ПОЛНЫЙ ТЕКСТ И ZIР НАХОДИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ

Мишель ГРИМО

ЛЮДИ МОРЯ

ЗАСАДА

Великолепное животное. Тело и шея, короткие конечности - нервные,
мускулистые, крепкие, гладкие копыта, безукоризненная золотисто-гнедая
шерсть - красавец конь, переливающийся силой. Истинное богатство Ксуана.
Без особой усталости Сукама может проскакать больше сотни километров
за день под седлом у Ксуана, а запряженный в восьмисоткилограммовую
повозку со всей семьей - половину того расстояния по любой дороге! Лучший
конь в племени. Все ему завидуют, а кое-кто из соседнего племени даже
пытался украсть его`
Сукама блестит от пота. Ксуан долго и терпеливо протирает его клочком
сухой травы. Потом накрывает его бока попоной и вешает на морду торбу с
кормом. Это последний запас.
Уже пять дней минуло, как Ксуан покинул племя в погоне за дикими
собаками! Завели они его далеко на север, где опасно, но никаких шансов
добыть хоть двух-трех. Досадно, особенно из-за шкур... но в конце концов
нельзя голову терять. Припасы иссякли, а эти купола... Горизонт окровавлен
от их света, точно на закате - а солнца уже в восемь часов и след простыл.
`Утром, едва рассветет, вернусь в племя...` Вульф, его собака, залаял
и уставился на него, размахивая хвостом. `Увы, собачка, для нас ничего
нет!` Где-то вдалеке, у подножия холма, посыпались камни. Насторожился
Ксуан, затрепетал Сукама. Несколько мгновений вглядывался Ксуан в темноту.
Тишина!
`Спокойно, мальчик мой! Ничего и никого: бояться незачем.
Спокойно...`
Но конь дрожит в ознобе, и, повинуясь предосторожности, Ксуан взвел
курок охотничьего ружья и прислушался к шорохам опустошенной земли.

В этот же час свет отражался от купола, высоко над городом.
Температура повысилась на четыре градуса. Момент приятный, если конечно не
смотреть на небо: резкие отблески жестко ослепляют, пронзают глаза. В
который раз уже замечаю, что завидую младшему брату: он сейчас где-то
снаружи, на свободе, далеко от города-чудовища!
Брат, конечно, лентяй. Неспособен завоевать необходимое положение,
которое приличествует семье, чьи предки всегда входили в Федеральный
совет... К черту! По крайней мере это жизнь. Гонять кочевников и заселять
ими море куда интересней, чем управлять неизвестно кем, руководить
каким-нибудь сектором, в надежде занять место отца в Совете! И это все! В
то время как над всем этим давно нависла угроза...
`Люди городов! Мы завладели всем. Мы - господа Земли. Мы довели
техническую цивилизацию почти до самой ее вершины. За одну человеческую
жизнь ракеты доставят нас до других планет. Мы у врат вечности, мы внимаем
голосам веков... С неугасимым аппетитом сжираем ресурсы всей планетной
системы. А открыта ли дорога к звездам? Нет... Н-да, с такими мыслями и на
свободе!`
Он покинул террасу и спустился в кабинет по внутреннему лифту. Ему
двадцать пять, глаза карие, темно-каштановые волосы топорщатся на небритой
со вчерашнего дня голове. Лицо вполне приятное, губы красиво очерчены.
Кочевники сочли бы его рост малым, а плечи узкими, но здесь, в городе, он
обычный юноша. И имя ему 700-01-0003-С0042-ВУ.
Из кабинета он хотел связаться с Центром по заселению моря по
видеофону. На экране возникла юная девушка.
- Вечер добрый. Не могли бы Вы соединить меня с 700-10-0054-J0115-VU?
- Минуточку! Нет... При последнем запросе он сообщил, что в первом
секторе замечен кочевник. Его сейчас не следует беспокоить!
- Ладно. Когда он закончит, Вы нее могли бы попросить его позвонить
мне?
- Разумеется, светлейший!

