Конституционный закон Республики Таджикистан `О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан`.Назад
Конституционный закон Республики Таджикистан `О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан`.
Общие положения
КОН.ЗАКОН РТ"О выборах Маджлиси Оли РТ" 1
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан
I. Общие положения
Статья 1. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Настоящий Закон в соответствии с Конституцией Республики Таджикистан определяет избирательные права, их гарантии, подготовку и проведение выборов в Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Статья 2. Структура Маджлиси Оли Республики Таджикистан
Маджлиси Оли Республики Таджикистан состоит из двух Маджлисов - Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон.
Статья 3. Принципы участия граждан в выборах
Выборы депутатов в Маджлиси намояндагон проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании при смешанной системе выборов, в которой не предусматриваются никакие квоты.
Выборы членов Маджлиси милли проводятся на основе косвенных избирательных прав при тайном голосовании, одну четвёртую часть членов назначает Президент Республики Таджикистан.
Статья 4 . Всеобщее избирательное право
Право избирать имеют граждане, достигшие ко дню выборов 18 лет, независимо от их социального и имущественного положения, политической, расовой и национальной принадлежности, пола, языка, образования, отношения к религии, рода и характера занятий.
В Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон избираются и назначаются граждане, возраст которых предусмотрен в Конституции и настоящем Законе.
Не имеют права участвовать в выборах лица, признанные судом недееспособными либо содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда.
Конституция и настоящий Закон определяют порядок и условия избрания и несоответствия занимаемых должностей граждан со статусом народного депутата.
Статья 5. Равное избирательное право
Избиратели участвуют в выборах на равных основаниях.
Статья 6. Прямое и косвенное избирательное право
Народные депутаты избираются гражданами Республики Таджикистан в Маджлиси намояндагон непосредственно.
Члены Маджлиси милли избираются депутатами местных представительных органов.
Статья 7. Тайное голосование
Голосование на выборах членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон является тайным. Вмешательство в волеизъявление голосующих не допускается.
Статья 8. Гласность при подготовке и проведении выборов в Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон
Подготовку и проведение выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон осуществляют избирательные комиссии открыто и гласно.
Избирательные комиссии информируют население о своей работе, об избирательных участках, составе, местонахождении и времени работы избирательных комиссий и знакомят их со списками избирателей, перечнем участвующих в выборах политических партий, сообщают сведения о кандидатах, об итогах голосования и выборов.
На заседаниях избирательных комиссий, в помещениях для голосования в день выборов и при подсчете голосов имеют право присутствовать по одному представителю от политических партий, выдвинувших кандидатов в депутаты, от кандидатов, выдвинувшихся путем самовыдвижения, а также доверенные лица, представители печати, телевидения и радио, наблюдатели от других государств и международных организаций. Их полномочия должны быть подтверждены соответствующими документами. Политические партии, выдвинувшие кандидатов, заявляют окружной избирательной комиссии о своих представителях не позднее чем за пять дней до выборов.
Вмешательство указанных представителей и наблюдателей в процесс голосования, деятельность комиссий и указанных наблюдателей запрещаются. Однако они вправе с разрешения председателя соответствующей избирательной комиссии ставить вопросы и требовать их пояснений, обращать внимание членов комиссии и присутствующих на случаи и факты несоблюдения закона.
Средства массовой информации освещают ход подготовки и проведения выборов, а также решений избирательных комиссий.
Статья 9. Материальное обеспечение выборов
Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон, производятся Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов из единого фонда, создаваемого за счет государства. Финансирование и иная материальная поддержка кандидатов за счет других средств запрещается.
Государственные органы, предприятия, учреждения, организации бесплатно предоставляют в распоряжение избирательных комиссий необходимые для подготовки и проведения выборов помещения и оборудование.
Помещения и оборудование предприятий и негосударственных организаций представляются для работы избирательных комиссий на основе аренды за счет средств государственного бюджета.
II. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ
КОН.ЗАКОН РТ"О выборах Маджлиси Оли РТ" 2
II. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ
Статья 10. Система избирательных комиссий
Для организации и проведения выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон образуются следующие избирательные комиссии:
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан;
окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли;
окружные избирательные комиссии по выборам депутатов Маджлиси намояндагон;
участковые избирательные комиссии по выборам депутатов Маджлиси намояндагон.
Избирательные комиссии в своей деятельности независимы от органов государственной власти. Решения и другие акты избирательных комиссий, принятые в пределах их компетенции, обязательны для всех государственных органов, органов местного самоуправления, политических партий, общественных объединений, организаций и должностных лиц, кандидатов, избирателей, а также нижестоящих избирательных комиссий.
Решение избирательной комиссии, противоречащее Конституции, настоящему Закону и другим нормативно-правовым актам Таджикистана либо принятое с превышением установленных полномочий, подлежит отмене вышестоящей избирательной комиссией или судом.
Статья 11. Образование Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов руководит системой избирательных комиссий Республики Таджикистан, является юридическим лицом и постоянно действующим органом. Срок полномочий Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов - пять лет и они прекращаются с момента избрания нового состава Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов формируется из Председателя, заместителя и 13 членов.
Председателя, заместителя и членов Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов по представлению Президента Республики Таджикистан избирает Маджлиси намояндагон в течение трех дней после
назначения выборов.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов публикует в официальных печатных органах Республики Таджикистан сведения о своем составе, адрес и номера своих телефонов.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов имеет свой рабочий аппарат.
Расходы на содержание Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов и ее аппарата финансируются из республиканского бюджета.
Статья 12. Полномочия Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов:
1) осуществляет на всей территории республики контроль за исполнением настоящего Закона и обеспечивает его единообразное применение, в пределах своих полномочий издает инструкции и разъясняет настоящий Закон;
2) образует одномандатные избирательные округа по выборам депутатов Маджлиси намояндагон, присваивает им наименования и номера;
3) образует окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон и публикует сведения о месте их нахождения;
4) направляет работу избирательных комиссий, определяет порядок внесения изменений в их состав, если решения окружных избирательных комиссий по выборам Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон противоречат данному Закону, то отменяет их самостоятельно либо по представлению Генерального прокурора Республики Таджикистан;
5) решает вопросы о приписке к избирательному округу избирательных участков, образуемых за пределами Республики Таджикистан;
6) обеспечивает кандидатам в народные депутаты равные условия для участия в избирательной кампании;
7) распределяет денежные средства по окружным избирательным комиссиям, контролирует обеспечение окружных избирательных комиссий помещениями, транспортом и средствами связи, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов;
8) устанавливает образцы и формы избирательных бюллетеней по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон, списков избирателей, протоколов заседаний избирательных комиссий, других избирательных документов, образцы избирательных ящиков и печатей избирательных комиссий, порядок хранения избирательных документов;
9) изготавливает бюллетени для выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон по единому общереспубликанскому избирательному округу;
10) заслушивает сообщения руководителей министерств, государственных комитетов и государственных органов при Правительстве Республики Таджикистан, органов местной исполнительной власти, местных органов самоуправления, представителей политических партий по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;
11) устанавливает порядок участия наблюдателей, иностранных (международных) наблюдателей, представителей иностранных и местных средств массовой информации, обеспечивает их соответствующими документами;
12) регистрирует списки кандидатов от политических партий и их доверенных лиц, выдвинутых по единому общереспубликанскому избирательному округу;
13) выдает кандидатам, зарегистрированным по единому республиканскому округу, и доверенным лицам политических партий удостоверения установленного образца;
14) подводит итоги выборов в целом по республике, регистрирует избранных депутатов, публикует в печати сообщения об итогах выборов и список избранных членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон;
15) решает вопросы, связанные с проведением повторных выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон;
16) назначает выборы депутатов Маджлиси намояндагон и членов Маджлиси милли вместо выбывших депутатов и обеспечивает их проведение;
17) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия избирательных комиссий и выносит по ним решения;
18) обеспечивает передачу документации, связанной с проведением и организацией выборов, в архивы;
19) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими законами Республики Таджикистан.
Статья 13. Образование окружной избирательной комиссии
Окружными избирательными комиссиями по выборам членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон являются:
1) окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли;
2) окружная избирательная комиссия (Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов) по выборам депутатов Маджлиси намояндагон по единому общереспубликанскому избирательному округу;
3) окружная избирательная комиссия по выборам депутатов Маджлиси намояндагон по одномандатным избирательным округам.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов создает не менее чем за два месяца до выборов членов Маджлиси милли окружные избирательные комиссии Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов республиканского значения и районов республиканского подчинения (города и районы республиканского подчинения)
в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее восьми членов комиссии. Эти комиссии функционируют как окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов не менее чем за два месяца до выборов создает комиссии одномандатных избирательных округов по выборам депутатов Маджлиси намояндагон в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее шести членов комиссии.
