÷ ëÒÅÍÌÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÍÉÒÁÎÉÅ ÒÏÓÓÉÑÎ
÷ÎÕÔÒÉÐÅÒÅÍÅÝÅÎÎÙÅ ÌÉÃÁ ÉÚ þÅÞÅÎÓËÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ × ÐÁÌÁÔÏÞÎÙÈ ÌÁÇÅÒÑÈ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ éÎÇÕÛÅÔÉÑ É × ÐÕÎËÔÁÈ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ îÁÚÁÄ
÷ÎÕÔÒÉÐÅÒÅÍÅÝÅÎÎÙÅ ÌÉÃÁ ÉÚ þÅÞÅÎÓËÏÊ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ × ÐÁÌÁÔÏÞÎÙÈ ÌÁÇÅÒÑÈ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ éÎÇÕÛÅÔÉÑ É × ÐÕÎËÔÁÈ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ
ðÏ ÉÔÏÇÁÍ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ ÒÁÂÏÞÅÊ ÇÒÕÐÐÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏ ÐÒÁ×ÁÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÉ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÅ òæ þÅÞÎÉ É éÎÇÕÛÅÔÉÉ

ëÏÍÉÓÓÉÑ ÐÏ ÐÒÁ×ÁÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÉ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÅ òæ ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÄÅËÁÂÒÑ 2002Ç. ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ × ÐÁÌÁÔÏÞÎÙÈ ÌÁÇÅÒÑÈ éÎÇÕÛÅÔÉÉ É ðÕÎËÔÁÈ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ (ð÷ò). úÁ ÐÒÏÛÅÄÛÉÊ ÇÏÄ ÞÌÅÎÙ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ ÐÏÓÅÝÁÌÉ ÌÁÇÅÒÑ É ð÷òÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, × ÒÅÇÉÏÎÅ ÚÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÎÅÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ËÏÔÏÒÙÈ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÍÏÝØ ÒÁÂÏÔÅ ëÏÍÉÓÓÉÉ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÉÐÅÒÅÍÅÝÅÎÎÙÈ ÌÉà (÷ðì) ÉÚ òé × þò ×ÌÁÓÔÉ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÐÙÔÁÀÔÓÑ ÄÏÂÉÔØÓÑ Ó 2000Ç., ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÏÓÔÒÏ ÓÔÏÑÌ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ × ËÏÎÃÅ 2002Ç., ËÏÇÄÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÁ ÐÏÐÙÔËÁ ×ÙÎÕÄÉÔØ ÷ðì ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × þò ÂÅÚ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÉÍ ÒÅÁÌØÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÒÁÓÓÅÌÅÎÉÑ. ôÁË × ÎÏÑÂÒÅ 2002Ç. ÂÙÌ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÎ ÌÁÇÅÒØ `éÍÁÎ` × áËÉ-àÒÔÅ. äÁÌØÎÅÊÛÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ×ÙÓÅÌÅÎÉÑ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ.

ïÓÅÎØÀ 2003Ç. ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔÙ ÌÁÇÅÒÑ `âÅÌÌÁ` É `áÌÉÎÁ`, ÏÄÎÁËÏ ÖÅÌÁÀÝÉÍ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÅÈÁÔØ × ÌÁÇÅÒØ `óÁÃÉÔÁ`, Á ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÝÉÍÓÑ ÏÂÅÝÁÎÁ ÐÅÒ×ÏÏÞÅÒÅÄÎÁÑ ×ÙÐÌÁÔÁ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ðÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á òæ ÏÔ 4 ÉÀÌÑ 2003Ç. NÏ404.

ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÚÁÄÁÞÁ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÉÎÕÄÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÷ðì × þÅÞÎÀ É ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÉÍ ÐÒÉÅÍÌÅÍÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ ËÁË ÄÏ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ, ÔÁË É ÐÏÓÌÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ × þÅÞÎÀ.


28-29 ÑÎ×ÁÒÑ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄÁ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ëÏÍÉÓÓÉÉ ü.á. ðÁÍÆÉÌÏ×Á É ÞÌÅÎÙ ëÏÍÉÓÓÉÉ ó.á. çÁÎÎÕÛËÉÎÁ É í.á. ìÅÓËÏ× ×ÎÏ×Ø ÐÏÂÙ×ÁÌÉ × ÒÅÇÉÏÎÅ É ÐÏÓÅÔÉÌÉ

ÔÒÉ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÂÏÌØÛÉÈ ÌÁÇÅÒÑÈ × éÎÇÕÛÅÔÉÉ: `óÁÃÉÔÕ` É `óÐÕÔÎÉË` × ÓÔÁÎÉÃÅ óÌÅÐÃÏ×ÓËÏÊ, `âÁÒÔ` × ëÁÒÁÂÕÌÁËÅ,

ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÌÁÇÅÒØ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ íòï `òÁÓÓ×ÅÔ`,

Á ÔÁËÖÅ ð÷ò ÎÁ ÕÌ. ëÏÌØÃÏ×Á (ÐÏÓ. íÁÑËÏ×ÓËÏÇÏ óÔÁÒÏÐÒÏÍÙÓÌÏ×ÓËÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ Ç. çÒÏÚÎÙÊ).

õ ÞÌÅÎÏ× ëÏÍÉÓÓÉÉ ÓÏÓÔÏÑÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÅÓÅÄ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ× É ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÉ òÅÓÐÕÂÌÉËÉ éÎÇÕÛÅÔÉÉ É þÅÞÅÎÓËÏÊ òÅÓÐÕÂÌÉËÉ Ï ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×ÁÈ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÷ðì × þÅÞÎÀ.


ðÏ ÄÁÎÎÙÍ ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ× òé ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ × ÌÁÇÅÒÑÈ éÎÇÕÛÅÔÉÉ ÐÒÏÖÉ×ÁÅÔ 3,8 ÔÙÓÑÞÉ ÉÚ ÏÂÝÅÇÏ ÞÉÓÌÁ 48,5 ÔÙÓÑÞ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ × éÎÇÕÛÅÔÉÉ ÷ðì. ÷ 20-ÔÉ ð÷ò × þÅÞÎÅ ÒÁÓÓÅÌÅÎÏ 30 ÔÙÓÑÞ ×ÏÚ×ÒÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ ÖÉÔÅÌÅÊ, × ÎÉÈ Ó×ÏÂÏÄÎÙ ÔÏÌØËÏ 75 ËÏÍÎÁÔ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÔØ ÅÝÅ 120, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ `ÐÁ×ÏÄËÏ×ÙÈ ÄÏÍÉËÏ×` (ÄÏÍÉËÏ×, ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÍÙÈ × ÍÅÓÔÁÈ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ), ÐÏÞÔÉ ÇÏÔÏ×ÙÈ Ë ÚÁÓÅÌÅÎÉÀ × ïËÔÑÂÒØÓËÏÍ ÒÁÊÏÎÅ çÒÏÚÎÏÇÏ. ÷ ÎÉÈ ÍÏÖÅÔ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ 800 ÞÅÌÏ×ÅË.

ðÏ ÜËÓÐÅÒÔÎÙÍ ÏÃÅÎËÁÍ îðï ÞÉÓÌÏ ÷ðì ÉÚ þò, ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ òé, ÐÒÉÍÅÒÎÏ × ÐÏÌÔÏÒÁ ÒÁÚÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÐÏÓÔÕÐÁÀÝÉÍÉ ÏÔ ÓÁÍÉÈ ÷ðì ÖÁÌÏÂÁÍÉ ÎÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÉÚ ÓÐÉÓËÏ× ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÉÈ × ÌÁÇÅÒÑÈ.

ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÷ðì × þò ÏÖÉÄÁÔØ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ, ÄÁÖÅ × ÓÌÕÞÁÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÅÝÅ ÒÁÎÏ.

îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ É ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÖÅÌÁÀÝÉÍ ÖÉÔÅÌÑÍ ÌÁÇÅÒÅÊ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ × éÎÇÕÛÅÔÉÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ, ÐÏ ÄÁÎÎÙÍ ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ× òé, × ËÏÍÐÁËÔÎÙÈ ÐÏÓÅÌÅÎÉÑÈ Ó×ÏÂÏÄÎÙ ÔÏÌØËÏ 25 ËÏÍÎÁÔ, Á 180 ÄÏÍÉËÏ×, ÅÝÅ ÇÏÄ ÎÁÚÁÄ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÓÅËÃÉÅÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ `÷ÒÁÞÉ ÂÅÚ ÇÒÁÎÉÃ`, ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ òé ÐÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÓÞÉÔÁÅÔ ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÙÍÉ ÄÌÑ ÖÉÌØÑ.


ó ÃÅÌØÀ ÕÓËÏÒÅÎÉÑ ÐÒÏÃÅÓÓÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÙ É ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÃÉÑ þò ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÎÁ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÌÁÇÅÒÑÈ. ïÄÎÁËÏ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒÅÞÎÑ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÏÇÏ ÖÉÌØÑ, ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÁÝÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ðÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á òæ ÏÔ 4 ÉÀÌÑ 2003Ç NÏ404 ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÙÐÌÁÞÅÎÁ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÐÉÓËÅ ÎÁ ÎÁÞÁÌÏ 2004Ç. ÚÎÁÞÉÔÓÑ 37 ÔÙÓÑÞ ÖÉÌÙÈ ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÂÙÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ (ëÏÍÓÏÍÏÌØÓËÏÅ, âÁÍÕÔ É ÄÒ.) É ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏ ËÁÖÄÏÍÕ ÖÉÌÏÍÕ ÐÏÍÅÝÅÎÉÀ × ÜÔÉÈ ÐÕÎËÔÁÈ - ÐÒÏÓÔÁÑ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÓÔØ. îÁ ÑÎ×ÁÒØ 2004Ç. ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ ÏËÏÌÏ 1,5 ÔÙÓÑÞ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÏÎÎÙÈ ×ÙÐÌÁÔ. ðÏÌÕÞÉ×ÛÉÅ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ ÌÉÛÁÀÔÓÑ ÐÒÁ×Á ÐÒÏÖÉ×ÁÔØ × ð÷ò É ÄÏÌÖÎÙ ÓÁÍÉ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ËÒÙÛÅ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÇÏ ÖÉÌØÑ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ ÉÍÅÀÔ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÞÁÓÔØ ÖÉÌÏÇÏ ÆÏÎÄÁ ÍÏÖÎÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ.


÷Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ ÞÌÅÎÁÍÉ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÌÁÇÅÒÅÊ `óÁÃÉÔÁ`, `óÐÕÔÎÉË` É `âÁÒÔ` ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ ÉÈ ÖÉÔÅÌÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÉ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × þÅÞÅÎÓËÕÀ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÕ. ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÜÔÏÇÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÔÁÍ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ ÌÀÄÉ ÔÅÒÑÀÔ ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë ×ÌÁÓÔÑÍ þò, ÏÂÅÝÁÀÝÉÍ ÉÍ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ ÓÒÁÚÕ ÐÏ ÐÒÉÅÚÄÅ. ïÎÉ ÂÏÑÔÓÑ ÏËÁÚÁÔØÓÑ × þÅÞÅÎÓËÏÊ òÅÓÐÕÂÌÉËÅ ÂÅÚ ÄÅÎÅÇ É ÖÉÌØÑ. þÔÏÂÙ ËÁË-ÔÏ ÏÂÅÚÏÐÁÓÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ, × ÂÌÁÎË ÚÁÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ×ÎÅÓÅÎÉÉ ÉÈ × ÓÐÉÓËÉ ÌÉÃ, ÖÅÌÁÀÝÉÈ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × þÅÞÅÎÓËÕÀ òÅÓÐÕÂÌÉËÕ, ÏÎÉ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔ ÔÅËÓÔ `ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ×ÒÕÞÅÎÉÑ ÍÎÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ ÚÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÏÅ ÖÉÌØÅ`.

÷ ÔÏÖÅ ×ÒÅÍÑ ÌÀÄÉ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÀÔ × ÓÐÉÓËÉ ÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÈ ÄÏÍÁ ÎÅ ×ÎÅÓÅÎÙ × ÐÅÒÅÞÎÉ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÏÇÏ ÖÉÌØÑ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎÉ ÐÏÎÉÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ Õ×ÅÄÏÍÌÅÎÉÑ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ×ÙÐÌÁÔÁ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÓÒÁÚÕ ÐÏ ÐÒÉÅÚÄÅ.

ïÓÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÔÏÍ, ÇÄÅ É ÎÁ ËÁËÉÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á ÂÕÄÕÔ ÖÉÔØ ÌÀÄÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á.

÷ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÅ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÓÅÂÑ ÖÉÌØÅÍ, ËÏÇÄÁ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÑ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÁ: ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÏÎÎÙÈ ÄÅÎÅÇ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÎÏ×Ï ÏÔÓÔÒÏÉÔØ ÞÁÓÔÎÙÅ ÄÏÍÏ×ÌÁÄÅÎÉÑ, Á ÆÏÎÄ ÐÒÏÄÁÀÝÉÈÓÑ Ë×ÁÒÔÉÒ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ.

÷ÁÖÎÙÍÉ ÆÁËÔÏÒÁÍÉ, ×ÌÉÑÀÝÉÍÉ ÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÍÙÅ ÷ðì ÒÅÛÅÎÉÑ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÈ ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÔ 30% ÄÏ 50% ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÄÅÎÅÇ ÉÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÔÄÁÔØ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁÍ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÚÑÔËÉ, Á ÔÁËÖÅ ÓÔÒÁÈ ÂÙÔØ ÏÇÒÁÂÌÅÎÎÙÍÉ É ÕÂÉÔÙÍÉ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÅÎÅÇ.

úÁÍÅÔÉÍ: × þò ÖÉÔÅÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÉÍ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ, ÎÏ É ÚÁÒÁÎÅÅ ÚÁÐÌÁÔÉÔØ ÏËÏÌÏ 5-ÔÉ ÔÙÓÑÞ ÒÕÂÌÅÊ ÚÁ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÉÈ ÖÉÌØÑ × ÐÅÒÅÞÅÎØ ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÁÝÅÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÀ.

óÒÅÄÉ ÖÉÔÅÌÅÊ ÌÁÇÅÒÅÊ ÅÓÔØ É ÔÁËÉÅ, ËÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × þò ÎÉ ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ. ôÁË, ÏÄÎÁ ÉÚ ÖÉÔÅÌØÎÉà ÌÁÇÅÒÑ `óÁÃÉÔÁ`, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÍ ÎÅ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌ, ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÅ ÓÅÍØÑ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ × þò. ÷ 1999Ç. ÂÙÌ ÕÂÉÔ ÅÅ ÓÔÁÒÛÉÊ ÓÙÎ. ðÏÐÙÔËÉ ÎÁÊÔÉ ÅÇÏ ÔÅÌÏ É ÄÏÂÉÔØÓÑ ÎÁËÁÚÁÎÉÑ ×ÉÎÏ×ÎÙÈ, ÐÏ ÅÅ ÍÎÅÎÉÀ, ÐÒÉ×ÅÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌ ÐÏÈÉÝÅÎ ÅÅ ×ÔÏÒÏÊ ÓÙÎ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÊ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙËÕÐÉÔØ ÚÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÓÕÍÍÕ É ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÌÅÞÅÎÉÉ.


÷ ÌÁÇÅÒÑÈ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÏÓÔÒÏ ÓÔÏÉÔ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÎÑÔÉÑ ÓÏ ÓÐÉÓËÏ× ÷ðì, ÒÅÁÌØÎÏ ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÉÈ, ÎÏ ÎÅ ÏËÁÚÁ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ × ÌÁÇÅÒÅ. îÅ ×ÙÐÏÌÎÅÎÏ ÏÂÅÝÁÎÉÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ × ÓÐÉÓËÁÈ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÓÑ × ÌÁÇÅÒØ `óÁÃÉÔÕ` ÉÚ `âÅÌÌÙ` É `áÌÉÎÙ`, ÎÏ ÉÚ ÓÐÉÓËÏ× ÂÙÌ ÉÓËÌÀÞÅÎ ÅÝÅ ÔÁÍ. ÷ ÌÁÇÅÒÅ `óÐÕÔÎÉË` ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÎÏÇÏ ÖÁÌÏ ÎÁ ÓÎÑÔÉÅ Ó ÕÞÅÔÁ ÞÁÓÔÉ ÓÅÍØÉ. õ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÖÉÔÅÌÅÊ ÓÎÑÌÉ Ó ÕÞÅÔÁ ÕÛÅÄÛÕÀ ÎÁ ÒÙÎÏË ÖÅÎÕ (äÁÄÁÛÅ×Ù, ÐÁÌÁÔËÁ 27, 5-Ê ÂÌÏË), Õ ÄÒÕÇÏÇÏ - ÓÅÍÉÌÅÔÎÀÀ ÄÏÞØ, ÉÇÒÁÀÝÕÀ Ó ÓÏÓÅÄÓËÉÍÉ ÄÅÔØÍÉ × ÄÒÕÇÏÊ ÐÁÌÁÔËÅ (óÅÄÁ þÁ×ÒÉÇÏ×Á). îÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÓÅÍØÉ ÓÎÑÔÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÌÉ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ: òÁÈÍÁÅ×Ù, þÁÞÁÅ×Ù, ãÁÍÁÅ×Ù, íÁÂÁÚÏ×Ù, çÁÌÁÅ×Ù, äÁÄÁÅ×Ù, ôÅÐÓÕÒËÁÅ×Ù, õÚÕÅ×Ù - ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÅ, Ó ËÅÍ ÞÌÅÎÁÍ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÌÉÞÎÏ.

óÎÑÔÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔÓÑ ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÍÉ ÏÒÇÁÎÁÍÉ òé, ÎÏ ÐÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ ÐÒÏ×ÅÒËÉ, ÐÒÏ×ÏÄÉÍÏÊ ëÏÍÉÔÅÔÏÍ ÐÏ ÄÅÌÁÍ ÂÅÖÅÎÃÅ× É ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÅ× þò, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ Ó×ÏÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × íÏÓË×Õ. ôÁË × ÏÂÝÅÊ ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ ÓÎÑÔÏ Ó ÕÞÅÔÁ 1900 ÞÅÌÏ×ÅË. ðÏÓÌÅ ÐÏÓÅÝÅÎÉÑ ÌÁÇÅÒÅÊ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌÅÍ ÎÁÞÁÌØÎÉËÁ æíó í÷ä é.â.àÎÁÛÅÍ ÐÏ ÅÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ ÏËÏÌÏ 1700 ÞÅÌÏ×ÅË ÂÙÌÉ × ÓÐÉÓËÁÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ, ÏÄÎÁËÏ 250 ÎÅ ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ × ÓÐÉÓËÉ.

èÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÉÓÔÏÒÉÑ íÁÌÉËÉ éÓÁÅ×ÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó 1999Ç. ÐÏ 2001Ç. ÐÒÏÖÉ×ÁÌÁ Ó ÍÕÖÅÍ É ÞÅÔÙÒØÍÑ ÄÅÔØÍÉ × ÌÁÇÅÒÅ `âÁÒÔ`. ðÑÔÁÑ ÂÅÒÅÍÅÎÎÏÓÔØ Õ íÁÌÉËÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÏÞÅÎØ ÔÑÖÅÌÏ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÇÏÓÐÉÔÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÁ × ÂÏÌØÎÉÃÕ ×Ï ÷ÌÁÄÉËÁ×ËÁÚÅ, ÓÅÍØÑ ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ ÐÏËÉÎÕÌÁ ÌÁÇÅÒØ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ × `âÁÒÔ`, ÔÏ ÉÈ ÐÁÌÁÔËÁ ÕÖÅ ÂÙÌÁ ÓÎÑÔÁ. óÅÊÞÁÓ ÓÅÍØÑ ÉÚ ÓÅÍÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÖÉ×ÅÔ × `óÐÕÔÎÉËÅ` Õ ÚÎÁËÏÍÙÈ, ÐÕÓÔÉ×ÛÉÈ ÉÈ × Ó×ÏÀ ÐÁÌÁÔËÕ. éÓÁÅ×Ù ÎÅ ÞÉÓÌÑÔÓÑ ÎÉ × ËÁËÉÈ ÓÐÉÓËÁÈ ÕÖÅ ÔÒÅÔÉÊ ÇÏÄ.

îÁÄÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÎÅÌÅÐÕÀ ÓÉÔÕÁÃÉÀ: ÄÅÔÉ, ÒÏÄÉ×ÛÉÅÓÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÀÔÓÑ × ÓÐÉÓËÁÈ ÷ðì. ÷ÉÄÉÍÏ, ÎÁ ÎÉÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÐÏÄÈÏÄ æíó Ë ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÍ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÁÍ, ÄÅÔÑÍ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÁÔÕÓ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÒÏÄÉÌÉÓØ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ 10 ÍÅÓÑÃÅ×, ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÙ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÂÒÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÚÁ ÜÔÉÈ ÍÁÌÏÌÅÔÎÉÈ ÇÒÁÖÄÁÎ òÏÓÓÉÉ, ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÎÅÑÓÎÙÍÉ.


ðÏÓÅÝÅÎÉÅ ÇÁÒÁÖÅÊ ÎÁ ÕÌ.ïÓËÁÎÏ×Á É íòï `òÁÓÓ×ÅÔ` × òé ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ÚÁÓÅÌÑÀÔÓÑ ÄÏÍÉËÉ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÅ × ÓÔ. óÌÅÐÃÏ×ÓËÁÑ ÄÌÑ ÖÉÔÅÌÅÊ ÌÁÇÅÒÅÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ `÷ÒÁÞÉ ÂÅÚ ÇÒÁÎÉÃ`. þÁÓÔØ ÄÏÍÉËÏ× ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÎÕÔÒÉ ÇÁÒÁÖÁ, × ÎÉÈ ÔÅÍÎÏ É ÔÑÖÅÌÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÏÔ ÐÁÒÏ× ÇÏÒÀÞÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ, ÒÁÚÏÂÒÁ× ËÉÒÐÉÞÎÕÀ ËÌÁÄËÕ ÓÔÅÎÙ ÇÁÒÁÖÁ ÎÁ ÕÒÏ×ÎÅ ÏËÏÎ. ÷ÔÏÒÁÑ ÞÁÓÔØ ÄÏÍÉËÏ× ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÎÁ ÐÏÍÏÓÔÁÈ, Ë ÎÉÍ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ ÇÁÚ É ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×Ï. åÝÅ ÕÄÁÞÎÅÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÄÏÍÉËÉ × íòï `òÁÓÓ×ÅÔ`. îÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÏÚÉÔØ ÔÕÄÁ ÷ðì ÉÚ ÌÁÇÅÒÅÊ. îÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ `òÁÓÓ×ÅÔÁ` × ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ × ÎÅÇÏÄÎÏÓÔØ ÐÁÌÁÔËÁÈ ÖÉ×ÕÔ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÉÎÏÇÄÁ ÐÕÓËÁÅÔ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÄÏÍÉËÉ `ÎÁ ÜËÓËÕÒÓÉÀ` ÏÈÒÁÎÁ, ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÏËÏÌÏ ÎÉÈ. äÁÖÅ ÔÅÍ, ËÏÍÕ ÄÁÌÉ ÄÏÍÉË ÄÌÑ ÚÁÍÅÎÙ ÐÁÌÁÔËÉ, ÈÏÚÑÉÎ íòï ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÅÇÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ. éÚ-ÚÁ ÎÅÕÐÌÁÔÙ ÁÒÅÎÄÙ ÈÏÚÑÉÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ, Á ÍÉÇÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏÒÇÁÎÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ ÷ðì ÓÁÍÉÍ ÉÓËÁÔØ ÓÅÂÅ ÖÉÌØÅ.