Безличный, бледно-лиловый свет лился на опустевшую землю. Ксуан не
то, чтобы боялся, но недолюбливал эту пору: тени и блики нормального
лунного света были как-то надежнее. А так любимая им и близкая ему земля
приобретала пугающие черты. И хоть до города было два дня дороги, но и тут
чувствовалась отвратительная его власть. Рассеянные лучи ореолом окружали
крепкое тело Сукамы и придавали ему несколько нелепый вид. И это тоже было
не по душе Ксуану!
Присев в нескольких шагах от коня с лучевым ружьем на коленях, он не
смел отвлечься: не то, чтобы прилечь на спину, заснуть! Там и тут над
землей вздыбливались клочья тумана, которые через час уже скроют от глаз
холм. А куда уж хуже! Тогда и подавно речи не может быть о сне... Вдруг
послышались какие-то звуки. Холодок побежал по спине. Жестокая тревога
охватила его. С вздыбленной шерстью к его ногам прижался Вульф. Но ничего
не появилось. Час от часу не легче. Усилием воли заставил себя лечь,
расслабиться, закрыть глаза: `Минута! У тебя одна минута в запасе, и тебе
необходимо все твое хладнокровие!`
Снова поднялся, вслушался. Слабые шорохи как будто зазвучали отовсюду
и надвинулись неумолимо и с беспощадной методичностью нарастали.
Постарался их выделить: `Один, два, три... четыре робота! А люди? Вот он
за камнем! Идет пешком за своими роботами! Легкомыслие тебя погубит, гад!`
Тревожное ржание заглушило ненадолго шум атаки, и земля дрогнула от
топота могучих копыт... Уверенный в Сукаме, он не стреножил его, и теперь
тот сбежал! Тут же он заметил, что и Вульф пополз к краю ложбины... И он
туда же!
Стиснул зубы, чтобы не закричать. Две слезинки побежали по
побледневшим щекам. Все пути отрезаны. Три робота возникли почти
одновременно: полусферы с торчащими из брюха руками, скользили на
воздушной подушке. Ксуан знал, что нет никакой надежды остановить это
чудовище, но повредить аппарат можно попытаться и проскочить в
образовавшийся просвет.
Старательно прицелившись, он полоснул лучом по конечностям ближайшего
робота: два манипулятора и один сетеметатель отвалились. Ксуан возликовал.
`Еще один, и можно будет бежать`...
Пострадавший продолжал ползти, направив на него тоненькую трубочку.
Та странно дергалась, и в любое другое время это позабавило бы Ксуана. Он
догадался, что робот собирается поразить его в совершенно определенный
орган. Быстро выстрелил еще раз. Трубочка полыхнула и съежилась, но в тот
же миг что-то ударило его сзади в кожу туники, обожгло плечо и он
повалился `на свою землю` и, теряя сознание, забился в судорогах.
Роботы уже опутали сетью тело кочевника, когда приблизился человек.
Он взглянул на контрольный прибор, что висел у него через плечо.
`Тридцать пять секунд! Здоров, дьявол!`
Скомандовал роботам вызвать сухопутный глиссер и пока спускался с
холма, вызвал Центр заселения моря по радиотелефону:
- Алло! Говорит 700-10-0054-J0115VU! Захватил кочевника - очень
сильный экземпляр! Кто? Брат? Я свяжусь с ним из глиссера. Спасибо. И-
отключился.

