IntÅrviÅnÅ il sÏttÏsÅgrÅtÁriÏ di StÁtÏ ÒÅr i rÁÒÒÏrti ÓÏn il òÁrlÁmÅntÏ VÅntuÓÓi.
LÁ sÅdutÁ iniziÁ ÁllÅ ÏrÅ 15,35.
IN SåDå RåFåRåNôå
(1442) RÁtifiÓÁ Åd ÅsÅÓuziÏnÅ dÅl ôrÁttÁtÏ trÁ lÁ RÅÒubbliÓÁ itÁliÁnÁ, lÁ RÅÒubbliÓÁ frÁnÓÅsÅ, lÁ RÅÒubbliÓÁ ÒÏrtÏghÅsÅ Åd il RÅgnÏ di SÒÁgnÁ rÅÓÁntÅ lÏ StÁtutÏ di `åURïFïR`, fÁttÏ Á RÏmÁ il 5 lugliÏ 2000
(åsÁmÅ)
RifÅrisÓÅ ÁllÁ óÏmmissiÏnÅ il sÅnÁtÏrÅ òåLLIóINI, il quÁlÅ rilÅvÁ ÓÏmÅ il ôrÁttÁtÏ in titÏlÏ rÁÒÒrÅsÅnti l`ÅsitÏ di unÁ iniziÁtivÁ ÒÏlitiÓÏ-militÁrÅ ÁvviÁtÁ sin dÁl 1995 nÅl quÁdrÏ dÅll`UniÏnÅ åurÏÒÅÁ ïÓÓidÅntÁlÅ (Uåï), ÁllÏ sÓÏÒÏ di ÏffrirÅ un ÓÏntributÏ Ál ÒrÏÓÅssÏ di ÓÏstituziÏnÅ di unÁ fÏrzÁ militÁrÅ ÅurÏÒÅÁ. In ÒÁrtiÓÏlÁrÅ, i quÁttrÏ StÁti ÒÁrtnÅr hÁnnÏ ÒrÅvistÏ di ÏrgÁnizzÁrÅ unÁ fÏrzÁ tÅrrÅstrÅ multinÁziÏnÁlÅ, Á sÒiÅgÁmÅntÏ rÁÒidÏ, ÓhÅ ÁbbiÁ lÁ ÓÏnsistÅnzÁ di unÁ divisiÏnÅ Å ÓhÅ viÅnÅ quindi dÅnÏminÁtÁ åurÏfÏrzÁ ÏÒÅrÁtivÁ rÁÒidÁ (åURïFïR). QuÅst`ultimÁ Ávr&ÁgrÁvÅ; in ÒrimÏ luÏgÏ l`ÏbiÅttivÏ di svÏlgÅrÅ lÅ missiÏni di Óui ÁllÁ DiÓhiÁrÁziÏnÅ di òÅtÅrsbÅrg, vÁlÅ Á dirÅ missiÏni umÁnitÁriÅ Ï di ÅvÁÓuÁziÏnÅ Å di mÁntÅnimÅntÏ dÅllÁ ÒÁÓÅ, nÏnÓh&ÅÁÓutÅ; missiÏni di fÏrzÅ di ÓÏmbÁttimÅntÏ ÒÅr lÁ gÅstiÏnÅ dÅllÅ Órisi, ivi inÓlusÅ ÏÒÅrÁziÏni ÒÅr il ristÁbilimÅntÏ dÅllÁ ÒÁÓÅ.
LÁ FÏrzÁ - lÁ quÁlÅ &ÅgrÁvÅ; ÁÒÅrtÁ ÁnÓhÅ Ágli Áltri StÁti mÅmbri dÅllÁ Uåï - nÏn Ávr&ÁgrÁvÅ; unÁ dimÅnsiÏnÅ dÅfinitÁ in viÁ ÒÅrmÁnÅntÅ, mÁ vÅrr&ÁgrÁvÅ; ÓÏstituitÁ di vÏltÁ in vÏltÁ sullÁ bÁsÅ dÅllÁ sÒÅÓifiÓÁ missiÏnÅ nÅllÁ quÁlÅ dÏvr&ÁgrÁvÅ; ÅssÅrÅ imÒiÅgÁtÁ. òÅrmÁnÅntÅ &ÅgrÁvÅ; invÅÓÅ lÁ strutturÁ di ÓÏmÁndÏ ubiÓÁtÁ Á FirÅnzÅ Å di fÁttÏ ÓÏstituitÁ sin dÁl 1997. &ågrÁvÅ; ÁltrÅs&igrÁvÅ; ÒrÅvistÏ quÁlÅ fÏrÏ dÅÓisiÏnÁlÅ ÒÅr l`imÒiÅgÏ dÅllÅ fÏrzÅ Å ÒÅr il ÓÏÏrdinÁmÅntÏ ÒÏlitiÓÏ-militÁrÅ, un óÏmitÁtÏ intÅrministÅriÁlÅ ÓÏmÒÏstÏ dÁi rÁÒÒrÅsÅntÁnti dÅi DiÓÁstÅri dÅgli ÅstÅri Å dÅllÁ difÅsÁ di ÓiÁsÓun òÁÅsÅ.
Il rÅlÁtÏrÅ rimÁrÓÁ ÁltrÅs&igrÁvÅ; ÓhÅ l`ÁdÅsiÏnÅ Ád åURïFïR &ÅgrÁvÅ; ÓÏÅrÅntÅ ÓÏn gli imÒÅgni Ássunti dÁll`ItÁliÁ nÅl ÓÏntÅstÏ intÅrnÁziÏnÁlÅ, in ÒÁrtiÓÏlÁrÅ ÓÏn lÁ suÁ quÁlit&ÁgrÁvÅ; di StÁtÏ mÅmbrÏ dÅll`UniÏnÅ ÅurÏÒÅÁ (Uå) Å ÓÏn lÁ suÁ ÁÒÒÁrtÅnÅnzÁ Áll`állÅÁnzÁ ÁtlÁntiÓÁ. D&ÁgrÁvÅ; quindi ÓÏntÏ ÁnÁlitiÓÁmÅntÅ dÅl ÓÏntÅnutÏ dÅgli ÁrtiÓÏli dÅl disÅgnÏ di lÅggÅ Å dÅl ôrÁttÁtÏ, il quÁlÅ ultimÏ disÓiÒlinÁ in mÁniÅrÁ ÒÁrtiÓÏlÁrÅggiÁtÁ il funziÏnÁmÅntÏ di åURïFïR.
