÷ ëÒÅÍÌÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÍÉÒÁÎÉÅ ÒÏÓÓÉÑÎ
å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÔ Ë ÕÞÁÓÔÉÀ × ËÏÎËÕÒÓÅ ÐÏ ÌÉÎÉÉ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ éÎÉÃÉÁÔÉ×Ù × ÏÂÌÁÓÔÉ äÅÍÏËÒÁÔÉÉ É ðÒÁ× þÅÌÏ×ÅËÁ îÁÚÁÄ
å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ËÏÍÉÓÓÉÑ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÔ Ë ÕÞÁÓÔÉÀ × ËÏÎËÕÒÓÅ ÐÏ ÌÉÎÉÉ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ éÎÉÃÉÁÔÉ×Ù × ÏÂÌÁÓÔÉ äÅÍÏËÒÁÔÉÉ É ðÒÁ× þÅÌÏ×ÅËÁ
å÷òïðåêóëáñ ëïíéóóéñ ðòéçìáûáåô ë õþáóôéà ÷ ëïîëõòóå

ÐÏ ÌÉÎÉÉ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ éÎÉÃÉÁÔÉ×Ù × ÏÂÌÁÓÔÉ äÅÍÏËÒÁÔÉÉ É ðÒÁ× þÅÌÏ×ÅËÁ

ðÒÏÇÒÁÍÍÁ íÉËÒÏÐÒÏÅËÔÏ×

ïÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÏ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÅÊ

1. îÏÍÅÒ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ

DåLRUS/G/Dåí/÷01/2003


2. ðÒÏÇÒÁÍÍÁ É ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÑ


ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÃÅÌØÀ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ éÎÉÃÉÁÔÉ×Ù × ÏÂÌÁÓÔÉ äÅÍÏËÒÁÔÉÉ É ðÒÁ× þÅÌÏ×ÅËÁ (åéäðþ), ÕÞÒÅÖÄÅÎÎÏÊ ÐÏ ÒÅÛÅÎÉÀ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ ðÁÒÌÁÍÅÎÔÁ × 1994 ÇÏÄÕ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ É ÍÅÒ ÐÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÀ ËÏÎÆÌÉËÔÏ× × ÔÒÅÔØÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÏËÁÚÁÎÉÑ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÎÁ ÜÔÉ ÃÅÌÉ. ÷ ÍÁÅ 2001 ÇÏÄÁ å×ÒÏÐÅÊÓËÁÑ ëÏÍÉÓÓÉÑ ÐÒÉÎÑÌÁ ëÏÍÍÀÎÉËÅ Ï ÒÏÌÉ åó × ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÄÅÍÏËÒÁÔÉÚÁÃÉÉ × ÔÒÅÔØÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ. íÉËÒÏÐÒÏÅËÔÙ ÐÏ ÌÉÎÉÉ åéäðþ - ÜÔÏ ÐÒÏÅËÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÇÒÁÎÔÙ ÏÔ óÏÏÂÝÅÓÔ×Á × ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÄÏ #8364; 50,000. üÔÉ ÐÒÏÅËÔÙ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ. ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÓÈÅÍÙ ÍÉËÒÏÐÒÏÅËÔÏ× × òÏÓÓÉÉ × 1997 ÇÏÄÕ, åéäðþ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÁ ÂÏÌÅÅ 150 ÐÒÏÅËÔÏ×.


âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÍÉËÒÏÐÒÏÅËÔÁÈ åéäðþ × òÏÓÓÉÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ wÅbsitÅ ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÉ × òÏÓÓÉÉ: httÒ://www.Åur.ru


ðÒÏÇÒÁÍÍÁ íÉËÒÏÐÒÏÅËÔÏ× × òÏÓÓÉÊÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÆÉÎÁÎÓÉÒÕÅÔÓÑ ÐÏ ÂÀÄÖÅÔÎÏÊ ÌÉÎÉÉ ÷7-701, 2001.


3. ôÅÍÙ ÐÒÏÅËÔÏ×, ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÏÈ×ÁÔ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÏÅËÔÁ


(Á) ÷ ÒÁÍËÁÈ ÏÂÝÅÊ ÃÅÌÉ ðÒÏÇÒÁÍÍÙ íÉËÒÏÐÒÏÅËÔÏ× ÐÏ ÌÉÎÉÉ åéäðþ, ÔÒÉ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙÈ ÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÏÒÉÔÅÔÁ ÂÙÌÉ ×ÙÂÒÁÎÙ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ëÏÎËÕÒÓÁ:


á. ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ.


ïÖÉÄÁÅÍÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ:

õÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ É ÚÎÁÎÉÊ Ï ÐÒÁ×ÁÈ ÞÅÌÏ×ÅËÁ;

ðÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÒÑÄÁ ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ ËÁÔÅÇÏÒÉÊ, ÔÁËÉÈ ËÁË ÍÉÌÉÃÉÑ É ÓÏÔÒÕÄÎÉËÉ ÐÅÎÉÔÅÎÃÉÁÒÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, Ï ÉÈ ÒÏÌÉ × ÚÁÝÉÔÅ É ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÉ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ;

òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÇÒÁÖÄÁÎ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ × ÚÁÝÉÔÕ Ó×ÏÉÈ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ;

õÓÉÌÅÎÉÅ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÁ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÎÙÈ ÌÉÃ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÚÁÝÉÔÙ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ.

÷. óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ (GÏÏd gÏvÅrnÁnÓÅ).


ïÖÉÄÁÅÍÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ:

ðÏ×ÙÛÅÎÉÅ ÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ Ï ÐÏÚÉÔÉ×ÎÏÊ ÐÒÁËÔÉËÅ × ÏÂÌÁÓÔÉ ÐÏÄÏÔÞÅÔÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÑÔÉÑ ÒÅÛÅÎÉÊ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ;


ïÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÆÕÎËÃÉÉ ÎÁÄÚÏÒÁ É ÐÒÉÄÁÎÉÑ ÇÌÁÓÎÏÓÔÉ ÆÁËÔÏ× (wÁtÓhdÏgs) × ÂÏÒØÂÅ Ó ËÏÒÒÕÐÃÉÅÊ ÎÁ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÕÒÏ×ÎÑÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.


ó. âÏÒØÂÁ ÐÒÏÔÉ× ÒÁÓÉÚÍÁ É ÚÁÝÉÔÁ ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×.

ïÖÉÄÁÅÍÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ:



ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÍÅÒ ÐÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÒÁÓÉÚÍÕ É ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÍÅÒ × ÓÌÕÞÁÅ ÄÉÓËÒÉÍÉÎÁÃÉÉ;


õÓÉÌÅÎÉÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ É ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ ÐÒÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÌÉÃ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÈ Ë ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×ÁÍ;


õÓÉÌÅÎÉÅ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÁ ÏÒÇÁÎÏ× ÐÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÄÉÓËÒÉÍÉÎÁÃÉÉ, ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ× ÕÐÏÌÎÏÍÏÞÅÎÎÙÈ ÐÏ ÐÒÁ×ÁÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, × ËÏÍÐÅÔÅÎÃÉÀ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÈÏÄÉÔ ÚÁÝÉÔÁ ÐÒÁ× ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×, Á ÔÁËÖÅ ÉÎÓÔÉÔÕÔÏ× ÐÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ ÒÁ×ÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ.

ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÎÁ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÚ ×ÙÛÅÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×.


(b) çÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÏÈ×ÁÔ: òÏÓÓÉÊÓËÁÑ æÅÄÅÒÁÃÉÑ.


(Ó) íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÒÏÅËÔÁ: 12 ÍÅÓÑÃÅ×.


äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÄÌÑ úÁÑ×ÉÔÅÌÅÊ, ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÍÕ × ÐÕÎËÔÅ 12.


4. óÒÅÄÓÔ×Á, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ëÏÎËÕÒÓÁ


ïÂÝÁÑ ÓÕÍÍÁ, ÉÍÅÀÝÁÑÓÑ × ÎÁÌÉÞÉÉ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ëÏÎËÕÒÓÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ #8364;1ÍÉÌÌÉÏÎ.


5. íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ É ÍÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÇÒÁÎÔÁ


ëÁÖÄÙÊ ÐÒÏÅËÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ÐÒÏÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎ å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÅÊ É ÚÁÑ×ÉÔÅÌÅÍ/ÐÁÒÔÎÅÒÏÍ(ÁÍÉ) ÐÏ ÐÒÏÅËÔÕ.


íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÄÏÌÑ ÒÁÓÈÏÄÏ× ÐÏ ÐÒÏÅËÔÕ, ÐÏËÒÙ×ÁÅÍÁÑ ÚÁ ÓÞÅÔ ÆÏÎÄÏ× óÏÏÂÝÅÓÔ×Á, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ 90% ÏÔ ÓÏ×ÏËÕÐÎÙÈ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÚÁÔÒÁÔ × ÒÁÚÍÅÒÅ ÄÏ 50,000 å×ÒÏ. ÷ËÌÁÄ óÏÏÂÝÅÓÔ×Á ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ 50% ÏÔ ÓÏ×ÏËÕÐÎÙÈ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÚÁÔÒÁÔ.


úÁÑ×ÉÔÅÌØ/ÐÁÒÔÎÅÒ(Ù) ÐÏ ÐÒÏÅËÔÕ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÓÏ-ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÍÉÎÉÍÕÍ 10 % ÏÔ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÇÏ ÂÀÄÖÅÔÁ ÐÒÏÅËÔÁ.


(Á) íÉÎÉÍÁÌØÎÙÊ ÇÒÁÎÔ ÎÁ ÐÒÏÅËÔ: #8364;40,000;

(b) íÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÇÒÁÎÔ ÎÁ ÐÒÏÅËÔ: #8364;50,000;


6. íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÇÒÁÎÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÓÕÖÄÅÎÙ


íÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÇÒÁÎÔÏ×, ÐÒÉÓÕÖÄÅÎÎÙÈ ÐÏ ÉÔÏÇÁÍ ÄÁÎÎÏÇÏ ËÏÎËÕÒÓÁ, ÓÏÓÔÁ×ÉÔ 25.


ëòéôåòéé ðòéåíìåíïóôé

7. ðÒÉÅÍÌÅÍÏÓÔØ: ËÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ó ÚÁÑ×ËÏÊ


÷ÓÅ ÚÁÑ×ÉÔÅÌÉ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁÖÄÏÍÕ É ×ÓÅÍ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÇÒÁÎÔÁ:



âÙÔØ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÈ ÌÉà (ÞÁÓÔÎÙÅ ÌÉÃÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÎÅÆÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ - ÔÁËÉÅ ËÁË ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÁÌÉÃÉÉ ÉÌÉ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×ÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ);


âÙÔØ ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ;


âÙÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ;


éÍÅÔØ ÛÔÁÂ-Ë×ÁÒÔÉÒÕ × òÏÓÓÉÊÓËÏÊ æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÉÌÉ ÂÙÔØ ÍÅÓÔÎÙÍ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅÍ (îðï ÓÏ ÛÔÁÂ-Ë×ÁÒÔÉÒÏÊ × ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÒÁÎÅ) × òÏÓÓÉÉ


îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÚÁ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÕ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÅËÔÏÍ, É ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ÒÏÌÉ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÁ.


òÏÓÓÉÊÓËÉÅ ÏÒÇÁÎÙ ÍÅÓÔÎÏÇÏ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ (ÎÁÐÒ., ÍÕÎÉÃÉÐÁÌÉÔÅÔÙ) ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÔÅÎÄÏ×ÁÔØ ÎÁ ÇÒÁÎÔ.


úÁÑ×ÉÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÉÌÉ × ËÏÎÓÏÒÃÉÕÍÅ Ó ÍÅÓÔÎÙÍÉ ÐÁÒÔÎÅÒÓËÉÍÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍÉ. íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ É ÎÅ ÍÅÓÔÎÙÅ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ÒÏÌÉ ÐÁÒÔÎÅÒÏ× ÐÏ ÐÒÏÅËÔÕ (ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÓÍ. ÒÁÚÄÅÌ 2.1.1 × òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÄÌÑ úÁÑ×ÉÔÅÌÅÊ).


úÁÑ×ÉÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÐÒÏÅËÔ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ËÏÎËÕÒÓ. ÷ ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÚÁÑ×ÉÔÅÌØ ÐÏÄÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ, ×ÓÅ ÅÇÏ ÚÁÑ×ËÉ ÂÕÄÕÔ ÏÔËÌÏÎÅÎÙ. ïÄÎÁËÏ ÚÁÑ×ÉÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÁÒÔÎÅÒÁ É/ÉÌÉ ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ × ÚÁÑ×ËÁÈ, ÐÏÄÁÎÎÙÈ ÎÁ ËÏÎËÕÒÓ ÄÒÕÇÉÍÉ ÚÁÑ×ÉÔÅÌÑÍÉ.


ïòéåîôéòï÷ïþîùê ëáìåîäáòîùê ðìáî

8. ïÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÏÞÎÁÑ ÄÁÔÁ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×


òÅÚÕÌØÔÁÔÙ ËÏÎËÕÒÓÁ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÏÞÎÏ ÂÕÄÕÔ ÏÂßÑ×ÌÅÎÙ × ÎÏÑÂÒÅ 2003.


ëòéôåòéé ðòéóõöäåîéñ çòáîôá


9. ëÒÉÔÅÒÉÉ ÐÒÉÓÕÖÄÅÎÉÑ ÇÒÁÎÔÁ


ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÍ. ÒÁÚÄÅÌ 2.3 òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÄÌÑ úÁÑ×ÉÔÅÌÅÊ, ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÇÏ × ÐÕÎËÔÅ 12.