Создание окружных избирательных комиссий по выборам депутатов Маджлиси намояндагон осуществляется по представлению местных исполнительных органов с учетом предложений политических партий.
Создание окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли осуществляется по представлению председателей Горно-Бадахшанской автономной области, города Душанбе, а окружная комиссия по выборам членов Маджлиси милли от городов и районов республиканского подчинения по представлению Правительства Республики Таджикистан.
Статья 14. Полномочия окружной избирательной комиссии по выборам депутатов Маджлиси намояндагон
Окружная избирательная комиссия по выборам депутатов Маджлиси намояндагон обладает следующими полномочиями:
1) осуществляет контроль за выполнением настоящего Закона на территории избирательного округа;
2) образовывает избирательные участки, устанавливает их нумерацию, образует участковые избирательные комиссии и координирует их деятельность;
3) заслушивает сообщения органов местной исполнительной власти, руководителей предприятий, учреждений и организаций по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;
4) распределяет средства между участковыми избирательными комиссиями, контролирует обеспечение участковых избирательных комиссий помещениями, транспортом, средствами связи и рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения выборов в избирательном округе;
5) наблюдает за составлением списков избирателей и представлением их для всеобщего ознакомления;
6) организует выдвижение кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон;
7) обеспечивает равные условия кандидатам в депутаты Маджлиси намояндагон для участия в избирательной кампании;
8) принимает соответствующие документы от политических партий, кандидатов в депутаты и граждан (в форме самовыдвижения);
9) регистрирует кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон и их доверенных лиц, выдает им соответствующие удостоверения, обеспечивает издание плакатов с биографическими данными о кандидатах в депутаты Маджлиси намояндагон;
10) организует встречи кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон с избирателями;
11) утверждает текст избирательного бюллетеня по избирательному округу согласно установленному Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов образцу, обеспечивает изготовление бюллетеней и снабжение ими участковых избирательных комиссий;
12) устанавливает и передает в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов результаты выборов по избирательному округу, выдает удостоверение избранному депутату Маджлиси намояндагон;
13) организует проведение повторного голосования и повторных выборов, а также выборов депутатов Маджлиси намояндагон вместо выбывших;
14) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает по ним решения;
15) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими нормативно-правовыми актами Республики Таджикистан.
Статья 15. Полномочия окружной избирательной комиссии по выборам членов Маджлиси милли
Окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли обладает следующими полномочиями:
1) осуществляет контроль за выполнением настоящего Закона на территории избирательного округа;
2) заслушивает сообщения органов местной исполнительной власти по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов;
3) составляет списки выборщиков;
4) участвует в работе сессий Маджлисов народных депутатов районов, городов и областей;
5) принимает соответствующие документы от местных исполнительных органов;
6) утверждает текст избирательного бюллетеня по выборам членов Маджлиси милли согласно установленному Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов образцу;
7) устанавливает и передает в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов результаты выборов по округу и выдает удостоверение избранному члену Маджлиси милли;
8) рассматривает поступившие заявления и жалобы, принимает по ним решения;
9) организует проведение повторного голосования по выборам членов Маджлиси милли;
10) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими нормативно - правовыми актами Республики Таджикистан.
Статья 16. Образование участковой избирательной комиссии
Участковая избирательная комиссия по выборам депутатов в Маджлиси намояндагон образуется окружной избирательной комиссией по выборам депутатов Маджлиси намояндагон по одномандатному избирательному округу не позднее чем за 45 дней до выборов в составе 5 и не более 19 человек, в том числе председателя, заместителя председателя, секретаря комиссии. В необходимых случаях численный состав участковой избирательной комиссии может быть увеличен или уменьшен. В представительствах Республики Таджикистан, находящихся в иностранных государствах, функции председателя участковой избирательной комиссии осуществляет руководитель ведомства.
Статья 17. Полномочия участковой избирательной комиссии
Участковая избирательная комиссия имеет следующие полномочия:
1) составляет списки избирателей по участку;
2) ознакомляет избирателей со списком избирателей, принимает и рассматривает заявления об ошибках и упущениях в списке и решает вопрос о внесении в него соответствующих изменений;
3) оповещает население о местонахождении участковой избирательной комиссии, времени её работы, а также о дне выборов и месте голосования;
4) обеспечивает подготовку помещения для голосования, избирательных ящиков и другого избирательного оборудования;
5) организует голосование на избирательном участке в день выборов;
6) производит подсчет голосов, поданных на избирательном участке;
7) рассматривает заявления и жалобы по вопросам подготовки выборов, организации голосования и принимает по ним решения;
8) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим Законом и другими нормативно - правовыми актами Республики Таджикистан.
Статья 18. Членство в избирательных комиссиях
Член избирательной комиссии должен быть нейтральным и объективным при исполнении своих полномочий.
Член комиссии может быть освобожден от исполнения своих обязанностей по личному заявлению или освобожден от обязанностей в случае лишения своих полномочий.
Право лишения члена комиссии полномочий принадлежит органу, образовавшему комиссию, при нарушении им требований настоящего Закона или систематическом игнорировании своих обязанностей. В случае необходимости новый член избирательной комиссии назначается в порядке, установленном настоящим Законом.
Кандидаты в члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон не могут быть членами избирательных комиссий. Гражданин, выдвинутый кандидатом в члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон и состоящий в избирательной комиссии, считается освобожденным от обязанностей в комиссии с момента регистрации его кандидатом в члены Маджлиси милли и депутаты Маджлиси намояндагон.
Одно и то же лицо может быть членом только одной избирательной комиссии.
Статья 19. Организация работы избирательных комиссий
Заседание избирательной комиссии является правомочным, если в нем принимает участие не менее двух третей состава комиссии. Решение комиссии принимается открытым голосованием большинством голосов от состава присутствующих членов комиссии.
Член комиссии, не согласный с её решением, вправе высказать особое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу. В случае разделения голосов голос председательствующего является решающим.
Государственные органы и политические партии, предприятия, учреждения, организации, должностные лица обязаны содействовать избирательным комиссиям в осуществлении ими своих полномочий, предоставлять необходимые для их работы сведения.
Избирательная комиссия имеет право обращаться по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, в государственные органы, политические партии, общественные объединения, к предприятиям, учреждениям, организациям, должностным лицам, которые обязаны рассмотреть поставленный вопрос и дать избирательной комиссии ответ не позднее чем в трехдневный срок.
Председатель, заместитель председателя, секретарь либо другой член избирательной комиссии по решению комиссии освобождается в период подготовки и проведения выборов от выполнения производственных или служебных обязанностей. В этом случае ему сохраняется средняя заработная плата за счет средств, выделяемых на проведение выборов.
Окружные и участковые избирательные комиссии прекращают свою деятельность после избрания членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон.
Статья 20. Рассмотрение жалоб на решения избирательных комиссий
Решения избирательных комиссий могут быть обжалованы органами политических партий, выдвинувшими кандидатов, самими кандидатами, доверенными лицами, наблюдателями и избирателями в вышестоящую избирательную комиссию или в суд в течение десяти дней после принятия решения.
Решения Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов могут быть обжалованы в Верховный Суд Республики Таджикистан в течение десяти дней после принятия решения. Жалоба должна быть рассмотрена в течение трех дней после её поступления, а если до дня выборов осталось меньше шести дней, - незамедлительно.
III. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГ И УЧАСТКИ
КОН.ЗАКОН РТ"О выборах Маджлиси Оли РТ" 3
III. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГ И УЧАСТКИ
Статья 21. Образование избирательных округов
Для выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон образуются территориальные избирательные округа.
Для выборов членов Маджлиси милли на всей территории республики создается пять многомандатных избирательных округов, в том числе по одному округу в Горно-Бадахшанской автономной области, областях, городе Душанбе и один объединенный округ в городах и районах республиканского подчинения.
Местонахождением окружных избирательных комиссий по выборам членов Маджлиси милли в Горно-Бадахшанской автономной области и областях соответственно являются областные центры - города Хорог, Худжанд и Курган-Тюбе, для города Душанбе и городов, районов республиканского подчинения - город Душанбе.
