В издательстве "Текст" вышла книга ирландского поэта и лауреата Нобелевской премии по литературе Шеймаса Хини. Называется она "Чур, мое". В сборник вошли стихи и эссе ирландского автора. Предисловие написал поэт и переводчик Григорий Кружков, ему же принадлежат несколько статей о Шеймасе Хини, которые тоже включены в книгу. Хини родился и вырос в Северной Ирландии. Ирландия, древнеирландская лирика, поэзия Йетса и проблемы поэзии вообще - вот о чем пишет Хини. Если же говорить о его поэтическом кредо, то оно четко выражено в его нобелевской лекции: "Форма стихотворения играет определяющую роль в способности поэзии делать то, за что мы всегда воздавали и будем воздавать ей дань; в способности убедить наше ранимое сознание в правоте, несмотря на очевидную неправоту всего, что его окружает; в способности постоянно напоминать, что мы - искатели высших ценностей, что даже наша обездоленность, наши невзгоды делают нам честь - ведь они являются залогом истинной человечности".
Эхо Москвы
Николай Александров
07.11.2007
http://www.echo.msk.ru/programs/books/2007/11.html