ðòïãåäõòá ðïäáþé úáñ÷ëé

10. æÏÒÍÁÔ úÁÑ×ËÉ É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÓÔÉ


úÁÑ×ËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÚÁÑ×ËÉ, ÐÒÉÌÏÖÅÎÎÏÊ Ë òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ÄÌÑ úÁÑ×ÉÔÅÌÅÊ, ÕÐÏÍÑÎÕÔÏÍÕ × ÐÕÎËÔÅ 12. æÏÒÍÁÔ É ×ÓÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÒÏÇÏ ÓÏÂÌÀÄÁÔØÓÑ × ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ.

úÁÑ×ÉÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÏÄÉÎ ÏÒÉÇÉÎÁÌ, ÚÁ×ÅÒÅÎÎÙÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ É ÐÅÞÁÔØÀ; É ÐÑÔØ ËÏÐÉÊ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ 3 1/2 ÄÉÓËÅÔÕ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÅÊ ÚÁÑ×ËÉ. üÌÅËÔÒÏÎÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÄÏÌÖÎÁ ×ËÌÀÞÁÔØ ÔÒÉ ÆÁÊÌÁ (ÆÏÒÍÕ ÚÁÑ×ËÉ, ÂÀÄÖÅÔ É ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÈÅÍÕ). úÁÑ×ËÉ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÄÁ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ.

11. ëÒÁÊÎÉÊ ÓÒÏË ÐÏÄÁÞÉ ÚÁÑ×ÏË


ðÏÎÅÄÅÌØÎÉË, 28 éÀÌÑ 2003, 16.00 ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ íÏÓË×Ù. ìÀÂÁÑ ÚÁÑ×ËÁ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÁÑ ëÏÎÔÒÁËÔÉÒÕÀÝÉÍ ïÒÇÁÎÏÍ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ËÒÁÊÎÅÇÏ ÓÒÏËÁ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.


12. ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ


ðÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÄÁÎÎÏÇÏ ËÏÎËÕÒÓÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÄÌÑ úÁÑ×ÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÜÔÉÍ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÁ IntÅrnÅt ÓÁÊÔÅ ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÉ × òÏÓÓÉÉ: httÒ://www.Åur.ru


úÁÑ×ÉÔÅÌÉ ÍÏÇÕÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ×ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ ÔÏÌØËÏ × ÐÉÓØÍÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÄÏ ËÒÁÊÎÅÇÏ ÓÒÏËÁ ÐÏÄÁÞÉ ÚÁÑ×ÏË ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ 21 ÄÅÎØ. ëÏÎÔÒÁËÔÉÒÕÀÝÁÑ óÔÏÒÏÎÁ ÏÔ×ÅÔÉÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ ÎÅ ÐÏÚÄÎÅÅ, ÞÅÍ ÚÁ 11 ÄÎÅÊ ÄÏ ËÒÁÊÎÅÇÏ ÓÒÏËÁ ÐÏÄÁÞÉ ÚÁÑ×ÏË.


÷ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÄÁÎÎÏÇÏ ËÏÎËÕÒÓÁ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏ Å-mÁil ÎÁ ÁÄÒÅÓ dÅlÅgÁtiÏn-russiÁ-dÅmÏÓrÁÓy@ÓÅÓ.Åu.int Ó ÞÅÔËÉÍ ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ÎÏÍÅÒÁ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ, ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ × ÐÕÎËÔÅ 1. úÁÑ×ÉÔÅÌÅÊ ÐÒÏÓÑÔ ×ÏÚÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ Ú×ÏÎËÏ× × å×ÒÏÐÅÊÓËÕÀ ëÏÍÉÓÓÉÀ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜÔÏÇÏ ËÏÎËÕÒÓÁ.


úÁÑ×ÉÔÅÌÑÍ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁ IntÅrnÅt wÅb ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÄÏ ËÒÁÊÎÅÇÏ ÓÒÏËÁ ÐÏÄÁÞÉ ÚÁÑ×ÏË, ÔÁË ËÁË ëÏÎÔÒÁËÔÉÒÕÀÝÉÊ ÏÒÇÁÎ ÏÐÕÂÌÉËÕÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÎÉÈ.




ðòéíåþáîéå:


ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÉÍÉÔÅ Ë Ó×ÅÄÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÌÀÂÙÈ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÊ ÍÅÖÄÕ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ É ÒÕÓÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ, ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÔÅËÓÔ.