Для выборов депутатов Маджлиси намояндагон создается 41 одномандатный территориальный округ и для выборов депутатов Маджлиси намояндагон, список которых представлен политическими партиями, один единый общереспубликанский округ.
Норму избирателей избирательного округа по выборам депутатов Маджлиси намояндагон определяет Президент Республики Таджикистан на каждые выборы.
Избирательные округа образуются Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов по представлению Президента Республики Таджикистан.
При образовании избирательных округов должны соблюдаться следующие требования:
1) примерное равенство избирательных округов по числу избирателей с допустимым отклонением не более чем на 15 процентов от общего числа избирателей, а в отдаленных районах - на 20 процентов;
2) избирательные округа составляют единую территорию в пределах Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения. Не допускается образование избирательного округа за счет не граничащих между собой территорий.
В случае соблюдения пунктов 1, 2 данной статьи, как правило, учитывается административно - территориальное деление республики.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов публикует списки избирательных округов с указанием их границ, численного состава их избирателей и местонахождения окружных избирательных комиссий по истечении пяти дней со дня назначения выборов.
Статья 22. Порядок и норма образования избирательных участков
Избирательные участки образуются с учетом границ районов, городов, районов в городах с целью создания максимальных удобств для избирателей. Границы избирательных участков не должны пересекать границы избирательных округов.
Избирательные участки могут быть образованы при представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах, в санаториях, домах отдыха, в больницах и других стационарных лечебных учреждениях, в местах нахождения граждан, расположенных в отдаленных и труднодоступных населенных пунктах, которые входят в избирательные округа соответственно по месту их нахождения. Вопрос о приписке к избирательному округу избирательных участков, образуемых за пределами Таджикистана, решается Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов.
Избирательные участки образуются окружными избирательными комиссиями по представлению председателей городов, районов.
При представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах избирательные участки образуются Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов по представлению Министерства иностранных дел Республики Таджикистан.
Избирательные участки образуются в течение двадцати пяти дней после назначения выборов. При представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах, а также в отдаленных и труднодоступных населенных пунктах избирательные участки образуются в тот же срок, а в исключительных случаях - не позднее чем за десять дней до выборов.
Избирательные участки образуются в местностях с числом не менее 20 и не более 3000 избирателей.
Помещение для организации голосования каждому избирательному участку выделяет председатель города, района.
Окружная избирательная комиссия организует оповещение избирателей о границах каждого избирательного участка с указанием местонахождения участковой избирательной комиссии и помещения для голосования.
V. ВЫДВИЖЕНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАНДИДАТОВ
КОН.ЗАКОН РТ"О выборах Маджлиси Оли РТ" 5
V. ВЫДВИЖЕНИЕ, РЕГИСТРАЦИЯ И ГАРАНТИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАНДИДАТОВ
Статья 27. Назначение выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон
Выборы депутатов Маджлиси намояндагон назначаются Президентом Республики Таджикистан не позднее чем за 75 дней до окончания полномочий членов Маджлиси Оли предыдущего созыва. Выборы в Маджлиси милли проводятся через 25 дней после выборов депутатов Маджлиси намояндагон.
При досрочном роспуске Маджлиси Оли в случаях, предусмотренных Конституцией Республики Таджикистан, Президент Республики Таджикистан не позднее чем за 80 дней со дня роспуска назначает выборы Маджлиси Оли.
О дне выборов не позднее трех дней после их назначения сообщается в печати и других средствах массовой информации.
Статья 28. Выборы депутатов Маджлиси намояндагон
Депутат Маджлиси намояндагон избирается сроком на 5 лет.
Депутатом Маджлиси намояндагон может быть избрано лицо, достигшее 25-летнего возраста, являющееся не менее пяти последних лет гражданином Республики Таджикистан и имеющее высшее образование.
Маджлиси намояндагон состоит из 63 депутатов:
-65 процентов депутатов Маджлиси намояндагон (41 чел.) избираются по одномандатным округам;
-35 процентов депутатов Маджлиси намояндагон (22 чел.) избираются по единому общереспубликанскому округу пропорционально количеству голосов, поданных за списки кандидатов в депутаты, выдвинутых политическими партиями.
Статья 29. Выборы и назначение членов Маджлиси милли
Член Маджлиси милли избирается и назначается сроком на 5 лет.
Маджлиси милли состоит из 25 членов, которые избираются на основе представительства территориальных интересов, из бывших президентов, если они не отказались от своего права, и 8 других членов, которых назначает Президент Республики Таджикистан на срок полномочий Маджлиси милли.
Три четверти от общего числа Маджлиси милли (25 чел.) избирается на основе представительства территориальных интересов местными представительными органами. Эти члены избираются в равном количестве - по 5
человек от Горно-Бадахшанской автономной области, от каждой области, г.Душанбе и совместно от городов и районов республиканского подчинения.
Каждый бывший Президент является пожизненным членом Маджлиси милли, если он не откажется от использования этого права.
Одну четвертую часть членов Маджлиси милли (8 чел.) назначает Президент Республики Таджикистан.
Членом Маджлиси милли может быть избрано и назначено лицо, достигшее 35 лет, имеющее высшее образование и не менее 7 последних лет являющееся гражданином Республики Таджикистан.
Член Маджлиси милли, избранный местным представительным органом, должен постоянно проживать на территории соответствующего округа.
Статья 30. Право на выдвижение кандидатов
Право на выдвижение кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон принадлежит политическим партиям, а также гражданам путем самовыдвижения.
Политические партии вправе выдвигать кандидатами лиц, не являющихся членами политических партий.
Политические партии могут выдвигать кандидата в депутаты Маджлиси намояндагон при условии, что они зарегистрированы в Министерстве юстиции Республики Таджикистан в установленном законом порядке до дня назначения выборов, и представляют соответствующий документ об источниках своих доходов.
Право выдвижения кандидатов в члены Маджлиси милли имеют Маджлисы народных депутатов городов (за исключением городов районного подчинения) и районов, города Душанбе Горно-Бадахшанской автономной области и областей.
Статья 31. Порядок выдвижения кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон
Выдвижение кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон по одномандатным избирательным округам начинается за 60 дней до выборов, а по спискам кандидатов - со дня назначения выборов и завершается за 45 дней до выборов.
Выдвижение кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон в одномандатных избирательных округах от политических партий осуществляется городскими (за исключением партийных органов города Душанбе), районными органами политических партий на их пленумах (конференциях) с указанием избирательного округа, куда выдвинут их кандидат.
На пленумах (конференциях) политических партий вправе присутствовать члены окружной избирательной комиссии.
Городские, районные органы политических партий правомочны выдвинуть по одному кандидату по каждому избирательному округу, расположенному на территории города, района. Решение о выдвижении кандидата принимается путем тайного голосования.
В случае, если границы избирательного округа охватывают территорию двух или более районов и городов, то выдвижение кандидатов от политических партий по этому округу осуществляется на совместных районных и городских пленумах (конференциях) политических партий. В этом случае по данному округу выдвигается один кандидат.
Порядок выдвижения кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон определяют политические партии. По выдвижению кандидата в депутаты Маджлиси намояндагон от политических партий принимается постановление и составляется протокол. В постановлении отражается следующее: наименование постановления и органа, дата, место, название и номер избирательного округа, решение, принятое по рассматриваемому вопросу, подпись председательствующего и печать. Протокол охватывает следующие вопросы: наименование органа, дата и место, количество членов органа, численность принявших участие, рассматриваемая тема, наименование и номер избирательного округа, предложения по кандидатам, обсуждение кандидатур, форма голосования, итоги голосования, текст принятого решения, подписи председательствующего и секретаря, печать. О принятом партийным органом решении сообщается кандидату в депутаты Маджлиси намояндагон в течение двух дней.
Список кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон по единому общереспубликанскому округу выдвигается политическими партиям на их съездах (конференциях).
Состав списка кандидатов и порядок размещения в нем кандидатов определяется политическими партиями. После представления списка кандидатов в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов его состав и порядок размещения в нем кандидатов может быть изменен, за исключением изменений, вызванных выбытием кандидатов.
Общее число кандидатов, выдвигаемых политическими партиями по списку, не может превышать 35 процентов от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон.
Список кандидатов, выдвинутых политическими партиями, протокол и постановление съезда (конференции) политической партии, в котором указан список выдвинутых кандидатов, представляются в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов.