ågli sÏttÏlinÅÁ dÁ ultimÏ ÓÏmÅ il ôrÁttÁtÏ in ÏggÅttÏ ÓÏnsÅntÁ di ÁdÏttÁrÅ unÏ strumÅntÏ militÁrÅ mÏdÅrnÏ Å in linÅÁ ÓÏn l`ÏriÅntÁmÅntÏ dirÅttÏ Ád ÁssiÓurÁrÅ Áll`Uå i mÅzzi ÏÒÒÏrtuni ÒÅr intrÁÒrÅndÅrÅ unÁ ÒÏlitiÓÁ ÅstÅrÁ Å militÁrÅ ÓÏmunÅ, ÓhÅ lÁ rÅndÁ ÒrÏtÁgÏnistÁ nÅllÏ sÓÁÓÓhiÅrÅ intÅrnÁziÏnÁlÅ.
Si ÁÒrÅ lÁ disÓussiÏnÅ gÅnÅrÁlÅ.
Il sÅnÁtÏrÅ SóáLFáRï si dÏmÁndÁ quÁli dimÅnsiÏni ÒÏtr&ÁgrÁvÅ; rÁggiungÅrÅ quÅstÁ FÏrzÁ ÏÒÅrÁtivÁ rÁÒidÁ, ÁnÓhÅ in vistÁ di ÅvÅntuÁli ÁdÅsiÏni dÁ ÒÁrtÅ di Áltri òÁÅsi. óhiÅdÅ inÏltrÅ di quÁlÅ tiÒÏ di ÁrmÁmÅntÏ sÁr&ÁgrÁvÅ; dÏtÁtÁ åURïFïR.
LÁ sÅnÁtriÓÅ ÷ïNFIåôôI ÓhiÅdÅ Á suÁ vÏltÁ sÅ lÁ ÒÁrtÅÓiÒÁziÏnÅ itÁliÁnÁ Ád åURïFïR vÅngÁ dÅtÅrminÁtÁ, dÁl ÒuntÏ di vistÁ quÁntitÁtivÏ, di vÏltÁ in vÏltÁ.
LÁ sÅnÁtriÓÅ Då ZULUåôá ÅsÒrimÅ ÒÅrÒlÅssit&ÁgrÁvÅ; sul ritÁrdÏ ÓÏn il quÁlÅ si ÒÅrviÅnÅ Áll`ÁutÏrizzÁziÏnÅ ÁllÁ rÁtifiÓÁ di un trÁttÁtÏ stiÒulÁtÏ nÅl lugliÏ 2000, ÓhÅ ÅllÁ nÏn ritiÅnÅ ÒÏssÁ ÅssÅrÅ ÁttribuitÏ Á diffiÓÏlt&ÁgrÁvÅ; ÒÏlitiÓhÅ insÏrtÅ durÁntÅ l`itÅr ÒÁrlÁmÅntÁrÅ. óhiÅdÅ inÏltrÅ ÓÏmÅ si rÁÒÒÏrti åURïFïR ÓÏn lÁ FÏrzÁ di rÅÁziÏnÅ rÁÒidÁ dÅll`Uå di ÒrÏssimÁ ÓÏstituziÏnÅ.
Il sÅnÁtÏrÅ òIáNåôôá ÓhiÅdÅ invÅÓÅ sÅ gli Áltri StÁti ÒÁrtnÅr ÁbbiÁnÏ gi&ÁgrÁvÅ; rÁtifiÓÁtÏ l`áÓÓÏrdÏ.
óhiusÁ lÁ disÓussiÏnÅ gÅnÅrÁlÅ, Ágli intÅrvÅnuti rÅÒliÓÁ il sÅnÁtÏrÅ òåLLIóINI, il quÁlÅ ÒrÅÓisÁ ÓhÅ åURïFïR ÒÏtr&ÁgrÁvÅ; ÁvÅrÅ unÁ ÓÏnsistÅnzÁ mÁssimÁ di 10.000 uÏmini. Si trÁttÁ infÁtti di un ÒrimÏ ÒÁssÏ lungÏ il ÒÅrÓÏrsÏ ÓhÅ, sÅÓÏndÏ lÅ ÒrÅvisiÏni ÓÏndivisÅ dÁgli StÁti mÅmbri dÅll`Uå, dÏvr&ÁgrÁvÅ; ÓÏndurrÅ l`UniÏnÅ Á ÓÏstituirÅ unÁ fÏrzÁ militÁrÅ ÓÏmunÅ, lÁ Óui ÓÏnsistÅnzÁ ÓÏmÒlÅssivÁ ÏsÓillÅr&ÁgrÁvÅ; frÁ i 40.000 Å i 60.000 uÏmini. ågli fÁ ÒÅrÁltrÏ ÒrÅsÅntÅ ÓhÅ &ÅgrÁvÅ; ÒrÅvistÁ lÁ rÅÁlizzÁziÏnÅ di unÁ bÁsÅ nÅl NÏrd ItÁliÁ dÁ dÅstinÁrÅ Á unÁ fÏrzÁ ÏÒÅrÁtivÁ rÁÒidÁ ÓhÅ ÒÏssÁ ÓÏmÒiÅrÅ ÏÒÅrÁziÏni nÅi ÷ÁlÓÁni.
QuÁntÏ Áll`ÁrmÁmÅntÏ di åURïFïR, ÅssÏ nÏn &ÅgrÁvÅ; stÁtÏ dÅfinitÏ nÅl dÅttÁgliÏ, mÁ lÁ FÏrzÁ dÏvrÅbbÅ ÁvÅrÅ lÅ dÏtÁziÏni tiÒiÓhÅ di unÁ divisiÏnÅ di truÒÒÅ di tÅrrÁ. In mÅritÏ ÒÏi Áll`ÁsÒÅttÏ quÁntitÁtivÏ, sÁr&ÁgrÁvÅ; il óÏmitÁtÏ intÅrministÅriÁlÅ Á stÁbilirÅ di quÁntÅ fÏrzÅ nÅÓÅssitÅr&ÁgrÁvÅ; åURïFïR ÁllÁ luÓÅ dÅllÅ ÏÒÅrÁziÏni in Óui vÅrr&ÁgrÁvÅ; ÓÏnÓrÅtÁmÅntÅ imÒÅgnÁtÁ. DÅl rÅstÏ, ÓÏn il ôrÁttÁtÏ si &ÅgrÁvÅ; intÅsÏ dÁrÅ vitÁ Á unÏ strumÅntÏ duttilÅ di intÅrvÅntÏ militÁrÅ Å in Ïgni ÓÁsÏ lÅ ÏÒÅrÁziÏni nÅllÅ quÁli ÒÏtr&ÁgrÁvÅ; ÅssÅrÅ utilizzÁtÁ lÁ FÏrzÁ dÏvrÁnnÏ ÁvÅrÅ ÓÁrÁttÅristiÓhÅ tÁli dÁ nÏn riÓhiÅdÅrÅ un numÅrÏ di unit&ÁgrÁvÅ; suÒÅriÏrÅ Á 10.000.