òubliÓ dÏÓumÅnt tÏ bÅ ÓÏmÒlÅtÅd by thÅ óÏntrÁÓting áuthÏrity
óÏmÒulsÏry fÏr Áll óÁlls fÏr òrÏÒÏsÁls fÏr grÁnts



óáLL FïR òRïòïSáLS


fÏr thÅ åurÏÒÅÁn InitiÁtivÅ fÏr DÅmÏÓrÁÓy Ánd îumÁn Rights

íiÓrÏ-òrÏjÅÓts òrÏgrÁmmÅ



issuÅd by thÅ åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn

1. òubliÓÁtiÏn rÅfÅrÅnÓÅ

DåLRUS/G/Dåí/÷01/2003


2. òrÏgrÁmmÅ Ánd FinÁnÓing sÏurÓÅ

åstÁblishÅd uÒÏn thÅ initiÁtivÅ Ïf thÅ åurÏÒÅÁn òÁrliÁmÅnt in 1994, thÅ mÁin Áim Ïf thÅ åurÏÒÅÁn InitiÁtivÅ fÏr DÅmÏÓrÁÓy Ánd îumÁn Rights (åIDîR) is tÏ ÒrÏmÏtÅ humÁn rights, dÅmÏÓrÁÓy Ánd ÓÏnfliÓt ÒrÅvÅntiÏn in third ÓÏuntriÅs by ÒrÏviding finÁnÓiÁl suÒÒÏrt fÏr ÁÓtivitiÅs suÒÒÏrting thÅsÅ gÏÁls. In íÁy 2001 thÅ åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn ÁdÏÒtÅd Á óÏmmuniÓÁtiÏn Ïn thÅ åU rÏlÅ in ÒrÏmÏting humÁn rights Ánd dÅmÏÓrÁtisÁtiÏn in third ÓÏuntriÅs. åIDîR íiÓrÏ-ÒrÏjÅÓts ÁrÅ ÒrÏjÅÓts whiÓh rÅÓÅivÅ Á óÏmmunity grÁnt Ïf undÅr #8364; 50,000 whiÓh ÁrÅ ÁdministÅrÅd dirÅÓtly by åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn DÅlÅgÁtiÏns in thÅ ÓÏuntriÅs ÓÏnÓÅrnÅd. SinÓÅ thÅ intrÏduÓtiÏn Ïf thÅ miÓrÏ-ÒrÏjÅÓts sÓhÅmÅ in RussiÁ in 1997, thÅ åIDîR hÁs fundÅd mÏrÅ thÁn 150 ÒrÏjÅÓts.


FurthÅr infÏrmÁtiÏn ÁbÏut åIDîR miÓrÏ-ÒrÏjÅÓts in RussiÁ is ÁvÁilÁblÅ Át thÅ wÅbsitÅ Ïf thÅ DÅlÅgÁtiÏn Ïf thÅ åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn: httÒ://www.Åur.ru


ôhÅ íiÓrÏ-òrÏjÅÓts òrÏgrÁmmÅ in thÅ RussiÁn FÅdÅrÁtiÏn is finÁnÓÅd by budgÅt linÅ ÷7-701, 2001.




3. NÁturÅ Ïf ÁÓtivitiÅs, gÅÏgrÁÒhiÓÁl ÁrÅÁ Ánd ÒrÏjÅÓt durÁtiÏn




(Á) Within thÅ gÅnÅrÁl ÏbjÅÓtivÅ Ïf thÅ åIDîR íiÓrÏ-òrÏjÅÓt òrÏgrÁmmÅ, thrÅÅ thÅmÁtiÓ ÒriÏritiÅs Ïf ÅquÁl rÁnk hÁvÅ bÅÅn idÅntifiÅd fÏr thÅ ÒrÅsÅnt ÓÁll Ïf ÒrÏÒÏsÁls:


á. îumÁn rights Ánd ÓiviÓ ÅduÓÁtiÏn.




åÈÒÅÓtÅd rÅsults:


ImÒrÏvÅd dissÅminÁtiÏn Ïf infÏrmÁtiÏn Ánd knÏwlÅdgÅ ÁbÏut humÁn rights;


áwÁrÅnÅss rÁisÅd ÁmÏng kÅy ÒrÏfÅssiÏnÁls, suÓh Ás ÒÏliÓÅ Ánd ÒrisÏn ÏffiÓÅrs Ïf thÅir rÏlÅ in ÒrÏtÅÓting humÁn rights Ánd ÁdvÁnÓing dÅmÏÓrÁÓy;


óitizÅns ÅmÒÏwÅrÅd tÏ tÁkÅ ÁÓtiÏns in dÅfÅnÓÅ Ïf thÅir humÁn rights;


ånhÁnÓÅd ÓÁÒÁÓity Ïf ÒubliÓ ÏffiÓiÁls tÏ ÒrÏtÅÓt humÁn rights.