Постановление должно содержать следующие данные: название органа и постановления, дата и место, решение рассмотренного вопроса, подпись председательствующего и печать. Список выдвинутых кандидатур прилагается к постановлению. Протокол охватывает следующие вопросы: название органа, дата и место, общая численность органа, количество участников, рассмотренный вопрос, предложения по кандидатам, обсуждение кандидатур, форма голосования, результат голосования, текст принятого решения, подписи председательствующего, секретаря собрания и печать.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов, рассмотрев представленные политической партией документы, возвращает ей заверенные копии списков или свое мотивированное решение об отказе в выдаче таковых.
В случае отказа в выдаче списков кандидатов политическая партия может обратиться в Верховный Суд Республики Таджикистан, который обязан рассмотреть жалобу не позднее чем в шестидневный срок.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов публикует в средствах массовой информации списки кандидатов от политических партий, участвующих в выборах по единому общереспубликанскому округу.
Выдвижение кандидата в депутаты Маджлиси намоядагон по одномандатному избирательному округу в порядке самовыдвижения производится путем подачи в окружную избирательную комиссию заявления о намерении баллотироваться кандидатом. Кандидат должен собрать в свою поддержку не менее 500 подписей избирателей данного округа. Каждый избиратель должен подписаться только за одного кандидата от округа своего места проживания. Подписные листы должны содержать сведения о фамилии, имени, отчестве кандидата и члена инициативной группы кандидата, месте жительства, серии и номере паспорта или иного документа, удостоверяющего личность члена инициативной группы, порядковые номера, фамилию, имя, отчество, день, месяц и год рождения, паспорт или иной документ, удостоверяющий личность подписавшего лица, серию и номер этого документа, место жительства, личную подпись подписавшего и дату подписания листа. Образец подписного листа определяет Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов.
Статья 32. Порядок выдвижения кандидатов в члены Маджлиси милли
Выдвижение кандидатов в члены Маджлиси милли начинается через десять дней после выборов Маджлиси намояндагон и заканчивается за 7 дней до выборов Маджлиси милли. Выдвижение кандидатов в члены Маджлиси милли осуществляется на сессиях Маджлисов народных депутатов городов (за исключением городов районного подчинения) и районов, города Душанбе, Горно-Бадахшанской автономной области и областей при наличии кворума. Решение сессии о выдвижении кандидата принимается большинством голосов от общего числа депутатов соответствующих местных представительных органов путем тайного голосования и сообщается кандидату в течение трех дней.
Местные представительные органы вправе выдвинуть одного кандидата по избирательному округу, к территории которого они относятся. Местные представительные органы г.Душанбе и его районов вправе выдвинуть не более двух кандидатов по избирательному округу, к территории которого они относятся. При этом от нескольких местных представительных органов может быть выдвинут один кандидат. В случае, если не был выдвинут ни один кандидат либо количество выдвинутых кандидатур меньше установленного общего числа, либо все выдвинутые кандидаты до их регистрации сняли свои кандидатуры или выбыли, Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов на основе представления окружной избирательной комиссии своим решением продлевает срок выдвижения кандидатов не более чем на 30 дней.
Статья 33. Граждане, не имеющие права быть кандидатами в члены Маджлиси милли и кандидатами в депутаты Маджлиси намояндагон
Граждане, не имеющие права быть кандидатами в члены Маджлиси милли и кандидатами в члены Маджлиси намояндагон:
-граждане, не отвечающие установленным требованиям Конституции Республики Таджикистан и данному Закону;
-граждане, признанные судом недееспособными или по приговору суда находящиеся в местах лишения свободы либо находящиеся в учреждениях принудительного лечения по решению суда;
-граждане, находящиеся на действительной военной службе, солдаты, прапорщики, личный состав Вооруженных Сил, Министерства безопасности, Министерства внутренних дел, Министерства по чрезвычайным ситуациям, Президентской Гвардии, Комитета по охране государственной границы при Правительстве Республики Таджикистан, Комитета по обеспечению специальным имуществом при Правительстве Республики Таджикистан, должностные лица налоговых органов, таможенных и других военизированных формирований Республики Таджикистан, не вышедшие в отставку;
-профессиональные деятели религиозных организаций и объединений при условии нахождения их в этих должностях;
-граждане, осужденные за совершение тяжких и особо тяжких умышленных преступлений, независимо от окончания срока и снятия судимости;
-граждане, у которых не снята судимость;
-граждане, подозреваемые органами дознания и следствия, а также находящиеся в розыске за совершение преступления против основ конституционного строя и безопасности государства или другие тяжкие и особо тяжкие преступления, за исключением участников военно-политического противостояния, в отношении которых применена амнистия.
Статья 34. Требования, предъявляемые к кандидатам
Гражданин не может одновременно являться членом Маджлиси милли и депутатом Маджлиси намояндагон.
Депутат Маджлиси намояндагон не может быть одновременно депутатом иного местного представительного органа и органа самоуправления.
Член Маджлиси милли не может быть одновременно депутатом более двух представительных органов власти.
Члены Правительства, судьи, Генеральный прокурор, его заместители, прокуроры и другие должностные лица органов прокуратуры, заместители министров и председателей государственных комитетов, руководители органов государственного управления при Правительстве Республики Таджикистан и их заместители, руководители республиканских государственных концернов, компаний, ассоциаций и корпораций и их заместители, а также руководители и ответственные лица банков не могут быть одновременно членами Маджлиси милли и регистрируются кандидатами в Маджлиси милли при условии, что они в своем заявлении укажут о согласии освобождения от занимаемой должности после избрания их членом Маджлиси милли.
Статья 35. Регистрация кандидатов
Для регистрации кандидатов (списка кандидатов) в избирательную комиссию представляются следующие документы;
1) протокол с постановлением съезда (конференции) политической партии, пленума (конференции) городского и районного органа политической партии о выдвижении кандидата (списка кандидатов); решение местного представительного органа о выдвижении кандидата;
2) заявление о согласии баллотироваться кандидатом; в заявлении должно содержаться обязательство кандидата о прекращении им, в случае его избрания, не совместимой с мандатом депутата деятельности;
3) биографические данные кандидатов с указанием фамилии, имени, отчества, года рождения, места работы, занимаемой должности (рода занятия) и места жительства;
4) сведения о размерах и об источниках доходов кандидата;
5) сведения об имуществе, принадлежащем кандидату на праве собственности;
6) другие документы, предусмотренные настоящим Законом.
Сведения о размере и об источниках доходов представляются в виде копии декларации о доходах гражданина, являющегося кандидатом, за год, предшествующий году назначения выборов (с отметкой налоговых органов). В случае, если в соответствии с законодательством Республики Таджикистан о налогах и сборах гражданин, являющийся кандидатом, не обязан представлять декларацию о доходах, представляется справка о совокупной величине его доходов за год, предшествующий году назначения выборов, из организации по месту получения доходов.
Сведения об имуществе, принадлежащем кандидату на праве собственности, представляется по форме, установленной Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан.
В случае самовыдвижения кандидата для регистрации представляются документы, указанные в пунктах 3,4,5,6 данной статьи, а также заявление о намерении баллотироваться кандидатом по данному округу.
Соответствующая избирательная комиссия проверяет достоверность подписей избирателей, собранных в поддержку кандидата. Проверке могут подлежать либо все листы, либо часть из них, выборочно отобранных.
В случае обнаружения недостоверных подписей, составляющих в общем свыше трех процентов, кандидату отказывается в регистрации.
Соответствующая избирательная комиссия, проверив соответствие порядка выдвижения кандидата требованиям данного Закона, принимает решение о регистрации кандидата либо об отказе в регистрации.
Кандидат может быть зарегистрирован только в одном избирательном округе. Один кандидат включается только в один список кандидатов. Это правило не распространяется на кандидата, выдвинутого политической партией по одномандатному округу или включенного в списки избирателей.
При регистрации кандидата, выдвинутого политической партией, в соответствующем решении избирательной комиссии отмечается факт его выдвижения политической партией.
В случае отказа в регистрации кандидата (списка кандидатов) соответствующая избирательная комиссия обязана в течение суток выдать кандидату, политической партии копию решения избирательной комиссии, содержащую основания в отказе.
Сведения о зарегистрированных кандидатах со дня регистрации представляются в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов.