НА ПОМОЩЬ КСУАНУ

- Мы слишком далеко зашли!
Зорги, предводитель номадов, сказав это, повернулся к всаднице слева
и остановил коня.
- Сожалею, Цила, но мы не вправе рисковать! Подождем стадо - место
тут подходящее, и здесь мы проведем ночь.
Цила подчинилась со вздохом. Что и говорить, Зорги поступает со всей
предосторожностью. Нельзя рисковать всеми, чтобы найти одного. Остальные и
так отстали. В огромной каменистой пустыне едва можно найти такое удобное
место, где есть настоящая трава. Мир Номадов - обожженная и бесплодная
пустыня.
Далеко на западе простираются болота, там много травы и дичи, и
кочевники запасаются на долгие месяцы скитаний. За болотами - море,
охраняемое роботами, и ни одна пядь побережья не свободна от их надзора.
Ни один кочевник не вернулся живым оттуда. На севере стеной стоят владения
Безымянных под гигантскими куполами. И оттуда никто не возвращается. На
юге - ядовитые болота и мертвое море, оттуда доносится ужасный смрад. А
восток - бескрайние мертвые пустыни. За пересохшими куполами и дикими
скалами опять тянутся чудовищные купола.
Группа состоит из трех десятков мужчин и женщин, на конях - самые
сильные и ловкие в племени. Одеты все одинаково: кожаные туники и штаны,
поверх шерстяного белья - осень уже наступила. Единственным украшением
является кожаный шлем, обрамленный металлом с инкрустацией из самоцветных
камней, надвинутый на самый лоб. Цила сняла шлем, и темные волосы волной
спустились до самой поясницы. Цила - молодая, сильная, красивая; от матери
номадки унаследовала она рост и силу, от отца - когда-то изгнанного из
купола Безымянных - получила некоторые телесные и душевные черты, которые
смягчают грубый облик дикарки.
Два часа спустя после появления разведчиков показалось и стадо, за
ним - крытые повозки: они образовывали полукруг, в котором двигались люди,
овцы и козы. Все были измучены, но день не прошел напрасно: утром были
обнаружены остатки города - масса предметов неизвестного назначения,
античные консервные банки и целая груда пшеницы в металлической цистерне.
Только пропажа Ксуана омрачала всеобщее ликование - Ксуан знал много
такого, что позволяло его племени жить лучше, чем многие другие племена
кочевников.
Именно он превратил одно ущелье в парник, где рос гигантский лишай -
основная пища племени, изобрел солнечные аккумуляторы, дающие тепло и
свет. Его отец - Безымянный - передал ему часть знаний. Он же поставил их
на службу кочевникам.
Зорги вошел в крытую кибитку и растерялся при виде того, что
происходило: Цила, припав к плечу матери, заливалась горькими слезами, а
мать, как и подобает номадке, плакала с каменным лицом. Зорги покашлял,
давая знать о своем присутствии.
- Цила! Конь твоего брата только что вернулся без всадника!
Обе женщины встрепенулись, на лице матери задергались мышцы. С
блестящими от слез глазами Цила крикнула:
- Сукама не бросил бы Ксуана живым! Он или мертв или пленен
Безымянными!
- Думаю, скорее он в плену, - мрачно сказал Зорги. - Вульф тоже
вернулся, а будь Ксуан мертв, тот остался бы возле него...
- Спасибо, что сообщил, Зорги! Но что будет с нами без брата?
- Соберем Совет и решим...

