Игорь Братчиков: `Мы говорим на одном языке...`Назад
Игорь Братчиков: `Мы говорим на одном языке...`
Игорь Борисович Братчиков - Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Швейцарской Конфедерации и Княжестве Лихтенштейн.
"Мы говорим на одном языке..." - в буквальном смысле эта фраза означает принадлежность к одной языковой семье. Язык - основа национальной идентичности, ключевой элемент в системе культурного становления народа. Следовательно, говорить на одном языке - значит принадлежать к одной культуре, являться носителем ее особенностей, обычаев и традиций. В то же время, употребленное в переносном смысле это выражение, как правило, свидетельствует о наличии взаимопонимания между собеседниками, об их желании слушать и слышать друг друга, вне зависимости от того, используют ли они в общении действительно один язык.
24 мая во многих славянских государствах отмечается День славянской письменности и культуры. Православная церковь отдает в этот день дань памяти святым равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию, составившим в 863 году славянскую азбуку и осуществившим перевод Библии и других церковных книг с греческого на славянские языки. "Солунские" или, как их еще называют, "моравские" братья стали, по сути, первыми просветителями славянских народов. Их великое дело легло в основу славянской письменности, позволило сохранить многие произведения устного народного творчества, передававшиеся до того лишь из уст в уста. Созданная ими азбука стала базой для ряда современных славянских языков, послужила единению народов, укреплению взаимопонимания между ними и способствовала развитию многогранной славянской культуры. На протяжении многих столетий славянская письменность формировала культурный облик значительной части Европы, а в XX веке и многих народов Азии, в т.ч. до тех пор не имевших собственной грамоты.
И сегодня, несмотря на существующие различия во взглядах, несмотря на принадлежность к разным религиозным конфессиям, всех нас объединяет общее историческое наследие, общее семя познания, посеянное "солунскими братьями".
В России ежегодно День славянской письменности и культуры отмечается с большим размахом. Праздничные мероприятия проходят по всей стране. Особое внимание при этом уделяется культурно-просветительской работе: организуются концерты, проводятся вечера словесности, награждаются педагоги и воспитатели, достигшие особых успехов в работе по прививанию новым поколениям россиян традиций и ценностей славянской культуры. При этом необходимо отметить и безусловную важность домашнего воспитания. Ведь именно дома ребенок, прежде всего, впитывает культуру своего народа, произносит первые слова на родном языке.
Поддержка развития русского языка, как в России, так и за рубежом является одним из основных приоритетов российского правительства. Русский считают родным более 200 млн. человек в мире, ему присвоен статус официального языка ООН. В этом контексте право людей говорить на родном языке, соблюдая и уважая при этом законы государства-пребывания, представляется абсолютно неотъемлемым. Укреплению позиций русского языка и в целом влияния русской культуры способствует практика проведения годов России в зарубежных странах. Так, 2007 год был объявлен Годом русского языка в России и в мире. Ряд мероприятий, в рамках Года русского языка был проведен и в Швейцарии.
Как известно, Швейцарская Конфедерация отличается своей толерантностью, порядка 20% фактического населения страны - иностранцы. При этом представители славянских народов, среди которых русские, украинцы, белорусы, сербы, болгары, македонцы и другие, живут здесь в тесном контакте друг с другом. Объединяющим фактором в этом отношении является Православная Церковь, которая на протяжении многих веков играла ведущую роль в процессе духовного становления славянских народов и остается важным элементом их развития по сей день. Церковно-славянский язык богослужения понятен людям на огромном пространстве от Тихого до Атлантического океана, от Белого до Черного и Средиземного морей. Без кириллицы сохранить это великое духовное наследие на протяжении более чем тысячи лет было бы невозможно.
В заключении, мне хотелось бы воспользоваться возможностью, чтобы со страниц журнала "Русская Швейцария" поздравить всех соотечественников и представителей братских славянских народов с Праздником - Днем славянской письменности и культуры, и пожелать им внутренней гармонии и крепости духа.
***
Мероприятия по случаю Дня славянской письменности и культуры в Швейцарии пройдут 24 мая 2008 г. в Цюрихе по адресу: B#252;hlstrasse 11, 8055 Zьrich. Начало - в 16.00.