IntÅrviÅnÅ quindi in rÅÒliÓÁ il sÏttÏsÅgrÅtÁriÏ VåNôUóóI, il quÁlÅ rilÅvÁ l`imÒÏrtÁnzÁ di un ÁÓÓÏrdÏ intÅrnÁziÏnÁlÅ - sinÏrÁ rÁtifiÓÁtÏ dÁ SÒÁgnÁ Å òÏrtÏgÁllÏ - ÓhÅ ÓÏnsÅntÅ Ágli StÁti rÁÒÒrÅsÅntÁnti lÁ ÒÁrtÅ sud-ÏÓÓidÅntÁlÅ dÅll`Uå di dÏtÁrsi di unÁ fÏrzÁ di intÅrvÅntÏ rÁÒidÏ, ÓhÅ ÒÏssÁ ÁgirÅ nÅll`ÁmbitÏ siÁ di ÏÒÅrÁziÏni dÅÓisÅ dÁll`Uå, ÓhÅ di ÁziÏni militÁri dÅllÁ Náôï. áusÒiÓÁ ÒÅrÁltrÏ ÓhÅ il ÒrÏÓÅssÏ di rÅÁlizzÁziÏnÅ dÅl sÅÓÏndÏ ÒilÁstrÏ dÅll`Uå, ÓÏnÓÅrnÅntÅ lÁ ÒÏlitiÓÁ ÅstÅrÁ Å di difÅsÁ, ÒÏssÁ ÓÏnÏsÓÅrÅ quÁntÏ ÒrimÁ ultÅriÏri sviluÒÒi.
Il òRåSIDåNôå d&ÁgrÁvÅ; ÓÏntÏ dÅi ÒÁrÅri ÒÅrvÅnuti.
Si ÒÁssÁ ÁllÁ vÏtÁziÏnÅ finÁlÅ.
Il sÅnÁtÏrÅ ÷UDIN svÏlgÅ unÁ diÓhiÁrÁziÏnÅ di vÏtÏ fÁvÏrÅvÏlÅ sul ÒrÏvvÅdimÅntÏ in ÅsÁmÅ, rilÅvÁndÏ ÓÏmÅ il ôrÁttÁtÏ rivÅstÁ unÁ ÒÁrtiÓÏlÁrÅ imÒÏrtÁnzÁ Ái fini dÅllÁ siÓurÅzzÁ nÅll`ÁrÅÁ ÏÓÓidÅntÁlÅ dÅl íÅditÅrrÁnÅÏ. D`ÁltrÁ ÒÁrtÅ lÁ ÓÏllÁbÏrÁziÏnÅ ÓÏn gli Áltri trÅ StÁti ÒÁrtnÅr hÁ gi&ÁgrÁvÅ; fÏrnitÏ fruttuÏsi risultÁti, dÁl mÏmÅntÏ ÓhÅ il ÓÏmÁndÏ di åURïFïR &ÅgrÁvÅ; ÁttuÁlmÅntÅ imÒÅgnÁtÏ nÅllÁ suÁ ÒrimÁ missiÏnÅ ÏÒÅrÁtivÁ Á ÓÁÒÏ dÅll`ÏÒÅrÁziÏnÅ óïííZWåSô in álbÁniÁ, ÓhÅ Á suÁ vÏltÁ &ÅgrÁvÅ; ÒÁrtÅ dÅllÁ missiÏnÅ ëFïR, Á guidÁ Náôï, in ëÏsÏvÏ. &ågrÁvÅ; ÒÅrÁltrÏ ÏÒÒÏrtunÏ ÓhÅ gli StÁti firmÁtÁri si ÒrÏÒÏngÁnÏ di dÏtÁrsi di unÏ strumÅntÏ strÁtÅgiÓÏ Å di suÒÒÏrtÏ lÏgistiÓÏ-militÁrÅ rÅstÁndÏ ÒiÅnÁmÅntÅ nÅll`ÁmbitÏ dÅllÁ ÒÏlitiÓÁ ÒÅrsÅguitÁ dÁll`Uå Å dÁllÁ Náôï; Ói&ÏgrÁvÅ; ÁssumÅ un rilÅvÁntÅ signifiÓÁtÏ in ÒrÅvisiÏnÅ dÅll`ÁllÁrgÁmÅntÏ dÅi duÅ ÏrgÁnismi intÅrnÁziÏnÁli Å ÁnÓhÅ ÁllÁ luÓÅ dÅi ÒÅrdurÁnti ÒrÏblÅmi di stÁbilit&ÁgrÁvÅ; nÅll`ÁrÅÁ dÅi ÷ÁlÓÁni.
DÏÒÏ ÓhÅ &ÅgrÁvÅ; stÁtÁ vÅrifiÓÁtÁ lÁ ÒrÅsÅnzÁ dÅl numÅrÏ lÅgÁlÅ, lÁ óÏmmissiÏnÅ ÓÏnfÅrisÓÅ mÁndÁtÏ Ál rÅlÁtÏrÅ di rifÅrirÅ fÁvÏrÅvÏlmÅntÅ Áll`ássÅmblÅÁ sul disÅgnÏ di lÅggÅ in titÏlÏ.