÷ þò ÞÌÅÎÁÍ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÉÚ ÍÅÓÔ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ ÷ðì ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ð÷ò ÎÁ ÕÌ. ëÒÙÌÏ×Á. ð÷ò ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÚÄÁÎÉÉ, ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÏÍ ÄÌÑ ÐÒÏÖÉ×ÁÎÉÑ ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÏ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÐÁÌÁÔËÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÒÏÂÌÅÍ Õ ÖÉÔÅÌÅÊ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. ÷ ÚÄÁÎÉÉ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÉ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ, ÎÉ ËÁÎÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÎÅÔ ÂÁÎÎÏ-ÐÒÁÞÅÞÎÏÇÏ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ. íÅÄÉÃÉÎÓËÁÑ ÐÏÍÏÝØ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÍ ËÁÂÉÎÅÔÏÍ, ÐÌÏÈÏ ÏÓÎÁÝÅÎÎÏÍ ÍÅÄÉËÁÍÅÎÔÁÍÉ ÐÅÒ×ÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ. äÅÔÉ ÎÅ ÉÍÅÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÈÏÄÉÔØ × ÛËÏÌÕ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÉÈ ÞÉÓÌÏ - 400 - ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÛËÏÌÙ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ É ÕÞÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÔÁËÏÊ ÛËÏÌÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÕÞÉÔÅÌÑÍ × þò ÕÖÅ Ä×Á ÍÅÓÑÃÁ ÎÅ ×ÙÐÌÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÁÒÐÌÁÔÁ. ðÏÍÏÝØ ð÷ò ÍÅÄÉËÁÍÅÎÔÁÍÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÅÅ ×ÚÑÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ `öÅÎÓËÏÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï` (ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ - ìÉÐÈÁÎ âÁÚÁÅ×Á), ÐÅÒÅÄÁ×ÛÁÑ × ÍÅÄÐÕÎËÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÒÏÂÏË Ó ÌÅËÁÒÓÔ×ÁÍÉ.

þÌÅÎÙ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÅ Ë ÚÁÓÅÌÅÎÉÀ, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ÐÁ×ÏÄËÏ×ÙÅ ÄÏÍÉËÉ. ðÏ ÐÒÏÅËÔÕ × ÄÏÍÉËÁÈ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÏÔÏÐÌÅÎÉÅ É ËÁÎÁÌÉÚÁÃÉÑ. îÉ ÔÏÇÏ, ÎÉ ÄÒÕÇÏÇÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÔ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÔÒÏÑÔÓÑ ÕÌÉÞÎÙÅ ÔÕÁÌÅÔÙ, Á ÓÎÁÂÖÅÎÉÅ ÔÅÐÌÏÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÒÅÛÅÎÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ.


÷ þò, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÎÁÂÌÀÄÁÀÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. ÷ ÃÅÎÔÒÅ ÇÏÒÏÄÁ ÒÁÚÏÂÒÁÎÙ ÚÁ×ÁÌÙ, ËÏÅ-ÇÄÅ ÏÔÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ ÚÄÁÎÉÑ, ÒÁÓÛÉÒÑÅÔÓÑ ÔÅÌÅÆÏÎÎÁÑ Ó×ÑÚØ. ÷ÌÁÓÔÉ ÏÂÅÝÁÀÔ ÄÁÔØ ÖÉÔÅÌÑÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÍÏÂÉÌØÎÙÍÉ ÔÅÌÅÆÏÎÁÍÉ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÉËÁËÉÈ ÇÁÒÁÎÔÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÐÏËÁ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍ ×ÏÌÎÅÎÉÉ, ËÏÇÄÁ ÄÅÔÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÀÎÏÛÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÓÔÕÄÅÎÔÙ, ×ÙÈÏÄÑÔ ÉÚ ÄÏÍÕ. ðÒÏÂÌÅÍÁ ÔÒÕÄÏÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á ÓÔÏÉÔ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÒÏ. äÏËÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÐÒÁ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÖÉÌØÅÍ ÎÁÊÔÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÁÓÔÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ ×ÙÄÁ×ÁÌÉÓØ ÏÒÄÅÒÁ ÎÁ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÖÉÌØÅ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÛÌÉÓØ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ ÉÌÉ ÆÉËÔÉ×ÎÙÅ ÈÏÚÑÅ×Á. óÕÄÅÂÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ.


íÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÷ðì × þò ÐÏËÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ, ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ É ÐÒÁ×Ï×ÏÊ ÂÁÚÙ.


òÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÉ.

1. ðÒÅËÒÁÔÉÔØ ÎÅÒ×ÉÒÏ×ÁÔØ ÷ðì, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÓÒÏËÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ. ðÒÏ×ÏÄÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÀ ÷ðì × þò, ÓÐÏËÏÊÎÏ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÑ ÖÉÌÙÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ ÄÌÑ ÚÁÓÅÌÅÎÉÑ. ðÅÒÅ×ÏÚÉÔØ ÔÕÄÁ ÔÏÌØËÏ ÷ðì, ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ×ÙÒÁÚÉ×ÛÉÈ ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÐÅÒÅÅÈÁÔØ × ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÅ ÉÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ.

2. ïÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÷ðì ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÓÓÅÌÉÔØÓÑ × ÄÒÕÇÉÈ ÓÕÂßÅËÔÁÈ òæ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É× ÉÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ. ó ÜÔÏÊ ÃÅÌØÀ ÐÒÏÓÉÔØ ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒÏ× ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ × ËÏÒÏÔËÉÊ ÓÒÏË ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÓÅÍØÉ ÷ðì ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ Ó ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÉÍ ÖÉÌØÑ É ÒÁÂÏÞÉÈ ÍÅÓÔ.

3. ðÒÏÓÉÔØ ÇÌÁ× ÓÕÂßÅËÔÏ× òæ ÏËÁÚÁÔØ ÁÄÒÅÓÎÕÀ ÐÏÍÏÝØ × ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ þò: ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÛËÏÌ, ÂÏÌØÎÉÃ, ÂÉÂÌÉÏÔÅË, É ÕËÏÍÐÌÅËÔÏ×ÁÎÉÅ ÉÈ ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ.

4. õÓËÏÒÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ×ÙÐÌÁÔÅ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÊ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ðÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á òæ ÏÔ 4 ÉÀÌÑ 2003Ç NÏ404., ÚÁ ÓÞÅÔ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÏ× ÎÁÓÅÌÅÎÎÙÈ ÐÕÎËÔÏ×, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÅÎÎÙÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.

5. ðÒÉÎÑÔØ ÍÅÒÙ Ë ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ ÎÅÕËÏÓÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÓÌÕÞÁÅ× ÎÅÚÁËÏÎÎÏÇÏ ÚÁÄÅÒÖÁÎÉÑ É ÐÏÈÉÝÅÎÉÑ ÖÉÔÅÌÅÊ þò ×ÓÅÍÉ ÓÔÒÕËÔÕÒÁÍÉ ÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÇÏ É ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÏÇÏ ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÑ. ðÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÚÁÄÅÒÖÁÎÎÙÈ É ÐÒÉÞÉÎÙ ÚÁÄÅÒÖÁÎÉÑ.


þÌÅÎÙ ëÏÍÉÓÓÉÉ ÐÏ ÐÒÁ×ÁÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÉ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÅ òæ

ü.á. ðÁÍÆÉÌÏ×Á

ó.á. çÁÎÎÕÛËÉÎÁ

í.á. ìÅÓËÏ×


9 ÆÅ×ÒÁÌÑ 2004 ÇÏÄÁ



ôÅËÓÔ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ:



IntÅrnÁlly DisÒlÁÓÅd òÅrsÏns frÏm thÅ óhÅÓhÅn RÅÒubliÓ
in ôÅnt óÁmÒs Ïf thÅ RÅÒubliÓ Ïf IngushÅtiÁ Ánd in òlÁÓÅs Ïf ôÅmÒÏrÁry áÓÓÏmÏdÁtiÏn uÒÏn thÅir RÅturn tÏ óhÅÓhnyÁ