Соответствующая избирательная комиссия в течение недели после регистрации кандидатов по одномандатным избирательным округам публикует в печати сообщение об их регистрации с указанием фамилии, имени, отчества, года рождения, партийности, должности (рода занятий), места работы и места жительства каждого кандидата.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов не позднее 7 дней после регистрации кандидатов по единому общереспубликанскому округу публикует в печати список кандидатов от политических партий.
Избирательная комиссия в течение 3 дней после регистрации выдает кандидату соответствующее свидетельство кандидата с указанием избирательного округа и даты регистрации.
Регистрация кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон начинается за 45 дней до выборов и завершается за 20 дней до выборов.
Регистрация кандидатов в члены Маджлиси милли осуществляется в течение 3 дней с момента поступления необходимых документов, но не позднее 4 дней до выборов.
Статья 36. Отмена решения о выдвижении кандидата. Снятие кандидатом своей кандидатуры
Орган политической партии, выдвинувший кандидата, имеет право в любое время до выборов отменить свое решение о выдвижении кандидата. Решение по этому вопросу принимается в порядке, предусмотренном для
выдвижения кандидатов, и представляется в соответствующую избирательную комиссию. Этот кандидат лишается статуса кандидата окружной избирательной комиссией. Кандидат в любое время до выборов может снять свою кандидатуру, обратившись с заявлением об этом в соответствующую окружную избирательную комиссию.
Об отмене решения о выдвижении кандидата или о снятии кандидатом своей кандидатуры окружная избирательная комиссия, зарегистрировавшая кандидата, доводит до сведения Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов, населения избирательного округа, органа политической партии, выдвинувших кандидата.
Статья 37. Статус кандидатов
Все кандидаты обладают равными правами и несут равные обязанности.
Администрация предприятия, учреждения, организации, в которых работает зарегистрированный кандидат, со дня регистрации кандидата соответствующей избирательной комиссией до дня официального объявления общих итогов обязана по заявлению кандидата освободить его от работы в любой день и на любое время в течение этого срока с сохранением среднего размера оплаты труда за счет учреждений, предприятий, организаций, независимо от форм собственности.
Во время проведения выборов зарегистрированный кандидат не может быть по инициативе администрации (работодателя) уволен с работы (должности) или без его согласия переведен на другую работу (должность).
Время участия зарегистрированного кандидата в выборах засчитывается в общий трудовой стаж.
Зарегистрированный кандидат не может быть привлечен без согласия Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов к уголовной ответственности, арестован или подвергнут мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, помимо его задержания при совершении преступления.
Кандидаты с момента их регистрации участвуют в избирательной кампании на равной основе, имеют равные права в проведении предвыборных и иных собраний, в использовании возможностей средств массовой информации, в том числе телевидения и радио.
Кандидат может выступать с программой предстоящей деятельности. Программа депутата не должна противоречить Конституции Республики Таджикистан.
Нарушение кандидатом требований, предусмотренных в настоящей статье, может стать основанием для отмены решения избирательной комиссии о регистрации кандидата.
Статья 38. Доверенные лица кандидатов и политических партий
Кандидаты и политические партии, представившие списки, вправе иметь доверенных лиц.
Регистрация доверенных лиц осуществляется избирательной комиссией, зарегистрировавшей кандидата (список кандидатов), на основании письменного заявления кандидата либо представления политической партии и заявления самого гражданина о согласии быть доверенным лицом. Избирательная комиссия выдает доверенному лицу удостоверение.
Кандидаты вправе иметь до 5 доверенных лиц и политические партии, представившие списки кандидатов, до 15 доверенных лиц.
Доверенными лицами не могут быть члены избирательных комиссий, работники правоохранительных органов, судьи, военнослужащие и иностранные граждане.
Доверенные лица действуют в пределах полномочий, предоставленных им кандидатами и политическими партиями.
Доверенные лица вправе:
-осуществлять в любых допустимых законом формах и законными методами агитационную и иную деятельность, способствующую избранию кандидатов (списка кандидатов), представлять их предвыборные программы;
-выступать на предвыборных собраниях, встречах с избирателями, участвовать в предвыборных дебатах и дискуссиях;
-получать необходимую помощь от государственных органов и органов местного самоуправления в проведении предвыборных собраний и встреч с избирателями;
-присутствовать на заседаниях избирательных комиссий;
-находиться на избирательных участках при проведении голосования, подсчете голосов избирателей и подведении итогов голосования;
-знакомиться с документами избирательных комиссий, а также протоколами об итогах голосования и результатах выборов;
-обжаловать решения и действия избирательных комиссий и присутствовать при рассмотрении жалоб и заявлений.
Доверенные лица кандидатов, политических партий не вправе вмешиваться в работу избирательных комиссий.
Кандидаты, политические партии вправе в любое время отозвать доверенных лиц, уведомив об этом избирательную комиссию.
Избирательная комиссия аннулирует выданное данному доверенному лицу удостоверение в случае нарушения им требований данного Закона.
Полномочия доверенных лиц прекращаются вместе с утратой статуса зарегистрированных кандидатов, назначивших доверенных лиц, либо с отзывом списка кандидатов, или отказом политических партий в участии в выборах.
Статья 39. Проведение предвыборной агитации
Государство обеспечивает гражданам, кандидатам, политическим партиям при проведении выборов свободное проведение агитации в соответствии с настоящим Законом.
Граждане, кандидаты, политические партии вправе в допускаемой законом форме и методами вести агитацию за участие в выборах, свободно и всесторонне обсуждать предвыборные программы кандидатов, их политические, деловые, личные качества, а также предвыборные программы политических партий, вести агитацию "за" или "против" любого кандидата на собраниях и в средствах массовой информации.
Избирательные комиссии совместно с органами местной исполнительной власти и органами местного самоуправления содействуют проведению таких встреч, предоставляют помещения, заблаговременно сообщают о времени и месте встреч и осуществляют другие необходимые мероприятия.
Кандидатам, политическим партиям гарантируются равные условия доступа к средствам массовой информации.
Агитация при проведении выборов может осуществляться:
-через средства массовой информации;
-путем проведения массовых мероприятий (собраний и встреч с гражданами, организации дебатов и дискуссий);
-путем выпуска и распространения агитационных печатных материалов;
-в иных установленных настоящим Законом формах.
Кандидаты, политические партии вправе самостоятельно определять форму и характер своей агитации через средства массовой информации.
В предвыборной агитации не могут участвовать члены избирательных комиссий, религиозные объединения, судьи, а также работники правоохранительных органов и военнослужащие.
Не допускается участие в предвыборной агитации иностранных государств, их организаций и граждан, лиц, не имеющих гражданства, международных организаций и международных общественных движений.
Журналисты, другие творческие работники, а также должностные лица редакций, средств массовой информации не могут участвовать в освещении выборов через средства массовой информации, если указанные лица являются кандидатами либо их доверенными лицами.
Данное правило не касается агитационных выступлений указанных лиц при использовании кандидатами бесплатного эфирного времени на каналах государственных и местных телерадиоканалов.
При публикации результатов опросов общественного мнения, связанных с выборами, средства массовой информации обязаны указывать организацию, проводившую опрос, время его проведения, число опрошенных, метод и форму сбора информации, точную формулировку вопроса, статистическую оценку возможной погрешности.
Предвыборная агитация начинается со дня регистрации кандидата (списка кандидатов) и прекращается за сутки до дня голосования.
В течение пяти дней до дня голосования, а также в день голосования опубликование в средствах массовой информации результатов опросов общественного мнения, прогнозов результатов выборов, иных исследований, связанных с выборами, не допускается.
Кандидаты, политические партии имеют право на предоставление им одного раза бесплатного эфирного времени для выступления по телевидению и радио.
Избирательные комиссии контролируют соблюдение установленного порядка проведения предвыборной агитации.
При проведении агитации не допускается злоупотребление свободой средств массовой информации, агитация, возбуждающая социальную, расовую и национальную ненависть и вражду, призывы к захвату власти, насильственному изменению конституционного строя и нарушению целостности государства, пропаганды войны и иные формы злоупотребления свободой средств массовой информации, запрещенные законами Таджикистана.
Средства массовой информации, участвуя в предвыборной кампании, не вправе публиковать сведения, способные нанести ущерб чести, достоинству или деловой репутации кандидата.
Нарушение требований, предусмотренных в данной статье, может стать основой для отмены решения регистрации кандидата (списка кандидатов).
VI. Организация и порядок голосования
КОН.ЗАКОН РТ"О выборах Маджлиси Оли РТ" 6
VI. Организация и порядок голосования
Статья 40. Помещение для голосования
Помещение для голосования по выборам в Маджлиси намояндагон безвозмездно предоставляется в распоряжение участковой избирательной комиссии органами местной исполнительной власти.