В ночи собирался Совет у пламени костра из сухой травы и навоза. С
тяжелым сердцем шла туда Цила. Подсела к Зорги, и Совет начался с краткого
изложения вождя номадов:
- Конь и собака Ксуана вернулись без хозяина. Они пришли с севера и,
судя по тому, как они устали, издалека...
- И понес его черт к этим куполам! - воскликнула какая-то женщина.
- Точно как Идо год назад, - добавила другая.
- И мы не искали его так долго, - заметил сурово один из старцев.
- А никого и не надо было искать долго, - оборвал Зорги, - никто не
стоил того, как Ксуан.
Одобрительный шепот прошел по рядам, и старец понурил голову.
- Все сочувствуют тебе, Арко, и еще не раз пожалеем, что...
Цила решила воспользоваться моментом:
- Надо продолжить поиски! Нужно найти Ксуана!
Раздались возгласы удивления, а затем слово взял Зорги:
- Понимаю твое горе, Цила. И наше - не меньше. Но что поделаешь!
Рисковать племенем... Нет! Брат не захотел бы такого!
- Кто говорит о племени? - с жаром возразила Цила. - Дайте мне
троих-четверых, и я проникну под купол и найду Ксуана!
- Глупости! Вас схватят! Роботы перебьют всех!
- Погодите, дайте договорить, - Взмолилась Цила. Зорги жестом
прекратил шум, и девушка продолжила: - У отца сохранился план южных
куполов и подступов к ним. Я только что их смотрела... Снаружи между
куполами постоянно ходят частные глиссеры, особенно вечером их
скапливается так много, что их не успевают пропустить через ворота, и они
кружат по пустыне в десятках километров от купола и ждут. И хотя номады
никогда не подходили близко к городу, не попавшись в плен, но маленькая
группа, действуя осторожно, может проскочить... И поскольку этого раньше
не было, Безымянные едва ли начеку!
- Допустим. Приблизитесь к глиссерам, а потом?
- Потом! Потом дождемся самого последнего, отставшего, захватим его -
я умею управлять - сяду на место безымянного, а остальные могут
вернуться...
- Едва ли ты проникнешь в купол, а если и пройдешь, не найдешь
Ксуана, не выберешься, наконец!
- Как ни малы шансы, я готова рискнуть всем ради Ксуана. Не хотите
помочь - отправлюсь одна...
- Это самоубийство! Цила рехнулась! - Но вопреки не слишком
мужественным выкрикам, девушка поняла, что ее смелый проект увлек кое-кого
из молодых номадов: хоть маленький реванш перед безымянными! Как этим
пренебречь! Цила повернулась к молодым:
- Игал, Марко и ты, Ло! Идемте! Мне нужна помощь только пока не
захвачу глиссер.
По их глазам было ясно, что они согласны. Отчего же Совет колеблется?
Дисциплина не особенно в чести у номадов: опасности и трудности
объединяют, но больше всего кочевники дорожат горькой своей свободой. Что
возразит теперь Зорги?
- Я знаю, что вас не остановить! Но семьи ваши останутся без помощи,
у кого жена, у кого дети... Не беда! Я отдам вам треть нашего запаса травы
и по одной овце Марко и Ло. А когда вернетесь - моя мать будет кормить
ваших коней...
Скрытая тьмой, Хан наморщила лоб: если согласится, то их ожидает
полное разорение. `И пусть! Лишь бы Ксуан жил!`
- И ты покупаешь нас? - воскликнул Ло.
- Нет, я дам и оружие, чтобы ваши семьи пользовались им в ваше
отсутствие. Я не покупаю вас.
Ло покраснел и махнул рукой. Зорги прикрыл глаза. Пусть идут. Ладно
ли будет? Главарь номадов и сам был бы не прочь участвовать в приключении.
Но легко ли решать, если не принадлежишь только самому себе... С каждым
годом на него все более наваливается ответственность: в короткой жизни,
полной борьбы за существование, кочевники ни разу не отважились напасть на
безымянных в их собственном доме. Предложение Цилы звучит соблазнительно.