÷. GÏÏd gÏvÅrnÁnÓÅ.




åÈÒÅÓtÅd rÅsults:


ImÒrÏvÅd ÁwÁrÅnÅss Ïf gÏÏd ÒrÁÓtiÓÅ in thÅ ÁrÅÁ Ïf ÁÓÓÏuntÁbility Ïf ÒubliÓ dÅÓisiÏns mÁking;


óivil sÏÓiÅty ÏrgÁnisÁtiÏns ÅnÁblÅd tÏ ÁÓt Ás wÁtÓhdÏgs in thÅ fight ÁgÁinst ÓÏrruÒtiÏn Át diffÅrÅnt lÅvÅls Ïf gÏvÅrnmÅnt.


ó. Fight ÁgÁinst rÁÓism Ánd ÒrÏtÅÓtiÏn Ïf minÏritiÅs.



åÈÒÅÓtÅd rÅsults:

òrÏvisiÏns ÓÏmbÁting rÁÓism ÒrÏmÏtÅd Ánd rÅmÅdiÅs ÒrÏvidÅd in ÓÁsÅ Ïf disÓriminÁtiÏn
ånhÁnÓÅd ÒrÏmÏtiÏn Ánd imÒrÏvÅd ÅnfÏrÓÅmÅnt Ïf thÅ humÁn rights Ïf ÒÅrsÏns bÅlÏnging tÏ minÏritiÅs;
ôhÅ ÓÁÒÁÓity Ïf Ánti-disÓriminÁtÏry bÏdiÅs, humÁn rights ÏmbudsmÅn institutiÏns ÓÏnÓÅrnÅd with thÅ rights Ïf minÏritiÅs Ánd ÅquÁl ÏÒÒÏrtunitiÅs institutiÏns imÒrÏvÅd.
òrÏÒÏsÁls shÏuld bÅ dirÅÓtÅd tÏwÁrds ÁÓhiÅving ÏnÅ Ïr mÏrÅ Ïf thÅ ÁbÏvÅ-mÅntiÏnÅd rÅsults.

(b) GÅÏgrÁÒhiÓÁl ÁrÅÁ: thÅ RussiÁn FÅdÅrÁtiÏn.


(Ó) íÁÈimum ÒrÏjÅÓt durÁtiÏn: 12 mÏnths.


FÏr furthÅr dÅtÁils, sÅÅ thÅ GuidÅlinÅs fÏr áÒÒliÓÁnts rÅfÅrrÅd tÏ in itÅm 12.




4. ïvÅrÁll ÁmÏunt ÁvÁilÁblÅ fÏr this ÓÁll fÏr ÒrÏÒÏsÁls

ôhÅ tÏtÁl ÁmÏunt ÁvÁilÁblÅ undÅr thÅ ÒrÅsÅnt ÓÁll fÏr ÒrÏÒÏsÁls is #8364;1 milliÏn.




5. íÁÈimum Ánd minimum grÁnt ÁmÏunts


åÁÓh ÒrÏjÅÓt will bÅ ÓÏ-finÁnÓÅd by thÅ åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn Ánd thÅ ÁÒÒliÓÁnt/ÒrÏjÅÓt ÒÁrtnÅr(s).


ôhÅ mÁÈimum ÒrÏÒÏrtiÏn Ïf ÒrÏjÅÓt ÓÏsts tÏ bÅ ÓÏvÅrÅd by óÏmmunity funding is 90% Ïf thÅ tÏtÁl ÅligiblÅ ÓÏsts uÒ tÏ Á ÓÅiling Ïf åUR 50,000. In ÁdditiÏn, thÅ óÏmmunity ÓÏntributiÏn must nÏt fÏrm lÅss thÁn 50% Ïf thÅ tÏtÁl ÅligiblÅ ÓÏsts.


ôhÅ ÁÒÒliÓÁnt/ÒrÏjÅÓt ÒÁrtnÅr(s) must ÒrÏvidÅ ÓÏ-finÁnÓing Ïf Á minimum Ïf 10 % Ïf thÅ ÏvÅrÁll ÒrÏjÅÓt budgÅt.


(Á) íinimum grÁnt fÏr Á ÒrÏjÅÓt: #8364;40,000;

(b) íÁÈimum grÁnt fÏr Á ÒrÏjÅÓt: #8364;50,000;




6. íÁÈimum numbÅr Ïf grÁnts tÏ bÅ ÁwÁrdÅd

ôhÅ mÁÈimum numbÅr Ïf grÁnts tÏ bÅ ÁwÁrdÅd undÅr thÅ ÒrÅsÅnt ÓÁll fÏr ÒrÏÒÏsÁls is 25.