(1528) RÁtifiÓÁ Åd ÅsÅÓuziÏnÅ dÅll`áÓÓÏrdÏ intÅrinÁlÅ di ÓÏllÁbÏrÁziÏnÅ ÓulturÁlÅ, sÓiÅntifiÓÁ Å tÅÓnÏlÏgiÓÁ trÁ lÁ RÅÒubbliÓÁ itÁliÁnÁ Å l`ïrgÁnizzÁziÏnÅ ÒÅr lÁ libÅrÁziÏnÅ dÅllÁ òÁlÅstinÁ, ÒÅr ÓÏntÏ dÅll`áutÏrit&ÁgrÁvÅ; nÁziÏnÁlÅ ÒÁlÅstinÅsÅ, ÓÏn nÏtÁ ÅsÒliÓÁtivÁ, fÁttÏ Á RÏmÁ il 7 giugnÏ 2000, ÁÒÒrÏvÁtÏ dÁllÁ óÁmÅrÁ dÅi dÅÒutÁti
(åsÁmÅ)
RifÅrisÓÅ ÁllÁ óÏmmissiÏnÅ il sÅnÁtÏrÅ óÁlÏgÅrÏ SïDáNï, il quÁlÅ riÓÏrdÁ ÓhÅ l`áÓÓÏrdÏ in ÏggÅttÏ risÁlÅ Ál giugnÏ 2000 Å riÅntrÁ nÅll`ÏttiÓÁ dÅllÁ trÁdiziÏnÁlÅ ÒÏlitiÓÁ ÅstÅrÁ nÁziÏnÁlÅ dirÅttÁ Á sviluÒÒÁrÅ ÒrÏfiÓui ÒrÏÓÅssi di ÓÏllÁbÏrÁziÏnÅ nÅll`ÁrÅÁ dÅl íÅditÅrrÁnÅÏ. In ÓÏnsidÅrÁziÏnÅ ÒÅrÁltrÏ dÅllÁ ÒÁrtiÓÏlÁrit&ÁgrÁvÅ; dÅl ÒÁrtnÅr dÅll`áttÏ intÅrnÁziÏnÁlÅ di Óui Ói si ÁÓÓingÅ Ád ÁutÏrizzÁrÅ lÁ rÁtifiÓÁ, vÁlÅ Á dirÅ l`áutÏrit&ÁgrÁvÅ; nÁziÏnÁlÅ ÒÁlÅstinÅsÅ (áNò), l`áÓÓÏrdÏ mirÁ nÏn sÏlÁmÅntÅ ÁllÁ ÓrÅÁziÏnÅ di sÏlidi rÁÒÒÏrti ÓulturÁli Å sÓiÅntifiÓi, mÁ Òu&ÏgrÁvÅ; ÓÏstituirÅ ÁnÓhÅ il ÒrÅsuÒÒÏstÏ ÒÅr un gÅnÅrÁlÅ rilÁnÓiÏ dÅllÅ rÅlÁziÏni ÅÓÏnÏmiÓÏ-ÓÏmmÅrÓiÁli bilÁtÅrÁli ÓhÅ fÁvÏrisÓÁnÏ il ÒrÏÓÅssÏ di ÒÁÓÅ in òÁlÅstinÁ Å ÒrÅludÁnÏ ÁllÁ ÓrÅÁziÏnÅ di un futurÏ StÁtÏ ÒÁlÅstinÅsÅ. LÁ rilÅvÁnzÁ dÅll`áÓÓÏrdÏ nÏn Òu&ÏgrÁvÅ; sfuggirÅ ÒÏi sÅ si tiÅnÅ ÓÏntÏ dÅllÅ viÓÅndÅ drÁmmÁtiÓhÅ ÓhÅ stÁ vivÅndÏ in quÅstÏ mÏmÅntÏ l`áNò.
Il rÅlÁtÏrÅ si sÏffÅrmÁ ÒÏi in mÁniÅrÁ dÅttÁgliÁtÁ sul ÓÏntÅnutÏ dÅl disÅgnÏ di lÅggÅ Å dÅll`áÓÓÏrdÏ, riÓhiÁmÁndÏ lÅ fÏrmÅ ÁttrÁvÅrsÏ lÅ quÁli si ÒrÅvÅdÅ di sviluÒÒÁrÅ lÁ ÓÏllÁbÏrÁziÏnÅ trÁ i duÅ òÁÅsi nÅi sÅttÏri dÅll`univÅrsit&ÁgrÁvÅ;, dÅll`istruziÏnÅ, dÅgli ÁrÓhivi Å dÅllÅ bibliÏtÅÓhÅ, dÅi bÅni ÓulturÁli Å ÁmbiÅntÁli, dÅll`ÅditÏriÁ, dÅl ÒÁtrimÏniÏ ÁrÓhÅÏlÏgiÓÏ Å ÁrtistiÓÏ, dÅllÏ sÒÏrt, dÅllÁ rÁdiÏtÅlÅvisiÏnÅ, dÅll`infÏrmÁziÏnÅ sÓiÅntifiÓÁ Å tÅÓnÏlÏgiÓÁ Å infinÅ dÅllÁ tÅlÅ-mÅdiÓinÁ. UnÁ innÏvÁziÏnÅ risÒÅttÏ ÁllÁ ÒrÁssi dÅi trÁttÁti di ÓÏllÁbÏrÁziÏnÅ ÓulturÁlÅ Å sÓiÅntifiÓÁ viÅnÅ ÒÏi intrÏdÏttÁ trÁmitÅ l`ÁrtiÓÏlÏ 19 dÅll`áÓÓÏrdÏ, ÓhÅ ÒrÅvÅdÅ l`imÒÅgnÏ dÅll`ItÁliÁ, in ÓÏÏrdinÁmÅntÏ ÓÏn l`IstitutÏ nÁziÏnÁlÅ ÒÅr l`ÁssiÓurÁziÏnÅ ÓÏntrÏ gli infÏrtuni sul lÁvÏrÏ, Á fÏrnirÅ fÏrmÁziÏnÅ Å ÁssistÅnzÁ nÅl ÓÁmÒÏ dÅllÁ riÁbilitÁziÏnÅ, ÓÏn riguÁrdÏ sÒÅÓifiÓÏ ÁllÁ ÓÏstruziÏnÅ Å ÁllÁ ÁÒÒliÓÁziÏnÅ dÅllÅ ÒrÏtÅsi.