JÁnuÁry 28-29, 2004


îumÁn Rights óÏmmissiÏn undÅr thÅ òrÅsidÅnt Ïf thÅ RussiÁn FÅdÅrÁtiÏn hÁs bÅÅn mÏnitÏring thÅ situÁtiÏn in tÅnt ÓÁmÒs in IngushÅtiÁ Ánd in ÒlÁÓÅs Ïf tÅmÒÏrÁry ÁÓÓÏmÏdÁtiÏn (òôS) sinÓÅ DÅÓÅmbÅr 2002. In thÅ lÁst yÅÁr its mÅmbÅrs visitÅd ÓÁmÒs Ánd òôS mÁny timÅs. ÷ÅsidÅs, thÅ dÅvÅlÏÒmÅnts in thÅ rÅgiÏn hÁvÅ bÅÅn ÓlÏsÅly fÏllÏwÅd by NGïs. ôhÅ infÏrmÁtiÏn thÅy suÒÒly is widÅly usÅd in thÅ wÏrk Ïf thÅ óÏmmissiÏn. ôhÅ ÁuthÏritiÅs Ïf thÅ óhÅÓhÅn RÅÒubliÓ (óR) hÁvÅ bÅÅn trying tÏ rÅturn IDòs frÏm thÅ RÅÒubliÓ Ïf IngushÅtiÁ (RI) tÏ thÅ óR sinÓÅ 2000. ôhÅ situÁtiÏn bÅÓÁmÅ ÒÁrtiÓulÁrly ÁÓutÅ in lÁtÅ 2002 whÅn Án ÁttÅmÒt wÁs mÁdÅ tÏ fÏrÓÅ IDòs tÏ thÅ óR withÏut ÏffÅring thÅm hÏusing. ôhus, thÅ ImÁn ÓÁmÒ in áki-Iurt wÁs liquidÁtÅd in NÏvÅmbÅr 2002. FÏrÓÅd rÅsÅttlÅmÅnt wÁs thÅn stÏÒÒÅd thrÏugh ÅffÏrts Ïf thÅ gÅnÅrÁl ÒubliÓ.

In fÁll 2003 thÅ ÷ÅllÁ Ánd álinÁ ÓÁmÒs wÅrÅ ÓlÏsÅd dÏwn yÅt Áll Ïf thÏsÅ whÏ wÁntÅd tÏ stÁy bÅhind wÅrÅ mÏvÅd tÏ thÅ SÁtsitÁ ÓÁmÒ, whilÅ thÏsÅ whÏ ÓhÏsÅ tÏ rÅturn wÅrÅ ÒrÏmisÅd ÓÏmÒÅnsÁtiÏn Ïn ÒriÏrity bÁsis undÅr DÅÓisiÏn NÏ. 404 Ïf thÅ RF GÏvÅrnmÅnt Ïf July 4, 2003.

ôhÅ óÏmmissiÏn is ÓÏnvinÓÅd thÁt its mÁin tÁsk is tÏ ÒrÅvÅnt thÅ fÏrÓÅd rÅlÏÓÁtiÏn Ïf IDòs tÏ óhÅÓhnyÁ Ánd hÅlÒ ÓrÅÁtÅ ÁdÅquÁtÅ living ÓÏnditiÏns fÏr thÅm bÏth ÒriÏr tÏ Ánd ÁftÅr thÅir rÅlÏÓÁtiÏn tÏ óhÅÓhnyÁ.


ïn JÁnuÁry 28-29, 2004 thÅ óÏmmissiÏn óhÁirÒÅrsÏn å.á. òÁmfilÏvÁ Ánd óÏmmissiÏn mÅmbÅrs S.á. GÁnnushkinÁ Ánd í.á. LÅskÏv trÁvÅlÅd tÏ thÅ rÅgiÏn ÁnÏthÅr timÅ Ánd vistÅd

thÅ thrÅÅ rÅmÁining lÁrgÅ ÓÁmÒs in IngushÅtiÁ, SÁtsitÁ Ánd SÒutnik in thÅ villÁgÅ Ïf SlÅÒtsÏvskÁyÁ Ánd ÷Árt in ëÁrÁbulÁk,

Ás wÅll Ás Á smÁll ÓÁmÒ Ïn thÅ tÅrritÏry Ïf thÅ mÏtÏr-rÅÒÁir ÏrgÁnizÁtiÏn (íRï) RÁssvÅt

Ánd thÅ òôS in thÅ ëÏl`tsÏv strÅÅt (íÁyÁkÏvsky sÅttlÅmÅnt Ïf thÅ StÁrÏÒrÏmyslÏvsky DitsriÓt in GrÏzny).

ôhÅ óÏmmissiÏn mÅmbÅrs sÒÏkÅ tÏ sÅvÅrÁl rÅÒrÅsÅntÁtivÅs Ïf thÅ migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs Ánd ÁdministrÁtiÏn Ïf bÏth thÅ RÅÒubliÓ Ïf IngushÅtiÁ Ánd thÅ óhÅÓhÅn RÅÒubliÓ ÁbÏut thÅ ÒrÏsÒÅÓts Ïf IDòs` rÅturn tÏ óhÅÓhnyÁ.


áÓÓÏrding tÏ thÅ migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs Ïf RI, Ás Ïf tÏdÁy ÁbÏut 3.8 thÏusÁnd Ïut Ïf thÅ tÏtÁl numbÅr Ïf 48.5 thÏusÁnd Ïf IDòs living in IngushÅtiÁ rÅmÁin in thÅ tÅnt ÓÁmÒs in IngushÅtiÁ. 30 thÏusÁnd IDòs wÅrÅ sÅttlÅd in 20 òôS uÒÏn thÅir rÅturn tÏ óhÅÓhnyÁ; thÅrÅ ÁrÅ Ïnly 75 vÁÓÁnt rÏÏms lÅft. áÒÁrt frÏm this, in thÅ ïktiÁbrsky DistriÓt Ïf GrÏzny thÅrÅ ÁrÅ 120 sÏ-ÓÁllÅd `flÏÏd hÏusÅs` (tÅmÒÏrÁry ÓÏnstruÓtiÏns intÅndÅd fÏr usÅ in ÒlÁÓÅs whÅrÅ Á flÏÏd ÏÓÓurÅd) thÁt ÁrÅ ÁlmÏst rÅÁdy; thÅy will ÁÓÓÏmmÏdÁtÅ ÁbÏut 800 ÒÅÏÒlÅ.

áÓÓÏrding tÏ ÅstimÁtÅs Ïf NGï ÅÈÒÅrts, thÅ numbÅr Ïf IDòs frÏm óR nÏw living in IngushÅtiÁ is ÁbÏut 1.5 timÅs lÁrgÅr thÁn thÅ ÏffiÓiÁl numbÅr; this is ÓÏnfirmÅd by ÓÏmÒlÁints frÏm thÏsÅ IDòs whÏ wÅrÅ struÓk frÏm thÅ lists Ïf ÓÁmÒ inhÁbitÁnts.

ôhus it is ÓlÅÁr thÁt Áll IDòs ÓÁnnÏt rÅturn tÏ óhÅÓhnyÁ ÅvÅn if thÅir sÅÓurity is ÅnsurÅd, whiÓh is ÁlsÏ ÅÁrly tÏ sÒÅÁk Ïf Ás yÅt.

It is imÒÏssiblÅ tÏ hÏusÅ Áll tÅnt ÓÁmÒ inhÁbitÁnts in IngushÅtiÁ sinÓÅ, ÁÓÓÏrding tÏ thÅ migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs Ïf thÅ RÅÒubliÓ, thÅrÅ ÁrÅ Ïnly 25 rÏÏms in ÓÏmÒÁÓt sÅttlÅmÅnts, whilÅ hÅÁds Ïf thÅ migrÁtiÏn ÁdministrÁtiÏn Ïf RI ÒrÏnÏunÓÅd 180 smÁll hÏusÅs thÁt thÅ FrÅnÓh sÅÓtiÏn Ïf íÅdiÓins SÁns FrÏntiÅrs hÁd built Á yÅÁr ÁgÏ unsuitÁblÅ fÏr hÁbitÁtiÏn withÏut Ány visiblÅ rÅÁsÏns.