Помещениями для голосования по выборам в Маджлиси милли является место проведения заседания соответствующих маджлисов местных представительных органов по выборам членов Маджлиси милли. Эти помещения должны обязательно находиться на территории тех городов, где размещаются окружные избирательные комиссии по выборам членов Маджлиси милли.
В помещениях для голосования размещаются кабины или иные специально оборудованные места для тайного голосования. Избирательные ящики устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.
Статья 41. Избирательный бюллетень
Для проведения выборов избиратель получает избирательный бюллетень, который является специальным документом отчетности. Число избирательных бюллетеней должно соответствовать числу зарегистрированных избирателей.
Избирательный бюллетень содержит в алфавитном порядке фамилию, имя, отчество, год рождения, должность (род занятий), место работы и место жительства зарегистрированного кандидата, а также информацию о том, кем выдвинут данный кандидат.
В случае проведения голосования за списки кандидатов в избирательном бюллетене размешаются наименования политических партий в порядке таджикского алфавита.
Избирательные бюллетени для Маджлиси намояндагон печатаются не позднее чем за 10 дней, а для Маджлиси милли - не позднее чем за 3 дня до выборов на государственном языке и на языке, которым пользуется большинство населения избирательного округа.
Избирательные комиссии сдают избирательные бюллетени по акту.
Передача избирательных бюллетеней в соответствующие избирательные комиссии осуществляется не позднее чем за семь дней, а в участковые избирательные комиссии - за два дня до дня голосования.
За правильность передачи избирательных бюллетеней несет ответственность председатель избирательной комиссии.
В случае выбытия некоторых кандидатов, политических партий после изготовления избирательных бюллетеней участковые (окружные) избирательные комиссии по указанию вышестоящих избирательных комиссий вычеркивают в бюллетенях данные о соответствующих кандидатах и политических партиях.
Помещения, в которых находятся избирательные бюллетени, опечатываются и сдаются под охрану органам внутренних дел.
Статья 42. Порядок голосования по выборам депутатов Маджлиси намояндагон
Голосование в день выборов проводится с 6 до 20 часов.
На избирательных участках, образованных при представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах, в санаториях, домах отдыха, больницах и других стационарных лечебных учреждениях, в местах нахождения граждан, расположенных в отдаленных и труднодоступных населенных пунктах, участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки.
О времени и месте голосования участковая избирательная комиссия сообщает избирателям не менее чем за 10 дней до выборов.
Каждый избиратель голосует лично. Голосование за других лиц не допускается.
В день голосования перед началом голосования избирательные ящики проверяются, пломбируются или опечатываются председателем участковой избирательной комиссии в присутствии всех членов комиссии, а также с участием представителей кандидатов, средств массовой информации и других лиц. Избирательные бюллетени выдаются участковой избирательной комиссией на основании списка избирателей избирательного участка по предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность избирателя. Каждый избиратель расписывается в получении избирательного бюллетеня против своей фамилии в списке избирателей. Выдача избирателю дополнительных бюллетеней запрещается.
Избирательный бюллетень заполняется голосующим в кабине или комнате для тайного голосования. При заполнении бюллетеня запрещается присутствие других лиц, кроме голосующего. Избиратель, не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетень, вправе пригласить в кабину или комнату другое лицо по своему усмотрению, кроме лиц, входящих в состав избирательных комиссий, наблюдателей, представителей средств массовой информации.
Избиратель должен голосовать только за одного кандидата и за одну политическую партию. В случае голосования за одного кандидата и за одну политическую партию избиратель должен вычеркнуть в бюллетене фамилии тех кандидатов и тех политических партий, против которых он голосует.
В случае голосования против всех кандидатов и против всех политических партий избиратель должен зачеркнуть всех кандидатов и все политические партии.
В случае, если избиратель при заполнении бюллетеня допустил ошибку, он вправе попросить у члена комиссии, выдавшего ему бюллетень, выдать ему новый бюллетень. Член комиссии, выдав ему новый бюллетень, делает в списке избирателей соответствующую отметку. Испорченный бюллетень погашается, о чем составляется акт.
Заполненный бюллетень опускается избирателем в избирательный ящик.
В случаях, когда отдельные избиратели по состоянию здоровья или по другим причинам не могут прибыть в помещение для голосования, участковая избирательная комиссия по их просьбе поручает отдельным членам комиссии организовать голосование в месте пребывания этих избирателей, о чем делается отметка в списке избирателей.
Избиратели, по каким-либо причинам не включенные в список избирателей, на основании документа, удостоверяющего личность, включаются в приложение к списку избирателей.
Член избирательной комиссии немедленно отстраняется от участия в ее работе, а наблюдатель и иные лица удаляются из помещения для голосования, если они пытаются воспрепятствовать работе избирательной комиссии либо осуществлению гражданами своих избирательных прав, а также нарушить тайну голосования. Решение об этом принимается избирательной комиссией, которая вправе обратиться в соответствующие органы с представлением о привлечении данных лиц к ответственности, предусмотренной законодательством Республики Таджикистан.
Статья 43. Порядок голосования по выборам членов Маджлиси милли
Выборы членов Маджлиси милли проводятся на совместном заседании всех представительных органов Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения.
Председательствует и открывает заседание председатель окружной избирательной комиссии. На заседании ведется протокол, который подписывается председателем и секретарем комиссии.
Совместное заседание местных представительных органов по выборам в Маджлиси милли правомочно, если на нем присутствует более половины от общего числа выборщиков каждого местного представительного органа.
При отсутствии необходимого количества выборщиков заседание откладывается.
В помещении, где проводится совместное заседание выборщиков окружная избирательная комиссия организует пункт для голосования.
Голосование по выборам в Маджлиси милли вне помещения не допускается.
Выборы членов Маджлиси милли на заседании соответствующих местных представительных органов считаются состоявшимися, если в голосовании приняло участие более половины выборщиков.
Заседание закрывается после объявления итогов голосования председателем окружной избирательной комиссии.
Статья 44. Порядок досрочного голосования
Избиратель, не имеющий возможности прибыть в день голосования на избирательный участок, на котором он включен в список избирателей, имеет право проголосовать досрочно путем заполнения бюллетеня в помещении соответствующей окружной избирательной комиссии. Избирательная комиссия обязана обеспечить тайну его голосования, исключить возможность искажения его волеизъявления, сохранность бюллетеня, учет голоса избирателя при установлении итогов голосования и определении результатов выборов.
Избирательный бюллетень, заполненный проголосовавшим досрочно избирателем, вкладывается в конверт и заклеивается, на месте склейки ставятся подписи двух членов соответствующей избирательной комиссии, которые заверяются печатью избирательной комиссии, а также подписью избирателя. Заклеенный конверт секретарь соответствующей избирательной комиссии хранит в помещении окружной избирательной комиссии до момента передачи всех бюллетеней в участковую избирательную комиссию.
В день голосования председатель участковой избирательной комиссии в присутствии членов участковой избирательной комиссии, наблюдателей, иных лиц перед началом голосования сообщает о количестве избирателей, проголосовавших досрочно, предъявляет им для визуального ознакомления запечатанные конверты с избирательными бюллетенями и список избирателей, проголосовавших досрочно. После этого он вскрывает поочередно каждый конверт и, соблюдая тайну волеизъявления избирателя, опускает бюллетени в ящик для голосования. Число избирателей, проголосовавших досрочно, перед началом голосования вносится в протокол об итогах голосования, а в списке избирателей, проголосовавших досрочно, напротив фамилии избирателя делается отметка "Проголосовал досрочно".
Досрочное голосование по выборам членов Маджлиси милли не допускается.
Статья 45. Протокол участковой избирательной комиссии об итогах голосования
Участковая избирательная комиссия и окружная избирательная комиссия по выборам в Маджлиси милли составляют протокол об итогах голосования.
