`Мемориал` и Московская Хельсинкская группа обращаются к политическому и военному руководству воюющих в Ираке сторон с призывамНазад
`Мемориал` и Московская Хельсинкская группа обращаются к политическому и военному руководству воюющих в Ираке сторон с призывам
`Мемориал` и Московская Хельсинкская группа обращаются к политическому и военному руководству воюющих в Ираке сторон с призывами незамедлительно предпринять конкретные шаги, направленные на защиту мирного населения в зоне вооруженного конфликта
Эти две правозащитные организации направили письма послам США, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также Иракской Республики в Российской Федерации следующего содержания.
Его превосходительству
Послу Иракской Республики
в Российской Федерации
Аббасу Халафу
Ваше превосходительство!
Мы обращаемся к Вам с открытым письмом в связи с продолжающейся в Вашей стране войной. Это обращение вызвано нашей тревогой за жизнь и безопасность мирных жителей Ирака.
Мы просим Вас довести до руководства Вашей страны содержание этого письма.
Мы категорически против начавшейся войны. Сколь бы серьезными ни казались сторонникам этой войны причины, побудившие США и Великобританию начать вторжение в Ирак, их действия разрушают основы современного мирового порядка - весьма несовершенного и даже опасного, но оставляющего все же надежду на то, что человечество продвигается к новому мировому устройству, основанному на нормах Права. Теперь же мир в очередной раз рискует под аккомпанемент ссылок на гуманистические и демократические ценности скатиться к порядку, основанному на силе и произволе.
Единственным приемлемым выходом из сложившейся ситуации является возврат к урегулированию конфликта в соответствии с нормами международного права под эгидой ООН.
Но до тех пор, пока продолжаются боевые действия, воюющие стороны обязаны соблюдать нормы международного гуманитарного права. Соблюдение гуманитарного права позволит уменьшить страшные последствия от боев, уменьшить страдания людей, защитить гражданское население, раненых, пленных, врачей.
Между тем из Ирака приходит все больше сведений о гибели и ранении мирных жителей. При этом речь уже не может идти об отдельных исключениях. В Багдаде ракетно-бомбовые удары неоднократно наносились по жилым кварталам и рынкам, где погибли десятки мирных жителей. Из городов Басра, Эн-Насирия, Эн-Наджаф, которые подвергаются обстрелам и бомбардировкам, приходят страшные сообщения о гибели гражданского населения. Появились сообщения и о том, что при бомбардировках иракских городов якобы применялись кассетные боеприпасы. Не работая в зоне конфликта или на прилегающих территориях, мы не можем оценивать достоверность всей этой информации, но очевидно, что речь, безусловно, идет о гибели многих мирных жителей. Очевидно, что удары по городам, - даже с использованием высокоточного оружия, - все равно неизбежно ведут к гибели населения.
В то же время сообщается, что власти Ирака и военные запрещают гражданскому населению покидать города Багдад и Басра.
Мы призываем политическое и военное руководство Иракской Республики:
не препятствовать выходу гражданского населения из зон боевых действий (включая и города, подвергаемые ракетно-бомбовым ударам), в том числе и на территорию, контролируемую войсками противника;
не препятствовать предоставлению населению гуманитарной помощи, от кого бы она ни поступала;
не размещать военные объекты в жилых кварталах, которые не покинуло население, или в непосредственной близости от таких объектов как больницы, плотины, склады продовольствия, памятники культуры и истории и т.п.
Сообщаем Вам, что мы также обратились с письмом к послам США и Великобритании. Мы призываем руководство этих стран:
прекратить нанесение бомбовых, ракетных и артиллерийских ударов по городам, из которых не вышло гражданское население;
предоставить населению время и возможность покинуть зоны боевых действий (включая и города, подвергаемые ракетно-бомбовым ударам) по безопасным `гуманитарным коридорам`, то есть по маршрутам, которые не должны подвергаться обстрелам и бомбардировкам. Перед нанесением ударов по городам и началом штурмов городов четко оповещать население о таких маршрутах;
не препятствовать выходу населения на территорию, контролируемую вооруженными силами противника;
в срочном порядке предоставить гражданскому населению, выходящему из зоны боевых действий на территорию, контролируемую войсками антииракской коалиции, необходимую помощь, включая воду, продукты питания, медикаменты, палатки.