ôÏ sÒÅÅd uÒ thÅ ÒrÏÓÅss Ïf rÅturn, migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs Ánd ÁdministrÁtiÏn Ïf óR ÁÓÓÅÒt dÏÓumÅnts fÏr ÓÏmÒÅnsÁtiÏn right Át thÅ ÓÁmÒs. YÅt thÅ ÓÏmÒlÅtiÏn Ïf lists Ïf ruinÅd hÏusÅs thÁt ÓÁnnÏt bÅ rÅstÏrÅd, fÏr whiÓh ÓÏmÒÅnsÁtiÏn shÏuld bÅ ÒÁid undÅr DÅÓisiÏn NÏ. 404 Ïf thÅ GÏvÅrnmÅnt Ïf thÅ RF Ïf July 4, 2003, tÁkÅs Á lÏng timÅ. ÷y thÅ bÅginning Ïf 2004 thÅ lists ÓÏmÒrisÅd 37 thÏusÁnd dwÅllings, whilÅ sÏmÅ Ïf thÅ sÅttlÅmÅnts (ëÏmsÏmÏlskÏÅ, ÷Ámut) hÁd bÅÅn rÁzÅd tÏ thÅ grÏund, whiÓh mÁkÅs insÒÅÓtiÏns Ïf suÓh ÒlÁÓÅs Á mÅrÅ fÏrmÁlity. ÷y JÁnuÁry 2004 ÓÏmÒÅnsÁtiÏns hÁd bÅÅn ÒÁid tÏ ÁbÏut 1.5 thÏusÁnd ÒÅÏÒlÅ; thÏsÅ whÏ rÅÓÅivÅd ÓÏmÒÅnsÁtiÏns hÁd tÏ lÅÁvÅ thÅ òôS Ánd lÏÏk ÁftÅr thÅmsÅlvÅs whilÅ rÅbuilding thÅir hÏusÅs frÏm sÓrÁtÓh. át thÅ sÁmÅ timÅ, nÏt ÅvÅrybÏdy will bÅ ÁwÁrdÅd thÅ ÓÏmÒÅnsÁtiÏn, sinÓÅ ÒÁrt Ïf thÅ hÏusing ÓÁn still bÅ rÅstÏrÅd.


NÏt Áll inhÁbitÁnts Ïf thÅ SÁtsitÁ, SÒutnik Ánd ÷Árt ÓÁmÒs ÓÏnfirmÅd thÅir rÅÁdinÅss tÏ rÅturn tÏ thÅ óhÅÓhÅn RÅÒubliÓ tÏ thÅ óÏmmissiÏn mÅmbÅrs, mÁinly bÅÓÁusÅ thÅ sÁfÅty ÒrÏblÅm rÅmÁins unrÅsÏlvÅd. òÅÏÒlÅ ÁrÅ grÁduÁlly lÏsing thÅir trust in thÅ óhÅÓhÅn ÁuthÏritiÅs whÏ ÒrÏmisÅ thÅm ÓÏmÒÅnsÁtiÏn uÒÏn thÅir ÁrrivÁl tÏ thÅ rÅÒubliÓ. ôhÅy ÁrÅ ÁfrÁid tÏ find thÅmsÅlvÅs in óhÅÓhnyÁ withÏut mÏnÅy Ánd hÏusing. ôÏ ÒrÏtÅÓt thÅmsÅlvÅs frÏm this in sÏmÅ wÁy, whÅn ÁÒÒlying tÏ bÅ ÒlÁÓÅd ÏntÏ lists Ïf thÏsÅ wishing tÏ rÅturn tÏ thÅ óR, thÅy Ádd thÅ tÅÈt `Ïnly ÁftÅr I rÅÓÅivÅ dÏÓumÅnts thÁt wÁrrÁnt ÓÏmÒÅnsÁtiÏn fÏr ruinÅd hÏusing.`

át thÅ sÁmÅ timÅ, ÒÅÏÒlÅ knÏw thÁt mÁny Ïf thÅm will nÏt bÅ ÅntÅrÅd intÏ thÅ lists sinÓÅ thÅir hÏusÅs ÁrÅ nÏt ÓÏnsidÅrÅd ÓÏmÒlÅtÅly ruinÅd. ÷ÅsidÅs, thÅy Áll undÅrstÁnd thÁt nÏ dÏÓumÅnts wÁrrÁnt Á ÓÏmÒÅnsÁtiÏn immÅdiÁtÅly uÒÏn thÅir rÅturn.

NÏbÏdy knÏws hÏw ÒÅÏÒlÅ will suÒÒÏrt thÅmsÅlvÅs whilÅ thÅir hÏusÅs ÁrÅ bÅing rÅbuilt.

It is ÁrguÁblÅ whÅthÅr nÅw hÏusing ÓÁn bÅ built with thÅ ÓÏmÒÅnsÁtiÏn mÏnÅy: thÅ sum is tÏÏ smÁll tÏ build nÅw hÏusÅs, whilÅ thÅrÅ is nÏ ÒÏÏl Ïf ÁÒÁrtmÅnts fÏr sÁlÅ in thÅ RÅÒubliÓ.

ôhÅ IDòs ÁrÅ ÓÏnvinÓÅd thÁt 30 tÏ 50 ÒÅrÓÅnt Ïf thÅir ÓÏmÒÅnsÁtiÏns will bÅ sÒÅnt Ïn bribÅs - this Ánd thÅ fÅÁr thÁt thÅy ÓÁn bÅ rÏbbÅd Ïr killÅd Ás sÏÏn Ás thÅy gÅt thÅ mÏnÅy ÁrÅ twÏ fÁÓtÏrs thÁt influÅnÓÅ thÅir dÅÓisiÏns.

It shÏuld bÅ ÁddÅd thÁt thÅrÅ ÁrÅ rumÏrs thÁt burÅÁuÓrÁts nÏt Ïnly Ásk tÏ rÅturn hÁlf Ïf thÅ tÏtÁl ÓÏmÒÅnsÁtiÏn sum in bribÅs, thÅy ÁlsÏ Ásk 5 thÏusÁnd rublÅs fÏr Á unit Ïf lÏst hÏusing tÏ bÅ ÒlÁÓÅd ÏntÏ thÅ ÓÏmÒÅnsÁtiÏn lists.



SÏmÅ Ïf thÅ ÓÁmÒ inhÁbitÁnts dÏ nÏt wÁnt tÏ gÏ bÁÓk undÅr Ány ÓÏnditiÏn: ÏnÅ Ïf thÅ wÏmÅn living in thÅ SÁtsitÁ ÓÁmÒ sÁid thÁt hÅr fÁmily wÏuld nÅvÅr gÏ bÁÓk ÅvÅn thÏugh thÅir hÏusÅ hÁd survivÅd. îÅr ÅldÅr sÏn wÁs killÅd in 1999; Áll ÅffÏrts tÏ find his bÏdy Ánd Òunish his killÅrs lÅd, Ás shÅ wÁs ÓÏnvinÓÅd, tÏ thÅ ÁbduÓtiÏn Ïf hÅr sÅÓÏnd sÏn. ShÅ ÒÁid Á hugÅ rÁnsÏm; tÏdÁy thÅ sÏn nÅÅds mÅdiÓÁl trÅÁtmÅnt.


òÅÏÒlÅ ÁrÅ struÓk frÏm thÅ lists Ïf IDòs Át rÁndÏm. ôhis hÁÒÒÅns tÏ thÏsÅ ÁbsÅnt frÏm thÅ ÓÁmÒs whÅn Á ÓhÅÓk ÏÓÓurs (ÅvÅn thÏugh thÅy dÏ livÅ in thÅ ÓÁmÒs). ôhÅ ÒrÏmisÅ tÏ Òut bÁÓk tÏ thÅ lists nÁmÅs Ïf thÏsÅ whÏ mÏvÅd frÏm ÷ÅllÁ Ánd álinÁ tÏ thÅ SÁtsitÁ ÓÁmÒ (Ánd hÁd bÅÅn rÅmÏvÅd frÏm thÅ lists) rÅmÁins unfulfillÅd. ôhÅrÅ ÁrÅ mÁny ÓÏmÒlÁints Ïf this kind in thÅ SÒutnik ÓÁmÒ: Á wifÅ Ïf ÏnÅ Ïf thÅ dwÅllÅrs (thÅ DÁdÁshÅv fÁmily, tÅnt 27, blÏÓk 5) whÏ wÁs ÁwÁy dÏing shÏÒÒing wÁs struÓk frÏm thÅ lists; in ÁnÏthÅr ÓÁsÅ Á 7-yÅÁr-Ïld girl ÒlÁying with friÅnds in thÅ ÁdjÁÓÅnt tÅnt wÁs ÓÏuntÅd Ás ÁbsÅnt (hÅr nÁmÅ is SÅdÁ óhÁvrigÏvÁ.) SÏmÅ fÁmiliÅs lÏst thÅir rÅgistrÁtiÏn Át thÅ ÓÁmÒs ÓÏmÒlÅtÅly Ïr ÒÁrtiÁlly Á yÅÁr ÁgÏ (thÅ fÁmiliÅs Ïf RÁkhmÁÅvs, óhÁÓhÁÅvs, ôsÁmÁÅvs, íÁbÁzÏvs, GÁlÁÅvs, DÁdÁÅvs, ôÅÒsukÁÅvs, UzuÅvs.) ôhÅ óÏmmissiÏn mÅmbÅrs sÒÏkÅ in ÒÅrsÏn tÏ Áll Ïf thÅ ÒÅÏÒlÅ mÅntiÏnÅd ÁbÏvÅ.