Протокол данной комиссии должен содержать следующее:
1) номер экземпляра протокола;
2) название соответствующей избирательной комиссии;
3) слово "Протокол No";
4) наименование избирательной комиссии с указанием номера избирательного участка по выборам депутатов Маджлиси намояндагон;
5) строки протокола должны содержать следующие записи:
а) число избирателей, выборщиков, внесенных в список, включая также список избирателей, внесенных в него дополнительно;
б) число избирательных бюллетеней, полученных избирательной комиссией;
в) число избирательных бюллетеней, выданных избирателям, проголосовавшим досрочно;
г) число погашенных избирательных бюллетеней;
д) число бюллетеней, выданных избирателям на избирательных участках, выборщикам на совместном заседании местных представительных органов в день голосования;
е) число бюллетеней, содержащихся в ящиках для голосования;
ж) число действительных избирательных бюллетеней;
з) число недействительных бюллетеней;
и) число голосов избирателей, депутатов - выборщиков, поданных за каждого кандидата, политическую партию, содержащихся в соответствующих избирательных бюллетенях;
к) число голосов избирателей, депутатов-выборщиков, проголосовавших против всех кандидатов, всех политических партий.
В протокол об итогах голосования вносятся также следующие строки:
а) фамилия, имя, отчество председателя, секретаря и других членов избирательной комиссии, их подписи;
б) дата и время подписания протокола;
в) печать избирательной комиссии.
Числа, указанные в части второй этой статьи, заносятся в протокол об итогах голосования цифрами и прописью.
VII. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ
КОН.ЗАКОН РТ"О выборах Маджлиси Оли РТ" 7
VII. ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ВЫБОРОВ
Статья 46. Подсчет голосов избирателей, депутатов- выборщиков и составление протокола об итогах выборов избирательными комиссиями
Подсчет голосов избирателей, депутатов-выборщиков начинается сразу после окончания голосования и проводится без перерыва до установления итогов голосования.
По истечении времени голосования перед вскрытием ящиков для голосования члены участковой (окружной) избирательной комиссии в присутствии наблюдателей и иных лиц подсчитывают и погашают неиспользованные избирательные бюллетени. Погашение неиспользованных избирательных бюллетеней осуществляется путем надрезания нижнего правого угла бюллетеня. Число этих бюллетеней оглашается и заносится в протокол об итогах
голосования. Затем председатель соответствующей избирательной комиссии проверяет целостность печати и пломб на переносных ящиках для голосования, представляет членам комиссии возможность удостовериться в не-
поврежденности печати и пломб и вскрывает переносные ящики для голосования.
Члены участковой (окружной) избирательной комиссии подсчитывают избирательные бюллетени в соответствии со строками протокола об итогах голосования и заносят в него соответствующие числа.
Непосредственный подсчет голосов избирателей, выборщиков производится в специально отведенных местах, оборудованных таким образом, чтобы члены избирательной комиссии имели к ним доступ. Членам избирательной комиссии, за исключением председателя и секретаря комиссии, запрещается при подсчете голосов пользоваться письменными принадлежностями. При этом должен быть обеспечен полный обзор действий членов комиссии для присутствующих.
Избирательные бюллетени неустановленной формы при подсчете голосов не учитываются. Бюллетенями неустановленной формы признаются бюллетени, содержание или форма которых не соответствуют тексту или форме
бюллетеня, утвержденного в порядке, предусмотренном настоящим Законом.
Члены участковой (окружной) избирательной комиссии сортируют избирательные бюллетени по голосам, поданным за каждого из кандидатов, каждой из политической партии, одновременно отделяют бюллетени неустановленной формы и недействительные бюллетени.
Затем производится подсчет голосов избирателей, депутатов - выборщиков по бюллетеням установленной формы отдельно по каждому кандидату, каждой политической партии.
Недействительные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно. Недействительными считаются бюллетени, в которых оставлена более чем одна кандидатура или более чем одна политическая партия, либо оставлены все кандидаты или все политические партии, а также бюллетени, по которым невозможно установить волеизъявление избирателей, депутатов - выборщиков В случае возникновения сомнений при признании бюллетеня недействительным участковая (окружная) избирательная комиссия решает этот вопрос путем голосования, при этом на обратной стороне указываются причины его недействительности.
Члены участковой (окружной) избирательной комиссии заносят в строку протокола об итогах голосования число недействительных бюллетеней, затем количество бюллетеней установленной формы, находившихся в ящиках для голосования.
Протокол об итогах голосования заполняется в двух экземплярах и подписывается председателем и всеми присутствующими членами участковой (окружной) избирательной комиссии с проставлением даты и времени его подписания. Протокол считается действительным, если он подписан более чем половиной членов избирательной комиссии. При подписании протокола члены участковой (окружной) избирательной комиссии, не согласные с содержанием протокола, вправе приложить к протоколу свое особое мнение, о чем в протоколе делается соответствующая запись.
Первый экземпляр протокола об итогах голосования после его подписания вместе с другой избирательной документацией, включая избирательные бюллетени, жалобы (заявления), принятые по ним решения, акты, составленные участковыми (окружными) избирательными комиссиями, незамедлительно направляются в вышестоящую избирательную комиссию.
Второй экземпляр протокола, а также печать участковой (окружной) избирательной комиссии хранятся у секретаря комиссии до окончания работы комиссии.
Статья 47. Порядок установления итогов голосования вышестоящими избирательными комиссиями
Первые экземпляры протоколов об итогах голосования участковых (окружных) избирательных комиссий после их подписания членами комиссии поступают непосредственно в вышестоящую избирательную комиссию.
При выявлении ошибок, несоответствий в протоколах или возникновении сомнений в правильности составления протоколов, поступивших из нижестоящих избирательных комиссий, вышестоящая избирательная комиссия вправе принять решение о проведении повторного подсчета голосов нижестоящей избирательной комиссией. Повторный подсчет голосов проводится с обязательным присутствием членов вышестоящей избирательной комиссии. По итогам повторного подсчета голосов избирателей, выборщиков избирательная комиссия составляет протокол об итогах голосования, на котором делается отметка "Повторный подсчет голосов". Протокол незамедлительно направляется в вышестоящую комиссию.
Статья 48. Определение результатов выборов в Маджлиси намояндагон
На основании протоколов участковых избирательных комиссий окружные избирательные комиссии устанавливают итоги выборов депутатов Маджлиси намояндагон по одномандатным избирательным округам и итоги голосования по единому общереспубликанскому округу на соответствующей территории и незамедлительно представляют их в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов.
Избранным по одномандатному избирательному округу признается кандидат, получивший более 50 процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
Выборы по одномандатным избирательным округам признаются несостоявшимися, если в них приняло участие менее половины избирателей, внесенных в списки.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов на основании протоколов окружных избирательных комиссий устанавливает результаты выборов по одномандатным избирательным округам в целом по республике.
На основании протоколов окружных избирательных комиссий путем суммирования содержащихся в них данных Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов производит подсчет голосов избирателей, поданных по единому общереспубликанскому избирательному округу.
Выборы по единому общереспубликанскому округу считаются несостоявшимися, если в них приняло участие менее половины избирателей, внесенных в списки.
Политические партии, получившие менее пяти процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании, из распределения депутатских мандатов по единому общереспубликанскому округу исключаются.
Политические партии, за которых проголосовало пять или более процентов избирателей, принявших участие в голосовании, получают депутатские мандаты, число которых определяется по методике, установленной данным Законом.
Распределение депутатских мандатов между кандидатами из списка кандидатов политических партий проводится в соответствии с порядком их размещения в этом списке, установленным при регистрации Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов.
Из каждого списка кандидатов исключаются депутаты, которые избраны в Маджлиси намояндагон по одномандатным избирательным округам. В этом случае депутатские мандаты передаются кандидатам из того же списка в соответствии с их очередностью в этом списке.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов составляет протокол о распределении депутатских мандатов между политическими партиями по единому общереспубликанскому округу в соответствии с правилами, предусмотренными данным Законом.
В протокол дополнительно вносятся следующие данные:
-наименование политической партии, имеющей право на распределение депутатских мандатов;
-фамилия, имя, отчество избранных депутатов из каждого списка кандидатов.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов, признает, что все депутатские мандаты по единому общереспубликанскому округу остались нераспределенными, если все политические партии не достигли пятипроцентного рубежа.
В этом случае Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов назначает повторные выборы по единому общереспубликанскому избирательному округу.
Статья 49. Повторное голосование в Маджлиси намояндагон
Если по одномандатному избирательному округу баллотировалось более двух кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон и ни один из них не был избран, окружная избирательная комиссия принимает решение о проведении повторного голосования по двум кандидатам, получившим наибольшее число голосов. Окружная комиссия об этом решении сообщает в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов, а также информирует об этом избирателей округа. Повторное голосование в избирательном округе проводится не позднее чем в двухнедельный срок с соблюдением требований настоящего Закона на тех же избирательных участках и по тем же спискам избирателей.