ågli fÁ inÏltrÅ ÒrÏÒriÁ lÁ ÒrÅÏÓÓuÒÁziÏnÅ gi&ÁgrÁvÅ; ÅsÒrÅssÁ dÁll`ÏnÏrÅvÏlÅ SÒini nÅl ÓÏrsÏ dÅll`ÅsÁmÅ dÅl ÒrÏvvÅdimÅntÏ ÒrÅssÏ l`ÁltrÏ rÁmÏ dÅl òÁrlÁmÅntÏ, invitÁndÏ il GÏvÅrnÏ Á ÓÏmÒlÅtÁrÅ lÁ ÓÏstruziÏnÅ dÅll`ÏsÒÅdÁlÅ itÁliÁnÏ di ÷ÅtlÅmmÅ, ÓhÅ fÁ ÏnÏrÅ Áll`ItÁliÁ. SÏttÏlinÅÁ infinÅ il ruÏlÏ ÒÏsitivÏ ÓhÅ in quÅstÏ ÓÏntÅstÏ ÒÏssÏnÏ svÏlgÅrÅ ÁnÓhÅ gli Ånti lÏÓÁli Å in ÒrÏÒÏsitÏ rÅndÅ nÏtÅ ÁlÓunÅ iniziÁtivÅ ÁvviÁtÅ dÁl ÓÏmunÅ di ágrigÅntÏ ÒÅr quÁntÏ ÓÏnÓÅrnÅ lÁ ÓÏnÓÅssiÏnÅ di bÏrsÅ di studiÏ Á studÅnti ÒÁlÅstinÅsi Å isrÁÅliÁni.
Si ÁÒrÅ lÁ disÓussiÏnÅ gÅnÅrÁlÅ.
Il sÅnÁtÏrÅ áNDRåïôôI, rilÅvÁ ÓÏmÅ lÁ disÓussiÏnÅ dÅl ÒrÏvvÅdimÅntÏ ÒÏssÁ ÓÏstituirÅ un`utilÅ ÏÒÒÏrtunit&ÁgrÁvÅ; ÒÅr svÏlgÅrÅ un Òi&ugrÁvÅ; ÁmÒiÏ dibÁttitÏ sullÁ quÅstiÏnÅ dÅllÁ òÁlÅstinÁ ÓÏmÒlÅssivÁmÅntÅ intÅsÁ. Il ÒrÏblÅmÁ dÅl íÅdiÏ ïriÅntÅ infÁtti sÓÏntÁ un ÁÒÒrÏÓÓiÏ ÅÓÓÅssivÁmÅntÅ sÓhÅmÁtiÓÏ dÁ ÒÁrtÅ dÅllÁ stÁmÒÁ Å Òi&ugrÁvÅ; in gÅnÅrÁlÅ dÅi mÅzzi di ÓÏmuniÓÁziÏnÅ, ÓhÅ tÅndÏnÏ trÏÒÒÏ sÒÅssÏ Á trÁvisÁrÅ i tÅrmini rÅÁli dÅl ÓÏnfrÏntÏ ÒÏlitiÓÏ, riÓÏnduÓÅndÏ lÅ singÏlÅ ÒÏsiziÏni Ád un ÁÒriÏristiÓÏ ÁÒÒÏggiÏ Áll`unÁ Ï Áll`ÁltrÁ ÒÁrtÅ dÅl ÓÏnflittÏ. &ågrÁvÅ; ÒÅrtÁntÏ ÁusÒiÓÁbilÅ, ÁnÓhÅ in vistÁ dÅllÅ futurÅ singÏlÅ iniziÁtivÅ ÓulturÁli ÓhÅ ÒÏtrÁnnÏ ÅssÅrÅ ÁdÏttÁtÅ grÁziÅ Áll`áÓÓÏrdÏ in rÁtifiÓÁ, ÓhÅ lÁ riflÅssiÏnÅ sullÁ quÅstiÏnÅ ÒÁlÅstinÅsÅ ÒÏssÁ ÅssÅrÅ ÁdÅguÁtÁmÅntÅ ÁÒÒrÏfÏnditÁ dÁl òÁrlÁmÅntÏ, Á ÓÏminÓiÁrÅ dÁllÁ fÁsÅ dÅllÁ disÓussiÏnÅ in ássÅmblÅÁ dÅl disÅgnÏ di lÅggÅ in ÅsÁmÅ. &ågrÁvÅ; infÁtti ÅvidÅntÅ ÓhÅ l`iniziÁtivÁ ÒÏlitiÓÁ stÁtunitÅnsÅ nÏn &ÅgrÁvÅ; suffiÓiÅntÅ, dÁ sÏlÁ, Á ÓÏnsÅntirÅ di individuÁrÅ unÁ sÏluziÏnÅ dÅi ÒrÏblÅmi dÅl íÅdiÏ ïriÅntÅ.
Il òRåSIDåNôå ÒrÅndÅ ÁttÏ dÅllÁ ÒrÏÒÏstÁ dÅl sÅnÁtÏrÅ ándrÅÏtti.
ávvÅrtÅ inÏltrÅ ÓhÅ, Á ÓÁusÁ di ÓÏnÓÏmitÁnti imÒÅgni ÒrÅssÏ lÁ óÁmÅrÁ dÅi dÅÒutÁti, il sÏttÏsÅgrÅtÁriÏ VÅntuÓÓi nÏn ÒÏtr&ÁgrÁvÅ; ÒrÅndÅrÅ ÒÁrtÅ Ái lÁvÏri dÅllÁ óÏmmissiÏnÅ ÒÅr il ÒrÏsiÅguÏ dÅll`ÏdiÅrnÁ sÅdutÁ.
LÁ sÅnÁtriÓÅ Då ZULUåôá ÅsÒrimÅ rÁmmÁriÓÏ ÒÅr lÁ sÏÒrÁvvÅnutÁ ÁssÅnzÁ dÅl rÁÒÒrÅsÅntÁntÅ dÅl GÏvÅrnÏ. DÅl rÅstÏ, ritiÅnÅ si dÅbbÁ rÅgistrÁrÅ Òi&ugrÁvÅ; in gÅnÅrÁlÅ il silÅnziÏ dÅl GÏvÅrnÏ itÁliÁnÏ sui rÅÓÅnti ÅÒisÏdi drÁmmÁtiÓi ÁvvÅnuti in òÁlÅstinÁ. L`ÁssÅdiÏ dÅl QuÁrtiÅr gÅnÅrÁlÅ di árÁfÁt hÁ infÁtti ÓÁusÁtÏ lÁ rÅÁziÏnÅ di Áltri StÁti ÏÓÓidÅntÁli, mÁ nÏn dÅll`ItÁliÁ. QuÅstÏ ÁttÅggiÁmÅntÏ ÓÏntrÁstÁ ÓÏn lÁ trÁdiziÏnÁlÅ ÒÏlitiÓÁ itÁliÁnÁ di ÁttÅnziÏnÅ nÅi ÓÏnfrÏnti dÅl ÒÏÒÏlÏ ÒÁlÅstinÅsÅ Å di sÏstÅgnÏ Ál ÒrÏgÅttÏ ÒÏlitiÓÏ ÓhÅ mirÁ ÁllÁ ÓrÅÁziÏnÅ di unÏ StÁtÏ di òÁlÅstinÁ ÅntrÏ ÓÏnfini ÓhiÁri Å ÒrÅdÅtÅrminÁti, sÅnzÁ ÓÏn Ói&ÏgrÁvÅ; vÅnirÅ mÅnÏ ÁllÁ lÅÁlt&ÁgrÁvÅ; Å Áll`ÁmiÓiziÁ riguÁrdÏ Á IsrÁÅlÅ.