Председатель Правления международного общества `Мемориал` А.Б.Рогинский
Председатель Московской Хельсинкской группы Л.М.Алексеева
Его превосходительству
Послу Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии
в Российской Федерации
сэру Родерику Лайне
Ваше превосходительство!
Мы обращаемся к Вам и к Послу Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации с открытым письмом в связи с продолжающейся войной в Ираке. Это обращение вызвано нашей тревогой за жизнь и безопасность мирных жителей.
Мы просим Вас довести до руководства Вашей страны содержание этого письма.
Мы категорически против начавшейся войны. Сколь бы серьезными ни казались сторонникам этой войны причины, побудившие США и Великобританию начать вторжение в Ирак, война эта разрушают основы современного мирового порядка - весьма несовершенного и даже опасного, но оставляющего все же надежду на то, что человечество продвигается к новому мировому устройству, основанному на нормах Права. Теперь же мир в очередной раз рискует под аккомпанемент ссылок на гуманистические и демократические ценности скатиться к порядку, основанному на силе и произволе.
Единственным приемлемым выходом из сложившейся ситуации является возврат к урегулированию конфликта в соответствии с нормами международного права под эгидой ООН.
Но до тех пор, пока продолжаются боевые действия, воюющие стороны обязаны соблюдать нормы международного гуманитарного права. Соблюдение гуманитарного права позволит уменьшить страшные последствия от боев, уменьшить страдания людей, защитить гражданское население, раненых, пленных, врачей.
Между тем из Ирака приходит все больше сведений о гибели и ранении мирных жителей. При этом речь уже не может идти об отдельных исключениях. В Багдаде ракетно-бомбовые удары неоднократно наносились по жилым кварталам и рынкам, где погибли десятки мирных жителей. Из городов Басра, Эн-Насирия, Эн-Наджаф, которые подвергаются обстрелам и бомбардировкам, приходят страшные сообщения о гибели гражданского населения. Появились сообщения и о том, что при бомбардировках иракских городов якобы применялись кассетные боеприпасы. Сообщается, что власти Ирака и военные запрещают гражданскому населению покидать города Багдад и Басра. Не работая в зоне конфликта или на прилегающих территориях, мы не можем оценивать достоверность всей этой информации, но очевидно, что речь, безусловно, идет о гибели многих мирных жителей. Очевидно, что удары по городам, - даже с использованием высокоточного оружия, - все равно неизбежно ведут к гибели населения.
Мы призываем силы антииракской коалиции - подобно тому, как в конце 1999 г. призывали руководство Российской Федерации в связи с вооруженным конфликтом в Чеченской Республике:
прекратить нанесение бомбовых, ракетных и артиллерийских ударов по городам, из которых не вышло гражданское население;
предоставить населению время и возможность покинуть зоны боевых действий (включая и города, подвергаемые ракетно-бомбовым ударам) по безопасным `гуманитарным коридорам`, то есть по маршрутам, которые не должны подвергаться обстрелам и бомбардировкам. Перед нанесением ударов по городам и началом штурмов городов четко оповещать население о таких маршрутах;
не препятствовать выходу населения на территорию, контролируемую вооруженными силами противника;
в срочном порядке предоставить гражданскому населению, выходящему из зоны боевых действий на территорию, контролируемую войсками антииракской коалиции, необходимую помощь, включая воду, продукты питания, медикаменты, палатки.
Мы призываем выполнить этот комплекс мер незамедлительно. Никакие соображения военной целесообразности, недостатка ресурсов и т.п., с нашей точки зрения, не могут служить оправданием для промедления с проведением этих мер в жизнь.
Сообщаем Вам, что мы также обратились с письмом к послу Иракской Республики. Мы призываем руководство этой страны:
не препятствовать выходу гражданского населения из зон боевых действий (включая и города, подвергаемые ракетно-бомбовым ударам), в том числе и на территорию, контролируемую войсками противника;
не препятствовать предоставлению населению гуманитарной помощи, от кого бы она ни поступала;
не размещать военные объекты в жилых кварталах, которые не покинуло население, или в непосредственной близости от таких объектов как больницы, плотины, склады продовольствия, памятники культуры и истории и т.п.