Избранным считается кандидат в депутаты Маджлиси намояндагон, получивший при повторном голосовании наибольшее число голосов избирателей по отношению к другому кандидату при условии, что в голосовании приняло участие более половины избирателей, внесенных в списки.
Если при повторном голосовании один из кандидатов по какой-либо причине выбыл из борьбы, голосование проводится по одному кандидату.
При этом, чтобы быть избранным, кандидату в депутаты необходимо получить более половины голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
При повторном голосовании участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки для голосования.
Статья 50. Методика распределения депутатских мандатов
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов подсчитывает сумму голосов избирателей, поданных по единому общереспубликанскому избирательному округу за политические партии, получившие пять и более процентов голосов избирателей, принявших участие в голосовании. Эта сумма голосов избирателей делится на 22 - число депутатских мандатов, распределяемых по единому общереспубликанскому избирательному округу. Полученный результат определяет количество голосов, необходимых для одного депутатского мандата. Затем количество голосов, которое получила каждая политическая партия, делится на количество голосов, необходимых для одного депутатского мандата. Полученный результат является числом депутатских мандатов, которое получает соответствующий список кандидатов.
Если после этого останутся нераспределенные мандаты, то они распределяются вторично. Нераспределенные мандаты передаются по одному тем политическим партиям, у которых оказывается наибольший остаток голо-
сов.
В случае равенства числа голосов преимущество отдается тому списку кандидатов, за который подано больше голосов избирателей. При равенстве числа голосов избирателей преимущество отдается списку кандидатов, зарегистрированному раньше.
Статья 51. Определение результатов выборов в Маджлиси милли
Окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли на своем заседании, которое проводится в пункте для голосования, производит подсчет голосов. Подсчет голосов производится сразу же после завершения голосования. Избранными признаются кандидаты, получившие набольшее число голосов депутатов - выборщиков, принявших участие в голосовании. В случае получения равного количества голосов между кандидатами преимущество предоставляется кандидату старшему по возрасту.
Итоги выборов заносятся в протокол об итогах выборов в избирательном округе, который подписывается председателем и всеми присутствующими членами окружной избирательной комиссии и он незамедлительно сдается в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов.
Статья 52. Порядок назначения и регистрации члена Маджлиси милли
Одну четвертую часть членов Маджлиси милли своим указом назначает Президент Республики Таджикистан не позднее тридцати дней после выборов в Маджлиси намояндагон.
Кандидат, избранный или назначенный членом Маджлиси милли, обязан в трехдневный срок в письменной форме сообщить в Центральную комиссию по выборам и проведению референдумов о сложении с себя полномочий, не совместимых со статусом члена Маджлиси милли. Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов после получения заявления от избранного или назначенного кандидата о сложении с себя полномочий, не совместимых со статусом члена Маджлиси милли, регистрирует их и бывших Президентов, которые не отказались от права быть членами Маджлиси милли.
Если в ходе выборов либо при подсчете голосов, либо при определении результатов выборов был нарушен Закон, Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов имеет право считать выборы несостоявшимися и отказать в регистрации члену Маджлиси милли. Решение о признании выборов несостоявшимися может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Таджикистан в течение десяти дней.
Статья 53. Повторные выборы
Если по одномандатному избирательному округу в Маджлиси намояндагон баллотировалось не более двух кандидатов в депутаты Маджлиси намояндагон и ни один из них не был избран либо выборы по избирательному округу были признаны несостоявшимися или недействительными, или в едином общереспубликанском избирательном округе ни одна политическая партия не приобрела право распределения депутатских мандатов, Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов поручает окружной избирательной комиссии провести в этом избирательном округе повторные выборы. При этом Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов может принять решение о необходимости проведения выборов окружной и участковой избирательными комиссиями в новом составе. Голосование проводится на тех же избирательных участках и по спискам избирателей, составленным для проведения основных выборов.
Лицо, выдвигавшееся и зарегистрированное кандидатом в депутаты Маджиси намояндагон в период проведения основных выборов не может выдвигаться кандидатом в депутаты при повторных выборах в этом округе.
Повторные выборы проводятся не позднее чем в двухмесячный срок после основных выборов. Избирательные комиссии образовываются в порядке, установленном настоящим Законом, выдвижение и регистрация кандидатов, политических партий и другие мероприятия, связанные с выборами, проводятся в порядке, установленном настоящим Законом.
Статья 54. Регистрация депутатов Маджлиси намояндагон
Соответствующая окружная избирательная комиссия после подписания протокола об итогах выборов извещает об этом избранного кандидата.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов извещает депутатов об их избрании в результате распределения мандатов по списку кандидатов.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов после официального опубликования результатов выборов по республике в трехдневный срок регистрирует избранных депутатов Маджлиси намояндагон.
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов может признать выборы недействительными, если в ходе выборов или при подсчете голосов, либо определении результатов голосования имели место нарушения Закона, и отказать в регистрации депутата Маджлиси намояндагон. Решение о признании выборов недействительными может быть обжаловано в Верховный Суд Республики Таджикистан в течение десяти дней.
В случае признания выборов по отдельным участкам недействительными по решению Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов, результаты голосования по таким участкам исключаются из общих результатов выборов при условии, что без них выборы в целом могут быть признаны состоявшимися.
Статья 55. Опубликование итогов выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон
Сообщение об итогах выборов в целом по республике и список избранных членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов публикует в печати не позднее двухнедельного срока после выборов.
Статья 56. Удостоверение члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон
Окружная избирательная комиссия после опубликования в печати списка депутатов Маджлиси намояндагон, зарегистрированных Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов, выдает каждому избранному депутату удостоверение о его избрании.
После утверждения Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов полномочий избранных членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон указанная комиссия выдает им удостоверение члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон.
Статья 57. Проведение выборов членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон вместо выбывших членов и депутатов
В случае досрочного прекращения полномочий члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон в одномандатном избирательном округе в трехмесячный срок с момента прекращения их полномочий проводятся новые выборы. Выборы назначаются Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов не ранее чем за два месяца до проведения выборов в соответствии с требованиями настоящего Закона. При этом окружная избирательная комиссия образуется за 50 дней, участковые избирательные комиссии - за месяц до выборов, регистрация кандидатов в члены Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон заканчивается за месяц до выборов.
В случаях досрочного прекращения полномочий депутата, который избран в результате распределения депутатских мандатов политическими партиями, его мандат по решению Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов передается тому кандидату, который числится в соответствующих списках после выбывшего депутата.
В случае, если в списках не будет кандидатов, депутатский мандат до будущих выборов остается вакантным.
В случае выбытия члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон менее чем за год до истечения срока полномочий Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон выборы нового члена Маджлиси милли и депутата Маджлиси намояндагон вместо выбывшего не проводятся.
Статья 58. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Лица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз или иным путем свободному осуществлению гражданином Республики Таджикистан права избирать и быть избранным, вести предвыборную агитацию, а также члены избирательных комиссий, должностные лица государственных органов и политических партий, совершившие подлог избирательных документов, заведомо неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования или допустившие иные нарушения настоящего Закона, несут установленную Законом ответственность. К ответственности привлекаются также лица, опубликовавшие или иным способом распространившие заведомо ложные сведения, порочащие честь и достоинство кандидата в депутаты либо допустившие оскорбительное отношение к членам избирательных комиссий.
Статья 59. О признании утратившим силу Закона Республики Таджикистан "О выборах в Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Признать утратившим силу Закон Республики Таджикистан от 1 декабря 1994 года "О выборах в Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1994 г., No23-24, ст.444) со дня вступления в силу настоящего конституционного Закона Республики Таджикистан.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Э.РАХМОНОВ
г.Душанбе, 10 декабря 1999 года No 856
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ 857
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О введении в действие конституционного Закона Республики Таджикистан
"О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан"
Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1. Ввести в действие конституционный Закон Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан" после официального опубликования.
2. Правительству Республики Таджикистан:
Внести предложения в Маджлиси Оли Республики Таджикистан о внесении изменений и дополнений в действующее законодательство в связи с принятием настоящего конституционного Закона;
Привести свои решения в соответствие с настоящим конституционным Законом.
Председатель Маджлиси Оли
Республики Таджикистан С.РАДЖАБОВ
г.Душанбе, 10 декабря 1999 года No 857
Источник: Центральная избирательная комиссия Республики Таджикистан.