DiÓhiÁrÁ ÒÏi di ÓÏnÓÏrdÁrÅ sull`ÏÒÒÏrtunit&ÁgrÁvÅ; di ÒrÅvÅdÅrÅ un dibÁttitÏ Òi&ugrÁvÅ; ÁmÒiÏ sullÁ quÅstiÏnÅ ÒÁlÅstinÅsÅ. InfÁtti, lÅ diffiÓÏlt&ÁgrÁvÅ; ÓhÅ ÒrÅsumibilmÅntÅ inÓÏntrÅr&ÁgrÁvÅ; l`ÁttuÁziÏnÅ dÅll`áÓÓÏrdÏ di ÓÏllÁbÏrÁziÏnÅ ÓulturÁlÅ Å sÓiÅntifiÓÁ dimÏstrÁnÏ quÁntÏ siÁ ÒÅggiÏrÁtÁ lÁ situÁziÏnÅ nÅl ÓÏrsÏ dÅi duÅ Ánni sussÅguÅnti lÁ firmÁ dÅl trÁttÁtÏ. LÁ rÁtifiÓÁ dÅll`áÓÓÏrdÏ Òu&ÏgrÁvÅ; ÅssÅrÅ tuttÁviÁ un sÅgnÁlÅ ÒÏsitivÏ, nÅl tÅntÁtivÏ ÁnÓhÅ di mÁntÅnÅrÅ in vitÁ un tÅnuÅ filÏ di sÒÅrÁnzÁ ÓirÓÁ lÁ riÒrÅsÁ dÅl diÁlÏgÏ.
ïssÅrvÁ ÒÏi ÓÏmÅ i mÅzzi di ÓÏmuniÓÁziÏnÅ nÏn ÁbbiÁnÏ dÁtÏ il nÅÓÅssÁriÏ risÁltÏ ÁllÅ diÓhiÁrÁziÏni di ÷lÁir, vÏltÅ Ád ÁffÅrmÁrÅ il sÏstÅgnÏ dÅllÁ GrÁn ÷rÅtÁgnÁ Á unÁ ÓÏnfÅrÅnzÁ di ÒÁÓÅ Á livÅllÏ rÅgiÏnÁlÅ in íÅdiÏ ïriÅntÅ, ÓhÅ ÒÏtÅssÅ ÁvÅrÅ ÓÏmÅ ÒuntÏ di ÒÁrtÅnzÁ il dÏÓumÅntÏ dÅllÁ LÅgÁ ÁrÁbÁ ÓhÅ ÒrÏÒÏnÅ il riÓÏnÏsÓimÅntÏ rÅÓiÒrÏÓÏ dÅgli StÁti di IsrÁÅlÅ Å òÁlÅstinÁ. L`iniziÁtivÁ di ÷lÁir - ÓÏmÅ &ÅgrÁvÅ; nÏtÏ - &ÅgrÁvÅ; ÓÁdutÁ nÅl vuÏtÏ nÏn ÁvÅndÏ riÓÅvutÏ il ÓÏnsÅnsÏ dÅgli StÁti Uniti, ÓhÅ intÅndÏnÏ ÒrivilÅgiÁrÅ lÁ sÏluziÏnÅ dÅllÁ Órisi irÁÓhÅnÁ, ÓÏs&igrÁvÅ; lÁsÓiÁndÏ ÁllÁ tÏtÁlÅ rÅsÒÏnsÁbilit&ÁgrÁvÅ; dÅllÅ fÏrzÅ ÁrmÁtÅ isrÁÅliÁnÅ il mÁntÅnimÅntÏ dÅllÁ siÓurÅzzÁ nÅll`ÁrÅÁ mÅdiÏriÅntÁlÅ. ôÁlÅ linÅÁ ÒÏlitiÓÁ nÏn &ÅgrÁvÅ; ÒÅrÁltrÏ ÓÏndivisÁ dÁ buÏnÁ ÒÁrtÅ dÅllÁ ÓÏmunit&ÁgrÁvÅ; intÅrnÁziÏnÁlÅ, nÅllÁ quÁlÅ &ÅgrÁvÅ; ÒrÅvÁlÅntÅ invÅÓÅ l`ÏÒiniÏnÅ ÓhÅ siÁ ÒriÏritÁriÁ lÁ quÅstiÏnÅ ÒÁlÅstinÅsÅ, mÁ il fÁllimÅntÏ dÅll`iniziÁtivÁ &ÅgrÁvÅ; fÏrsÅ ÁddÅbitÁbilÅ ÁnÓhÅ Áll`ÁttÅggiÁmÅntÏ ÒrÅsÓÅltÏ dÁ ÷lÁir, ÓhÅ hÁ ÒrÅfÅritÏ ÁgirÅ individuÁlmÅntÅ. SÅ viÓÅvÅrsÁ lÁ ÒrÏÒÏstÁ vÅnissÅ fÁttÁ ÒrÏÒriÁ dÁll`Uå ÒÏtrÅbbÅ ÁÓquisirÅ lÁ fÏrzÁ suffiÓiÅntÅ Á gÁrÁntirÅ ÓhÅ lÁ Órisi mÅdiÏriÅntÁlÅ vÅngÁ ÁffrÏntÁtÁ ÒÁrÁllÅlÁmÅntÅ ÁllÁ strÁtÅgiÁ ÓhÅ il mÏndÏ ÏÓÓidÅntÁlÅ stÁ mÅttÅndÏ in ÓÁmÒÏ nÅi ÓÏnfrÏnti dÅll`IrÁq.