åLIGI÷ILIôY óRIôåRIá

7. åligibility: whÏ mÁy ÁÒÒly

áll ÁÒÒliÓÁnts must ÓÏmÒly with ÅÁÓh Ánd ÅvÅry ÏnÅ Ïf thÅ fÏllÏwing ÓÏnditiÏns in ÏrdÅr tÏ bÅ ÅligiblÅ fÏr Á grÁnt:



÷Å rÅgistÅrÅd Ás lÅgÁl ÅntitiÅs (individuÁls ÁrÅ nÏt ÅligiblÅ, nÏr ÁrÅ infÏrmÁl ÁlliÁnÓÅs, suÓh Á ÒÏlitiÓÁl ÓÏÁlitiÏns Ïr initiÁtivÅ grÏuÒs);


÷Å nÏn-ÒrÏfit-mÁking ÏrgÁnisÁtiÏns;


÷Å nÏn-gÏvÅrnmÅntÁl ÏrgÁnisÁtiÏns;


îÁvÅ thÅir hÅÁdquÁrtÅrs in thÅ RussiÁn FÅdÅrÁtiÏn Ïr bÅ Á lÏÓÁl indÅÒÅndÅnt divisiÏn (Ïf Á NGï with its hÅÁdquÁrtÅrs in ÁnÏthÅr ÓÏuntry) in RussiÁ


÷Å dirÅÓtly rÅsÒÏnsiblÅ fÏr thÅ ÒrÅÒÁrÁtiÏn Ánd mÁnÁgÅmÅnt Ïf thÅ ÒrÏjÅÓt, Ánd nÏt ÁÓting Ás Án intÅrmÅdiÁry.


RussiÁn bÏdiÅs Ïf lÏÓÁl sÅlf-gÏvÅrnmÅnt (Å.g., muniÓiÒÁlitiÅs) mÁy nÏt ÁÒÒly fÏr grÁnt suÒÒÏrt.


áÒÒliÓÁnts mÁy ÁÓt individuÁlly Ïr in ÓÏnsÏrtium with lÏÓÁl ÒÁrtnÅr ÏrgÁnisÁtiÏns. îÏwÅvÅr intÅrnÁtiÏnÁl Ïr nÏn-indigÅnÏus ÏrgÁnisÁtiÏns ÓÁnnÏt ÁÓt Ás ÒÁrtnÅrs in ÒrÏjÅÓts (fÏr mÏrÅ dÅtÁils sÅÅ sÅÓtiÏn 2.1.1 Ïf thÅ GuidÅlinÅs fÏr áÒÒliÓÁnts).


án ÁÒÒliÓÁnt shÏuld submit Ïnly ÏnÅ ÒrÏjÅÓt ÒrÏÒÏsÁl fÏr thÅ ÓurrÅnt óÁll fÏr òrÏÒÏsÁls. In thÅ ÅvÅnt thÁt Án ÁÒÒliÓÁnt submits mÏrÅ thÁn ÏnÅ ÒrÏjÅÓt ÒrÏÒÏsÁl, Áll its ÁÒÒliÓÁtiÏns will bÅ rÅjÅÓtÅd. án ÁÒÒliÓÁnt mÁy hÏwÅvÅr ÒÁrtiÓiÒÁtÅ Ás Á ÒrÏjÅÓt ÒÁrtnÅr Ánd/Ïr ÁssÏÓiÁtÅd ÏrgÁnisÁtiÏn in ÒrÏjÅÓt ÒrÏÒÏsÁls submittÅd by ÏthÅr ÁÒÒliÓÁnts.




òRïVISIïNáL ôIíåôá÷Lå



8. òrÏvisiÏnÁl nÏtifiÓÁtiÏn dÁtÅ Ïf rÅsults Ïf thÅ ÁwÁrd ÒrÏÓÅss

ôhÅ ÒrÏvisiÏnÁl nÏtifiÓÁtiÏn dÁtÅ Ïf rÅsults Ïf thÅ ÁwÁrd ÒrÏÓÅss is NÏvÅmbÅr 2003.




áWáRD óRIôåRIá

9. áwÁrd ÓritÅriÁ

òlÅÁsÅ sÅÅ sÅÓtiÏn 2.3 Ïf thÅ GuidÅlinÅs fÏr áÒÒliÓÁnts mÅntiÏnÅd in itÅm 12




áòòLIóáôIïN FïRíáLIôIåS



10. áÒÒliÓÁtiÏn fÏrmÁt Ánd dÅtÁils tÏ bÅ ÒrÏvidÅd


áÒÒliÓÁtiÏns must bÅ submittÅd using thÅ stÁndÁrd ÁÒÒliÓÁtiÏn fÏrm ÁttÁÓhÅd tÏ thÅ GuidÅlinÅs fÏr áÒÒliÓÁnts mÅntiÏnÅd in itÅm 12, whÏsÅ fÏrmÁt Ánd instruÓtiÏns must bÅ striÓtly ÏbsÅrvÅd.

