую радость, чтобы мы вышли из него гораздо более сильными, чем вошли в него".
Выступая вместе Россия и Бразилия действительно смогут преодолеть кризис гораздо успешнее, чем в одиночку. Поэтому эту тему затронул в своём заявлении для прессы и Президент России Дмитрий Медведев.
Вот что он сказал по поводу мирового кризиса:
"Мы договорились о том, что мы будем координировать наши действия с Бразилией и по преодолению негативных последствий международного финансового кризиса, и по созданию современной системы международной архитектуры финансов. Это непростой процесс. Мы договорились о том, что и наши министры финансов в самое ближайшее время встретятся, обсудят эти вопросы. И на ту встречу, которая запланирована в апреле и которая должна состояться в Лондоне [саммит "Группы двадцати"], мы выйдем со скоординированными позициями. Считаю, это очень важно для будущего наших стран и для развития экономики на планете".
Важную новость озвучил Дмитрий Медведев для наших граждан, желающих посетить Бразилию в качестве туристов, цитируем:
"Мы договорились о том, что мы будем координировать наши действия с Бразилией и по преодолению негативных последствий международного финансового кризиса, и по созданию современной системы международной архитектуры финансов. Это непростой процесс. Мы договорились о том, что и наши министры финансов в самое ближайшее время встретятся, обсудят эти вопросы. И на ту встречу, которая запланирована в апреле и которая должна состояться в Лондоне [саммит "Группы двадцати"], мы выйдем со скоординированными позициями. Считаю, это очень важно для будущего наших стран и для развития экономики на планете".
Поверьте нам на слово, что три месяца для знакомства с Бразилией это очень много, во всяком случае гораздо больше, чем надо для того, чтобы съездить на знаменитый ежегодный бразильский карнавал. Поверьте, зрелище неописуемой красоты - не пожалеете.
И закончил Президент России Дмитрий Медведев просто хорошо:
"В целом мне бы хотелось сказать, что результаты нашей работы, которую господин Президент назвал интенсивной, но короткой, на мой взгляд, являются очень хорошими. Это пакет реальных соглашений, это сверка часов по всем вопросам, которые волнуют наши государства, это планы на будущее, это возможность в дальнейшем развивать наши отношения по всем направлениям".
Позвольте и нам закончить на этом наш комментарий.
Лев Иванов.
27 ноября 2008 года.
www.viperson.ru
Док. 526887
Опублик.: 27.11.08
Число обращений: 67
Медведев Дмитрий АнатольевичИванов Лев Иванович
|
|
|