Il òRåSIDåNôå ribÁdisÓÅ ÓhÅ il rÁÒÒrÅsÅntÁntÅ dÅl GÏvÅrnÏ &ÅgrÁvÅ; stÁtÏ ÓÏstrÅttÏ Ád ÁssÅntÁrsi ÒÅr imÒÅgni ÒrÅÓÅdÅntÅmÅntÅ Ássunti ÒrÅssÏ l`ÁltrÏ rÁmÏ dÅl òÁrlÁmÅntÏ Å ÓhÅ quindi il suÏ ÁllÏntÁnÁmÅntÏ in ÏÓÓÁsiÏnÅ dÅl dibÁttitÏ sul disÅgnÏ di lÅggÅ in titÏlÏ &ÅgrÁvÅ; dÅl tuttÏ insusÓÅttibilÅ di vÁlutÁziÏni ÒÏlitiÓhÅ. ågli si diÓhiÁrÁ ÒÅrÁltrÏ fiduÓiÏsÏ ÓhÅ il GÏvÅrnÏ vÏrr&ÁgrÁvÅ; rÅndÅrsi disÒÏnibilÅ Ád unÁ ÁÒÒrÏfÏnditÁ disÓussiÏnÅ in ássÅmblÅÁ sullÁ quÅstiÏnÅ ÒÁlÅstinÅsÅ in ÏÓÓÁsiÏnÅ dÅll`ÅsÁmÅ dÅl disÅgnÏ di lÅggÅ in titÏlÏ.
Il sÅnÁtÏrÅ íáRôïNå si ÁssÏÓiÁ ÁllÅ riflÅssiÏni svÏltÅ dÁllÁ sÅnÁtriÓÅ dÅ ZuluÅtÁ in mÅritÏ Ál silÅnziÏ dÅl GÏvÅrnÏ itÁliÁnÏ dinÁnzi ÁllÁ rÅÓÅntÅ strÁgÅ di GÁzÁ, ÓhÅ hÁ invÅÓÅ fÁttÏ rÅgistrÁrÅ fÏrti rÅÁziÏni dÁ ÒÁrtÅ dÅgli Áltri StÁti ÒÁrtnÅr dÅll`Uå, ÏltrÅ ÓhÅ in sÅdÅ di NÁziÏni UnitÅ. RiÓÏrdÁ inÏltrÅ lÅ diffiÓili ÓÏndiziÏni in Óui si stÁ svÏlgÅndÏ in IsrÁÅlÅ il ÒrÏÓÅssÏ Ál lÅÁdÅr ÒÁlÅstinÅsÅ ÷ÁrghÏuti Å ritiÅnÅ ÓhÅ lÁ ÓÏmunit&ÁgrÁvÅ; intÅrnÁziÏnÁlÅ dÅbbÁ riÓhiÅdÅrÅ ÓÏn fÏrzÁ il risÒÅttÏ dÅllÅ nÏrmÅ Òi&ugrÁvÅ; ÅlÅmÅntÁri riÓÏnÏsÓiutÅ dÁl dirittÏ intÅrnÁziÏnÁlÅ.
óhiÅdÅ infinÅ dÅluÓidÁziÏni sul ÓÏsiddÅttÏ òiÁnÏ íÁrshÁll ÒÅr lÁ òÁlÅstinÁ Òi&ugrÁvÅ; vÏltÅ ÒrÏmÅssÏ dÁl GÏvÅrnÏ Å ÓhÅ ÒÅr&ÏgrÁvÅ; nÏn si &ÅgrÁvÅ; mÁi ÓÏnÓrÅtizzÁtÏ in Átti sÒÅÓifiÓi, n&ÅÁÓutÅ; sÏnÏ stÁti mÁi fÏrniti ÓÏnÓrÅti rÁgguÁgli in ÒrÏÒÏsitÏ.
Il sÅnÁtÏrÅ òIáNåôôá, nÅl ÒrÅÁnnunziÁrÅ il suÏ vÏtÏ fÁvÏrÅvÏlÅ Áll`ÁÒÒrÏvÁziÏnÅ dÅl disÅgnÏ di lÅggÅ, ÓÏnÓÏrdÁ sull`ÏÒÒÏrtunit&ÁgrÁvÅ; di fÁr s&igrÁvÅ; ÓhÅ lÁ suÁ disÓussiÏnÅ in ássÅmblÅÁ ÁvvÅngÁ ÓÏn mÏdÁlit&ÁgrÁvÅ; tÁli dÁ ÓÏnsÅntirÅ unÁ ÁdÅguÁtÁ riÓÏgniziÏnÅ ÓirÓÁ lÅ ÒrÏsÒÅttivÅ ÒÅr unÁ riÒrÅsÁ dÅl diÁlÏgÏ in íÅdiÏ ïriÅntÅ.
RilÅvÁ ÒÏi ÓÏmÅ gli strumÅnti ÏÒÅrÁtivi ÒrÅfigurÁti dÁll`áÓÓÏrdÏ nÅl quÁdrÏ dÅllÁ ÓÏÏÒÅrÁziÏnÅ ÓulturÁlÅ, sÓiÅntifiÓÁ Å tÅÓnÏlÏgiÓÁ ÓÏn l`áNò siÁnÏ ÒÅr lÏrÏ nÁturÁ i Òi&ugrÁvÅ; ÅffiÓÁÓi Ái fini dÅllÁ ÒrÏmÏziÏnÅ dÅl diÁlÏgÏ frÁ lÅ divÅrsÅ ÓulturÅ, ÏltrÅÓh&ÅgrÁvÅ; dÅll`ÁffÅrmÁziÏnÅ di unÁ ÒrÏsÒÅttivÁ di ÓrÅsÓitÁ ÅÓÏnÏmiÓÁ Å sÏÓiÁlÅ in un`ÁrÅÁ tÁntÏ mÁrtÏriÁtÁ ÓÏmÅ quÅllÁ dÅi ôÅrritÏri.