ôhÅ ÁÒÒliÓÁnt must submit ÏnÅ signÅd Ánd stÁmÒÅd ÏriginÁl; Ánd fivÅ ÓÏÒiÅs Ïf thÅ ÒrÏÒÏsÁl Ánd Á 3 1/2 diskÅttÅ with Án ÅlÅÓtrÏniÓ vÅrsiÏn Ïf thÅ ÁÒÒliÓÁtiÏn. ôhÅ ÅlÅÓtrÏniÓ vÅrsiÏn shÏuld inÓludÅ thrÅÅ filÅs (ÁÒÒliÓÁtiÏn fÏrm, budgÅt Ánd lÏgfrÁmÅ). áÒÒliÓÁtiÏns must bÅ submittÅd in ånglish.




11. DÅÁdlinÅ fÏr ÁÒÒliÓÁtiÏns




íÏndÁy, 28 July 2003, 16.00 íÏsÓÏw ôimÅ. ány ÁÒÒliÓÁtiÏn rÅÓÅivÅd by thÅ óÏntrÁÓting áuthÏrity ÁftÅr this dÅÁdlinÅ will nÏt bÅ ÓÏnsidÅrÅd.




12. DÅtÁilÅd infÏrmÁtiÏn

DÅtÁilÅd infÏrmÁtiÏn Ïn this ÓÁll fÏr ÒrÏÒÏsÁls is ÓÏntÁinÅd in thÅ GuidÅlinÅs fÏr áÒÒliÓÁnts, whiÓh ÁrÅ ÒublishÅd tÏgÅthÅr with this nÏtiÓÅ Ïn thÅ IntÅrnÅt wÅbsitÅ Ïf thÅ DÅlÅgÁtiÏn Ïf thÅ åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn in RussiÁ: httÒ://www.Åur.ru


áÒÒliÓÁnts mÁy submit quÅstiÏns Ïf substÁnÓÅ in writing Ïnly uÒ tÏ 21 dÁys bÅfÏrÅ thÅ dÅÁdlinÅ fÏr thÅ submissiÏn Ïf ÁÒÒliÓÁtiÏns. ôhÅ óÏntrÁÓting áuthÏrity will ÁnswÅr quÅstiÏns Át lÅÁst 11 dÁys bÅfÏrÅ thÅ dÅÁdlinÅ fÏr submissiÏn Ïf ÁÒÒliÓÁtiÏns.


ány quÅstiÏns rÅgÁrding this óÁll fÏr òrÏÒÏsÁls shÏuld bÅ sÅnt by Å-mÁil tÏ dÅlÅgÁtiÏn-russiÁ-dÅmÏÓrÁÓy@ÓÅÓ.Åu.int indiÓÁting ÓlÅÁrly thÅ rÅfÅrÅnÓÅ Ïf thÅ ÓÁll fÏr ÒrÏÒÏsÁls shÏwn in itÅm 1. áÒÒliÓÁnts ÁrÅ rÅquÅstÅd tÏ ÁbstÁin frÏm mÁking tÅlÅÒhÏnÅ ÓÁlls tÏ thÅ åurÏÒÅÁn óÏmmissiÏn rÅgÁrding thÅ ÒrÅsÅnt ÓÁll fÏr ÒrÏÒÏsÁls.


áll ÁÒÒliÓÁnts ÁrÅ ÅnÓÏurÁgÅd tÏ ÓÏnsult thÅ ÁbÏvÅ IntÅrnÅt wÅb ÒÁgÅ rÅgulÁrly bÅfÏrÅ thÅ dÅÁdlinÅ fÏr ÁÒÒliÓÁtiÏns, Ás thÅ óÏntrÁÓting áuthÏrity will Òublish thÅ mÏst frÅquÅntly ÁskÅd quÅstiÏns Ánd thÅ ÓÏrrÅsÒÏnding rÅÒliÅs.http://nvolgatrade.ru/

äÏË. 192090
ïÐÕÂÌÉË.: 27.05.03
þÉÓÌÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ: 1

òÁÚÒÁÂÏÔÞÉË Copyright © 2004-2019, îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï `îÁÕÞÎÏ-éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ áÇÅÎÔÓÔ×Ï `îáóìåäéå ïôåþåóô÷á``