Председатель Правления международного общества `Мемориал` А.Б.Рогинский
Председатель Московской Хельсинкской группы Л.М.Алексеева
Его превосходительству
Послу Соединенных Штатов Америки
в Российской Федерации
Александру Вершбоу
Ваше превосходительство!
Мы обращаемся к Вам и к Послу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Российской Федерации с открытым письмом в связи с продолжающейся войной в Ираке. Это обращение вызвано нашей тревогой за жизнь и безопасность мирных жителей.
Мы просим Вас довести до руководства Вашей страны содержание этого письма.
Мы категорически против начавшейся войны. Сколь бы серьезными ни казались сторонникам этой войны причины, побудившие США и Великобританию начать вторжение в Ирак, война эта разрушают основы современного мирового порядка - весьма несовершенного и даже опасного, но оставляющего все же надежду на то, что человечество продвигается к новому мировому устройству, основанному на нормах Права. Теперь же мир в очередной раз рискует под аккомпанемент ссылок на гуманистические и демократические ценности скатиться к порядку, основанному на силе и произволе.
Единственным приемлемым выходом из сложившейся ситуации является возврат к урегулированию конфликта в соответствии с нормами международного права под эгидой ООН.
Но до тех пор, пока продолжаются боевые действия, воюющие стороны обязаны соблюдать нормы международного гуманитарного права. Соблюдение гуманитарного права позволит уменьшить страшные последствия от боев, уменьшить страдания людей, защитить гражданское население, раненых, пленных, врачей.
Между тем из Ирака приходит все больше сведений о гибели и ранении мирных жителей. При этом речь уже не может идти об отдельных исключениях. В Багдаде ракетно-бомбовые удары неоднократно наносились по жилым кварталам и рынкам, где погибли десятки мирных жителей. Из городов Басра, Эн-Насирия, Эн-Наджаф, которые подвергаются обстрелам и бомбардировкам, приходят страшные сообщения о гибели гражданского населения. Появились сообщения и о том, что при бомбардировках иракских городов якобы применялись кассетные боеприпасы. Сообщается, что власти Ирака и военные запрещают гражданскому населению покидать города Багдад и Басра. Не работая в зоне конфликта или на прилегающих территориях, мы не можем оценивать достоверность всей этой информации, но очевидно, что речь, безусловно, идет о гибели многих мирных жителей. Очевидно, что удары по городам, - даже с использованием высокоточного оружия, - все равно неизбежно ведут к гибели населения.
Мы призываем силы антииракской коалиции - подобно тому, как в конце 1999 г. призывали руководство Российской Федерации в связи с вооруженным конфликтом в Чеченской Республике:
прекратить нанесение бомбовых, ракетных и артиллерийских ударов по городам, из которых не вышло гражданское население;
предоставить населению время и возможность покинуть зоны боевых действий (включая и города, подвергаемые ракетно-бомбовым ударам) по безопасным `гуманитарным коридорам`, то есть по маршрутам, которые не должны подвергаться обстрелам и бомбардировкам. Перед нанесением ударов по городам и началом штурмов городов четко оповещать население о таких маршрутах;
не препятствовать выходу населения на территорию, контролируемую вооруженными силами противника;
в срочном порядке предоставить гражданскому населению, выходящему из зоны боевых действий на территорию, контролируемую войсками антииракской коалиции, необходимую помощь, включая воду, продукты питания, медикаменты, палатки.
Мы призываем выполнить этот комплекс мер незамедлительно. Никакие соображения военной целесообразности, недостатка ресурсов и т.п., с нашей точки зрения, не могут служить оправданием для промедления с проведением этих мер в жизнь.
Сообщаем Вам, что мы также обратились с письмом к послу Иракской Республики. Мы призываем руководство этой страны:
не препятствовать выходу гражданского населения из зон боевых действий (включая и города, подвергаемые ракетно-бомбовым ударам), в том числе и на территорию, контролируемую войсками противника;
не препятствовать предоставлению населению гуманитарной помощи, от кого бы она ни поступала;
не размещать военные объекты в жилых кварталах, которые не покинуло население, или в непосредственной близости от таких объектов как больницы, плотины, склады продовольствия, памятники культуры и истории и т.п.
Председатель Правления международного общества `Мемориал` А.Б.Рогинский
Председатель Московской Хельсинкской группы Л.М.Алексеева
Док. 155412 Опублик.: 07.04.03 Число обращений: 11