Опьяненные простором, трое номадов пустили вскачь своих коней,
превратившись в размытое темное пятно, неумолимо скользящее к горизонту.
Пора было бы и остановиться, передохнуть и закусить, Но Цила умчалась
вперед, в поисках места, где можно было бы заночевать у костра, не
опасаясь быть замеченными.
Циле было знакомо беззаботное состояние, когда забываешь и племя, и
цель, ради которой садишься в седло: не раз вместе с братом, раздраженным
после недельной кропотливой работы в ущелье-парнике, срывались они в
бешеную скачку. Но сегодня в ней нет и тени того пьяного восторга.
Уверенной рукой она посылает вперед Сукаму, а ее собственный конь с
припасами движется на поводу. Пустыня и изнуряющий бег могучего коня! И
кто знает, может быть, этот путь последний!
Широкое поле иссохшей травы переливается под ветром, а далеко на
востоке громоздятся скалы, словно развалины призрачного города... Воздух
свеж, земля ее близка ей как никогда, как не может близка этим безымянным,
несмотря на их могущество! Тропические ураганы валили ее на почву, палило
солнце, от которого пересыхало горло и трескались губы, ее убивало холодом
зимы, но и в горе, и в счастье она оставалась дочерью этой земли.
Цила подняла глаза: высоко в небе светились огоньки космических
кораблей. `Они построили их, чтобы завоевать другие планеты, но сами в
плену у Земли, которую не могут постичь! Живут точно потерпевшие
кораблекрушение в мире, который считают временным. Прав отец: они
побеждены, сломлены судьбой. Пустыня ворвется к ним под купола, и от болот
до горизонта все будет наше!`

В этот день было полнолуние, воздух был прозрачным и чистым, на диске
луны светились маленькие огоньки - города селенитов. И чувство
беспомощности и страха вновь посетило ее...
На третий день пошел дождь, пришлось замотать оружие, чтобы не
ржавело. В трех метрах ничего не было видно, капли влаги били с
невероятной силой, вода прилепляла одежды к телу и, стекая по ногам,
заливалась в сапоги. Циле становилось не по себе, и она старалась не
подавать виду. Проливной дождь - приятель номадов, но только тогда, когда
он наполняет водоемы и оставляет после себя буйные травы. Через два часа
дождь внезапно прекратился, в облачном небе образовались окна, в которые
ударило солнце. Пустыня влажно заблестела, вуаль испарений поднялась над
горизонтом. При каждом шаге из-под копыт Сукамы взлетали фонтаны брызг.
Далеко позади себя Цила увидела троих всадников, ожидавших ее, и пустила
коня в галоп.
- Что случилось?
- Глиссеры, - ответил Игал и указал рукой налево.
Цила сделала руку козырьком и вгляделась.
- Не вижу.
Ло достал бинокль и подал ей: деталей нельзя было рассмотреть, но
пустыня была перечеркнута цветастой пунктирной линией - сомнений быть не
могло: глиссеры!
- Хорошо. Скачем еще час, затем спешимся и пойдем.
Движение замедлилось: зажатые лощиной всадники сбились в кучу.
- Вы поняли? Золотистые глиссеры принадлежат женщинам. Нам нужны
частные глиссеры: они невелики и весят благодаря пластмассовому корпусу не
больше двухсот килограммов. Остановить его не трудно...
- При условии, что внезапно не подскочит другой!
- Риск, конечно, есть... Но что может сделать водитель? У горожан-то
оружия нет.
- А если он поднимет тревогу в городе?
- У нас четыре лучевых ружья, не успеет он понять, что к чему, как
превратится в кучу пепла!
- Гляди, Цила, дорога свободна!
- Тогда не медлите!
Кочевники сорвались с места и спустя несколько секунд находились уже
на дороге. Трое мужчин залегли плечо к плечу, прижав ружья к бедрам. Цила
замаскировала их комьями грязи и камешками, а затем сдвинула дорожные
знаки, так что проход на дороге стал совсем узким.
- Если первым появится красный, не троньте! - крикнула она друзьям,
затем укрылась за скалой и стала ждать.