It is thÅ migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs Ïf thÅ RI thÁt ÁrÅ rÅsÒÏnsiblÅ fÏr rÅmÏving ÒÅÏÒlÅ frÏm thÅ lists; thÅy ÁrÅ guidÅd by thÅ rÅsults Ïf thÅ ÓhÅÓks ÓÏnduÓtÅd by thÅ óÏmmittÅÅ fÏr RÅfugÅÅs Ánd FÏrÓÅd íigrÁnts Ïf thÅ óR, whiÓh sÅnds its infÏrmÁtiÏn dirÅÓtly tÏ íÏsÓÏw. 1900 ÒÅÏÒlÅ ÁltÏgÅthÅr wÅrÅ rÅmÏvÅd frÏm thÅ lists. ábÏut 1700 nÁmÅs wÅrÅ rÅ-ÅntÅrÅd Ïn thÅ rÅÒrÅsÅntÁtiÏns Ïf I.÷. IunÁsh, DÅÒuty îÅÁd Ïf thÅ FÅdÅrÁl íigrÁtiÏn SÅrviÓÅ Ïf thÅ RF íinistry Ïf thÅ IntÅriÏr mÁdÅ during his insÒÅÓtiÏn triÒ, hÏwÅvÅr ÁnÏthÅr 250 ÒÅrsÏns didn`t mÁkÅ it tÏ thÅ lists.

îÅrÅ is Á tyÒiÓÁl stÏry: bÅtwÅÅn 1999 Ánd 2001 íÁlikÁ IsÁÅvÁ livÅd in thÅ ÷Árt ÓÁmÒ tÏgÅthÅr with hÅr husbÁnd Ánd fÏur ÓhildrÅn. îÅr fifth ÒrÅgnÁnÓy ÒrÏvÅd tÏ bÅ Á diffiÓult ÏnÅ, shÅ wÁs tÁkÅn tÏ Á hÏsÒitÁl in VlÁdikÁvkÁz. îÅr fÁmily fÏllÏwÅd hÅr Ánd wÁs ÁbsÅnt frÏm thÅ ÓÁmÒ fÏr Á shÏrt timÅ. UÒÏn rÅturn thÅy disÓÏvÅrÅd thÁt thÅir tÅnt hÁd bÅÅn rÅmÏvÅd. ôÏdÁy, thÅ fÁmily Ïf sÅvÅn is living in Á tÅnt, tÏgÅthÅr with thÅir friÅnds, in thÅ SÒutnik ÓÁmÒ. ôhÅy hÁd nÏt bÅÅn ÅntÅrÅd intÏ Ány Ïf thÅ lists.

ïnÅ shÏuld ÒÏint Ïut thÁt fÏr sÏmÅ strÁngÅ rÅÁsÏn thÅ ÓhildrÅn bÏrn in thÅ ÓÁmÒs ÁrÅ nÏt ÅntÅrÅd intÏ thÅ IDò lists: it sÅÅms thÁt thÅy ÁrÅ trÅÁtÅd in ÁÓÓÏrdÁnÓÅ with thÅ ÒrinÓiÒlÅ thÁt thÅ FíS ÁÒÒliÅs tÏ fÏrÓÅd migrÁnts whÏsÅ ÓhildrÅn bÏrn 10 mÏnths ÁftÅr migrÁtiÏn ÁrÅ dÅniÅd thÅ stÁtus. îÏwÅvÅr it is still unÓlÅÁr why thÅ migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs thÁt rÅÒrÅsÅnt thÅ stÁtÅ rÅfusÅ tÏ tÁkÅ Ïn rÅsÒÏnsibility fÏr thÅ smÁll RussiÁn ÓitizÅns.


ïur visit tÏ thÅ gÁrÁgÅs in thÅ ïskÁnÏv St. Ánd in íRï RÁssvÅt in thÅ RÅÒubliÓ Ïf IngushÅtiÁ shÏwÅd thÁt thÅ hÏusÅs built by thÅ FrÅnÓh sÅÓtiÏn Ïf íÅdiÓins SÁns FrÏntiÅrs in thÅ villÁgÅ Ïf SlÅÒtsÏvskÁiÁ rÅmÁin vÁÓÁnt. SÏmÅ Ïf thÅm ÁrÅ ÒlÁÓÅd insidÅ thÅ gÁrÁgÅ ÒrÏÒÅr. ás Á rÅsult, thÅy ÁrÅ dÁrk Ánd thÅ Áir insidÅ thÅm is hÁrdly brÅÁthÁblÅ. Still, thÅ situÁtiÏn ÓÁn bÅ imÒrÏvÅd if thÅ briÓk wÁlls ÁrÅ lÏwÅrÅd tÏ thÅ lÅvÅl Ïf windÏws Ïf thÅ hÏusÅs. ôhÅ sÅÓÏnd ÒÁrt Ïf thÅ hÏusÅs ÁrÅ built Ïn ÒlÁtfÏrms ÓÏmÒlÅtÅ with gÁs Ánd ÅlÅÓtriÓity; thÅ hÏusÅs in íRï RÁssvÅt ÁrÅ ÒlÁÓÅd ÅvÅn bÅttÅr - thÅrÅ ÁrÅ nÏ rÅÁsÏns fÏr thÅm tÏ rÅmÁin vÁÓÁnt. át thÅ sÁmÅ timÅ, ÒÅÏÒlÅ in RÁssvÅt ÓÏntinuÅ tÏ livÅ in tÅnts thÁt ÁrÅ nÏ lÏngÅr suitÁblÅ fÏr hÁbitÁtiÏn; frÏm timÅ tÏ timÅ thÅ ÒÅÏÒlÅ ÁrÅ ÁllÏwÅd `fÏr Án ÅÈÓursiÏn` tÏ thÅ hÏusÅs thÁt ÁrÅ guÁrdÅd by ÁrmÅd ÒÅÏÒlÅ. åvÅn thÏsÅ whÏ mÁnÁgÅd tÏ ÏbtÁin suÓh hÏusÅs ÁrÅ ÁrÅ dÅniÅd thÅ ÒÅrmissiÏn tÏ build thÅm by thÅ ÏwnÅr Ïf thÅ íRï RÁssvÅt. ÷ÅÓÁusÅ Ïf ÁrrÅÁrs in rÅnt thÅ ÏwnÅr wÁnts thÅ ÓÁmÒ rÅmÏvÅd frÏm its tÅrritÏry ÁltÏgÅthÅr; mÅÁnwhilÅ, thÅ migrÁtiÏn ÁgÅnÓiÅs ÅnÓÏurÁgÅ thÅ IDòs tÏ lÏÏk fÏr nÅw hÏusing Ïn thÅir Ïwn.