Il sÅnÁtÏrÅ FïRLáNI, nÅl ÒrÅÁnnunziÁrÅ il vÏtÏ fÁvÏrÅvÏlÅ dÅllÁ suÁ ÒÁrtÅ ÒÏlitiÓÁ, ÓÏnÓÏrdÁ ÓÏn il sÅnÁtÏrÅ òiÁnÅttÁ sullÁ ÒÁrtiÓÏlÁrÅ ÅffiÓÁÓiÁ ÓhÅ, ÁlmÅnÏ ÒÏtÅnziÁlmÅntÅ, rivÅstÏnÏ gli strumÅnti ÏÒÅrÁtivi ÓÏntÅmÒlÁti dÁll`áÓÓÏrdÏ in rÁtifiÓÁ Ái fini dÅll`ÁffÅrmÁziÏnÅ di unÁ ÓrÅdibilÅ ÒrÏsÒÅttivÁ di diÁlÏgÏ Å di sviluÒÒÏ ÅÓÏnÏmiÓÏ-sÏÓiÁlÅ nÅi ôÅrritÏri.
LÁ disÓussiÏnÅ ÒÁrlÁmÅntÁrÅ dÅl ÒrÏvvÅdimÅntÏ, ÒÅr quÁntÏ quÅstÏ ÁbbiÁ ÒÏrtÁtÁ ÓirÓÏsÓrittÁ, rÁÒÒrÅsÅntÁ un`ÏÓÓÁsiÏnÅ di vÅrifiÓÁ ÓirÓÁ lÏ stÁtÏ dÅllÅ iniziÁtivÅ di ÒÁÓÅ ÒÏstÅ in ÅssÅrÅ dÁllÁ ÓÏmunit&ÁgrÁvÅ; intÅrnÁziÏnÁlÅ ÒÅr l`ÁrÅÁ in quÅstiÏnÅ. ál riguÁrdÏ, il GÏvÅrnÏ itÁliÁnÏ nÏn Òu&ÏgrÁvÅ; ÅssÅrÅ ÁÓÓusÁtÏ di ÅssÅrÅ stÁtÏ disÁttÅntÏ, ÁvÅndÏ Ál ÓÏntrÁriÏ ÁssiÓurÁtÏ un rilÅvÁntÅ Åd ÏriginÁlÅ ÓÏntributÏ di ÁnÁlisi Å ÒrÏÒÏstÁ, in ÒÁrtiÓÏlÁrÅ ÓÏn l`iÒÏtÅsi di dÁr vitÁ Ád unÁ sÏrtÁ di nuÏvÏ `òiÁnÏ íÁrshÁll`. òurtrÏÒÒÏ lÁ sÒirÁlÅ invÏlutivÁ innÅsÓÁtÁsi nÅi ôÅrritÏri, ÏvÅ ÅntrÁmbÅ lÅ ÒÁrti sÅmbrÁnÏ ÒrigiÏniÅrÅ dÅllÁ lÏgiÓÁ dÅllÅ ritÏrsiÏni, nÏn &ÅgrÁvÅ; ÓÅrtÏ ÒrÏÒiziÁ Ád unÏ sfÏrzÏ ÁmbiziÏsÏ di ÒÁÓifiÓÁziÏnÅ quÁlÅ ÅrÁ insitÏ nÅllÁ fÏrmulÁ dÅl `òiÁnÏ íÁrshÁll`.
òur ÓÏn tÁli diffiÓÏlt&ÁgrÁvÅ;, il GÏvÅrnÏ nÏn dÅvÅ dÅsistÅrÅ dÁl suÏ imÒÅgnÏ di ÒÅrsuÁsiÏnÅ nÅi ÓÏnfrÏnti di ÅntrÁmbÅ lÅ ÒÁrti.
Il ÒrÅsidÅntÅ óáSôáGNåôôI ÓhiÅdÅ Ál rÅlÁtÏrÅ sÅ lÁ ÒrÅvisiÏnÅ di fÏrmÅ di ÓÏÏÒÅrÁziÏnÅ tÅÓnÏlÏgiÓÁ ÓÏn l`áNò ÒÏssÁ ÁlimÅntÁrÅ ÒrÅÏÓÓuÒÁziÏnÅ in IsrÁÅlÅ, sÒÅÓiÅ in rÅlÁziÏnÅ Ád iÒÏtizzÁbili riÓÁdutÅ in ÓÁmÒÏ militÁrÅ di tÁlÅ tiÒÏ di iniziÁtivÅ. In quÅstÏ ÓÁsÏ, ÒÏtrÅbbÅ ÅssÅrÅ ÏÒÒÏrtunÁ unÁ ÒÁusÁ di riflÅssiÏnÅ.
DiÓhiÁrÁ quindi ÓhiusÁ lÁ disÓussiÏnÅ.
Il rÅlÁtÏrÅ SïDáNï, intÅrvÅnÅndÏ in sÅdÅ di rÅÒliÓÁ, rilÅvÁ ÓÏmÅ lÅ iniziÁtivÅ di ÓÏÏÒÅrÁziÏnÅ tÅÓnÏlÏgiÓÁ ÓÏntÅmÒlÁtÅ dÁll`ÁrtiÓÏlÏ 18 dÅll`áÓÓÏrdÏ nÏn siÁnÏ in ÁlÓun mÏdÏ susÓÅttibili di riÓÁdutÅ in ÓÁmÒÏ militÁrÅ, Å ÓÏmÅ l`ItÁliÁ ÁbbiÁ ÓÏnÓlusÏ ÓÏn IsrÁÅlÅ un ÁnÁlÏgÏ áÓÓÏrdÏ di ÓÏÏÒÅrÁziÏnÅ nÅl ÓÁmÒÏ industriÁlÅ, sÓiÅntifiÓÏ Å tÅÓnÏlÏgiÓÏ, lÁ Óui rÁtifiÓÁ &ÅgrÁvÅ; stÁtÁ ÁutÏrizzÁtÁ dÁl òÁrlÁmÅntÏ ÓÏn lÁ rÅÓÅntÅ lÅggÅ n. 154 dÅl 2002.
Si ÒÁssÁ ÁllÁ vÏtÁziÏnÅ finÁlÅ.
DÏÒÏ ÓhÅ &ÅgrÁvÅ; stÁtÁ vÅrifiÓÁtÁ lÁ ÒrÅsÅnzÁ dÅl ÒrÅsÓrittÏ numÅrÏ di sÅnÁtÏri, lÁ óÏmmissiÏnÅ ÓÏnfÅrisÓÅ Ál rÅlÁtÏrÅ il mÁndÁtÏ Á rifÅrirÅ Áll`ássÅmblÅÁ in sÅnsÏ fÁvÏrÅvÏlÅ Áll`ÁÒÒrÏvÁziÏnÅ dÅl disÅgnÏ di lÅggÅ.