720-12-0031-У0016-А3 замедлила ход машины и внимательно всмотрелась.
Что такое? Горит дорога? Такого никогда не случалось: за десять лет
подобный случай произошел только раз возле города 400 по ту сторону Земли!
Тогда что значит эта огненная линия впереди? Приблизилась: горела трава. К
счастью роботы из службы городских ворот уже переставили дорожные
указатели, изменив маршрут. `До чего же я рассеяна: можно это было бы
заметить на десять минут раньше. Странно! Но кажется, загорелось внезапно?
Ну и ну! Какая сверхпредусмотрительность: еще и дорогу сузили...` Скорость
упала до девятнадцати узлов, пока машина ползла по проходу между
указателями, где не разъехались бы два глиссера. И вдруг, когда она еще
снизила скорость, случилось ужасное: земля словно вздыбилась под воздушной
подушкой, машина подпрыгнула, наклонилась и, наконец, опрокинулась!
Ужаснувшись, она схватилась за голову и закрыла глаза, ожидая катастрофы,
ударилась о что-то и потеряла сознание. Очнулась, лежа в грязи. Было
холодно, и она поняла, что вместо синтетического комбинезона на ней
мокрая, липкая и большая по росту кожаная туника. Ноги в таких же мокрых
сапогах, а руки связаны на груди. Испуганно огляделась и заметила номадов
возле глиссера, который хоть и перевернутый, продолжал жужжать и
трепыхаться, как пойманный жук. Невольно вскрикнула, и номады обернулись.
- Ну, наконец-то! Давай показывай, как им управлять... и поживее!
грубо потребовала какая-то девица. Пленница с удивлением увидела на ней
свой комбинезон. Руки ее торчали из рукавов, а молния была расстегнута,
чтобы не душила.
- Вставай!
Пленница вскочила, дрожа всем телом. Дальше все происходило как в
кошмарном сне: она показывала как управлять глиссером, как связываться по
видеотелефону... видела как тронулась машина.
Прежде чем исчезнуть в недрах аппарата Цила повернулась к троим
мужчинам:
- Как вернетесь в племя, освободите ее, пусть возвращается к
безымянным! Если все обойдется, через три дня буду и я... или считайте
меня мертвой!

В ВОЛЧЬЕЙ ПАСТИ

Опознавательное устройство было связано с компьютером: характеристики
машин и водителей поступали туда в зашифрованном виде: частный глиссер,
стандартный, коэффициент безопасности, рост, вес пилота, показатель
эмоциональности - все обработано за доли секунды. Теперь на контроле
полиции сама личность: 720-12-00-31-У0016-А3.
Цила въехала уже под купол: давление, замеченное в туннеле, спало.
Вдруг по радиофону раздался безразличный голос:
- Прошу поставить глиссер на технический контроль и дополнительный
сбор информации... Благодарю Вас!
Сердце Цилы бешено заколотилось: `Уже догадались!` Испуганно
огляделась вокруг, точно спрашивая, что теперь будет. Впереди - гигантский
указатель, указывающий путь вновь прибывающим транспортным средствам, по
сторонам - железные ангары с круглыми воротами в размер одного глиссера.
`Наверное сюда`. Развернулась и заехала в ярко освещенный угол здания.
- Мадам, Вы в городе 700, в одном из самых древних кварталов. Наш
купол именуется `историческим` и отлично подготовлен для туристов.
Извините за дополнительную проверку, мадам. У Вас есть знакомые в секторе
ноль, где остановитесь?
- Ммм, нет.
- В таком случае, свяжитесь с администрацией отеля, соответствующего
вашей социальной категории... Уведомляем Вас, что Службы контроля
предлагает Вам однодневный бесплатный постой в отеле в качестве
компенсации за задержку, которую пришлось Вам пережить.
Экран видеофона засветился и появился улыбающийся юноша.
- Отель В-8, мадам. Свободных мест нет.
Новое лицо, новая улыбка:
- Отель В-23, мадам. Можем предложить номер с видом на висячие сады,
междугородним видеофоном и межпланетной связью, залом гипноотдыха ценой в
пять земных долларов. Надбавка за радиосвязь...
- Беру, беру, - нетерпеливо заявила Цила, раздраженная таким
количеством разговоров.
- Хорошо, мадам. Как скоро Вас ждать?
- Ммм... не могу сказать точно... Я немного прогуляюсь, - осторожно
сказала Цила.
- Хорошо ли вы знаете город?
- Не думаю.
- В таком случае связываю Вас с бюро информации. До свидания, мадам!
Администратор исчез, и почти сразу же на экране возник план купола.
Светящаяся точка мигала в центре: Цила догадалась, что это и есть отель
В-23. Вздрогнула, вспомнив одну подробность из рассказа отца: `У патрициев
громадные роскошные жилища в центре любого города...` И как в таком случае
попасть из отеля среднего разряда в привилегированный район?! Голос робота
прервал ее размышления:
- Сообщаем, что проверка закончена. Приносим наши извинения за
задержку на четыре минуты тридцать секунд...
- Безымянные только и делают, что просят прощение, - сказала себе
Цила, отходя от экрана.