ïut Ïf Áll ÒlÁÓÅs whÅrÅ thÅ nÅwly-rÅturnÅd IDòs wÅrÅ hÏusÅd in thÅ óhÅÓhÅn RÅÒubliÓ, thÅ óÏmmissiÏn mÅmbÅrs mÁnÁgÅd tÏ visit Ïnly thÅ òôS in thÅ ërylÏv St. ôhÅ building is muÓh bÅttÅr suitÅd fÏr humÁn hÁbitÁtiÏn thÁn thÅ tÅnts, yÅt thÅ ÒrÏblÅms ÁrÅ Ás numÅrÏus. ôhÅ building hÁs nÅithÅr wÁtÅr suÒÒly nÏr sÅwÁrÁgÅ; thÅrÅ is nÏ dÅdiÓÁtÅd sÒÁÓÅ fÏr wÁshing Ánd lÁundÅring. íÅdiÓÁl hÅlÒ is limitÅd tÏ ÏnÅ rÏÏm thÁt lÁÓks ÅvÅn thÅ mÏst ÒrimitivÅ mÅdiÓÁmÅnts. ôhÅ ÓhildrÅn hÁvÅ nÏ sÓhÏÏl tÏ ÁttÅnd, thÏugh thÅir numbÅr Ïf 400 is suffiÓiÅnt tÏ fill Á smÁll lÏÓÁl sÓhÏÏl; thÅrÅ ÁrÅ tÅÁÓhÅrs ÒrÅÒÁrÅd tÏ wÏrk in suÓh Á sÓhÏÏl, dÅsÒitÅ thÅ fÁÓt thÁt tÅÁÓhÅrs in thÅ rÅÒubliÓ in gÅnÅrÁl wÅrÅ nÏt ÒÁid wÁgÅs in thÅ lÁst twÏ mÏnths. îÅlÒ with mÅdiÓÁmÅnts wÁs dÅlivÅrÅd Ïn thÅ sÒÏt: thÅ NGï WÏmÅn`s Dignity (ÓhÁirÒÅrsÏn LiÒkÁhn ÷ÁzÁÅvÁ) gÁvÅ sÅvÅrÁl bÏÈÅs Ïf mÅdiÓÁmÅnts tÏ thÅ òôS.

ôhÅ óÏmmissiÏn mÅmbÅrs insÒÅÓtÅd thÅ sÏ-ÓÁllÅd flÏÏd hÏusÅs rÅÁdy fÏr sÅttlÅmÅnt. ôhÅir dÅsign imÒliÅs ÓÅntrÁl hÅÁting Ánd sÅwÅrÁgÅ. SÏ fÁr, nÅithÅr is ÒrÅsÅnt; instÅÁd, tÏilÅts ÁrÅ built ÏutsidÅ, whilÅ hÅÁting rÅmÁins Á ÒrÏblÅm.


ôhÅrÅ ÁrÅ ÓÅrtÁin ÒÏsitivÅ dÅvÅlÏÒmÅnts in óR: dÅbris wÁs rÅmÏvÅd frÏm thÅ ÓÅntrÁl strÅÅts Ïf GrÏzny; buildings ÁrÅ bÅing rÅstÏrÅd; tÅlÅÒhÏnÅ nÅtwÏrk is bÅing ÅÈÒÁndÅd. ôhÅ ÁuthÏritiÅs ÒrÏmisÅd thÁt ÒÅÏÒlÅ wÏuld bÅ ÁblÅ tÏ usÅ mÏbilÅ ÒhÏnÅs. át thÅ sÁmÅ timÅ, nÏ wÁrrÁnty Ïf sÁfÅty ÅÈists Át this timÅ; ÒÁrÅnts ÁrÅ ÓÏnstÁntly wÏrriÅd ÁbÏut thÅir ÓhildrÅn, ÅsÒÅÓiÁlly yÏung mÅn. UnÅmÒlÏymÅnt is high whilÅ jÏbs ÁrÅ sÓÁrÓÅ. It is hÁrd Ïr ÅvÅn imÒÏssiblÅ tÏ rÅstÏrÅ thÅ dÏÓumÅnts ÓÏnfirming ÏnÅ`s rights tÏ ÒrÏÒÅrty Ïr tÏ hÏusing; dÏÓumÅnts ÁrÅ ÏftÅn ÓÏntrÁdiÓtÏry. During thÅ wÁr ÒÅÏÒlÅ wÅrÅ sÅttlÅd in ÁbÁndÏnÅd ÁÒÁrtmÅnts - tÏdÁy, rÅÁl Ïr fiÓtitiÏus ÏwnÅrs ÓlÁim thÅm bÁÓk. ôhÅ judiÓiÁl systÅm is inÅffiÓiÅnt.


ôhÅ ÁbÏvÅ suggÅsts thÁt it is ÒrÅmÁturÅ tÏ invitÅ thÅ IDòs bÁÓk tÏ óR: this ÁttÅmÒt hÁs nÏ rÅÁl ÅÓÏnÏmiÓ, sÏÓiÁl Ánd lÅgÁl bÁsis.


RÅÓÏmmÅndÁtiÏns.



1. NÏ ÅÈÁÓt dÁtÅs Ïf thÅ IDòs` finÁl rÅturn tÏ thÅ óR shÏuld bÅ fiÈÅd: ÒÅÏÒlÅ ÁrÅ tÏÏ wÏrriÅd by thÅ ÒrÏsÒÅÓt. InstÅÁd, hÏusing shÏuld bÅ grÁduÁlly ÒrÅÒÁrÅd fÏr thÏsÅ whÏ wÁnt tÏ rÅturn Át thÅir Ïwn vÏlitiÏn.

2. ôhÅ IDòs shÏuld bÅ givÅn Á ÓhÁnÓÅ tÏ sÅttlÅ in ÏthÅr subjÅÓts Ïf thÅ RussiÁn FÅdÅrÁtiÏn; thÅy shÏuld rÅÓÅivÅ rÅlÅvÁnt infÏrmÁtiÏn ÁbÏut ÒÏtÅntiÁl ÒlÁÓÅs Ïf rÅsidÅnÓÅ. ôhÅ gÏvÅrnÏrs shÏuld bÅ ÁskÅd tÏ submit, in thÅ shÏrtÅst timÅ ÒÏssiblÅ, infÏrmÁtiÏn ÁbÏut ÁvÁilÁblÅ hÏusing Ánd jÏbs.

3. îÅÁds Ïf thÅ fÅdÅrÁl subjÅÓts shÏuld bÅ ÁskÅd tÏ hÅlÒ rÅstÏrÅ sÓhÏÏls, hÏsÒitÁls Ánd librÁriÅs in thÅ óR Ánd suÒÒly thÅm with ÅvÅrything nÅÅdÅd.

4. òÁymÅnt Ïf ÓÏmÒÅnsÁtiÏns undÅr DÅÓisiÏn NÏ. 404 Ïf thÅ RF GÏvÅrnmÅnt Ïf July 4, 2003 shÏuld bÅ sÒÅd uÒ by mÅÁns Ïf Òutting hÏusing in thÅ sÅttlÅmÅnts thÁt hÁd bÅÅn rÁzÅd tÏ thÅ grÏund during thÅ hÏstilitiÅs ÏntÏ thÅ lists withÏut insÒÅÓtiÏn.

5. íÅÁsurÅs shÏuld bÅ tÁkÅn tÏ ÅnsurÅ rigÏrÏus invÅstigÁtiÏn intÏ Áll ÓÁsÅs Ïf illÅgÁl dÅtÁinmÅnt Ánd ÁbduÓtiÏn Ïf óR inhÁbitÁnts by Áll fÅdÅrÁl Ánd rÅÒubliÓÁn ÁgÅnÓiÅs. RÅlÁtivÅs Ïf thÅ dÅtÁinÅd shÏuld rÅÓÅivÅ infÏrmÁtiÏn ÁbÏut thÅ dÅtÁinÅÅs Ánd rÅÁsÏns Ïf dÅtÅntiÏn.




íÅmbÅrs Ïf thÅ îumÁn Rights óÏmmissiÏn undÅr thÅ òrÅsidÅnt Ïf thÅ RussiÁn FÅdÅrÁtiÏn,

å.á. òÁmfilÏvÁ

S.á. GÁnnushkinÁ

í.á. LÅskÏv

FÅbruÁry 9, 2004http://nvolgatrade.ru/

äÏË. 198985
ðÅÒ×. ÐÕÂÌÉË.: 18.02.04
ðÏÓÌÅÄÎ. ÒÅÄ.: 24.02.04
þÉÓÌÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ: 1


òÁÚÒÁÂÏÔÞÉË Copyright © 2004-2019, îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï `îÁÕÞÎÏ-éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ áÇÅÎÔÓÔ×Ï `îáóìåäéå ïôåþåóô÷á``