Оставшись одна, Цила бессильно опустилась на пол. Чрезмерная
любезность администратора, из слов которого стало понятно, что уже через
три часа, которые она проблуждала по городу, среди сводящих с ума
блестящих рамп автострад, в отеле ее хватились, да и сам отель с мягкими
светящимися стенами - все было враждебно и страшно. Даже пол вызывал
беспокойство: как-то нелепо мягок, прогибается под ногами. Только кровать
походила на обычную, без хитростей. Цила прилегла и тут же сработала целая
цепь приборов, вычисливших вес, нервное напряжение и степень усталости
клиента, и в соответствии с этими показателями кровать начала вибрировать
с определенной частотой. Цила тут же погрузилась в сон. Металлический
голос разбудил ее словами:
- Вибрационная кровать обеспечивает краткий восстановительный сон. Вы
спали на десять минут больше нормы. Советуем выйти в ближайшее время.
Испугавшись, как бы кровать не дождалась о ее реакциях, Цила быстро
вскочила и снова оказалась на полу. Придя в себя от испуга, девушка
поняла, что ее состояние заметно улучшилось. Успокоившись и
проанализировав ситуацию, она поняла, что могло быть гораздо хуже. Первая
часть плана осуществлена. Теперь самое время найти Ксуана. На мгновение ей
показалось, что эта затея неосуществима. В пустыне у нее сложилось
чересчур туманное представление о городе. А теперь лицом к лицу с ним,
находясь внутри него и понимая, что он лишь один из пятисот таких же,
которые вместе составляли одно целое, она поняла все безумие своего
замысла. Но номадское упорство вновь пересилило, малодушие было отброшено.
Главное дело - свыкнуться с этим проклятым местом. Цила решила осмотреть,
что составляет багаж безымянной, на месте которой оказалась она сама.
Вытряхнула на пол содержимое сумки и присела рядом, пытаясь понять, что к
чему.
Там были тонкие золотые туфельки. Ботинки ей жали, и она поторопилась
переобуться. Может быть, в туфлях будет легче. Обулась, осмотрела
собственные ноги, и нельзя сказать, чтобы была очарована. Вспомнились
изящные ножки пленницы с аккуратно подпиленными и покрытыми цветным лаком
ногтями. Ее же - грубые, широкие, с растопыренными пальцами - выдавали
жительницу пустыни. Пока она печально разглядывала свои ступни, вспомнила,
что безымянные имели обыкновение мыться гораздо чаще номадов, которые
жалеют переводить на это воду. Цила поднялась с пола, разделась, ожидая со
страхом новых испытаний.
Ванна оказалась простой для пользования и без каких-либо подвохов. Во
всяком случае, мало отличалась от той, которую описывал отец. Если,
конечно, исключить частое прекращение воды.
Одев легкую прозрачную тунику, закрытые туфли и запрятав волосы под
серебряный шлем с гравировкой, Цила решила, что готова выйти в город.
Итак, разговориться с кем-нибудь из безымянных и постараться разведать,
где держат пленных кочевников.
Администратору она храбро заявила:
- Я отправляюсь на осмотр купола...
- Подать ваш глиссер, или вам угодно...
- Да, да, - поторопилась ответить Цила, - мне угодно пойти пешком!
Администратор замер с выпученными глазами от удивления, потом
смущенно рассмеялся:
- Не совсем понял Вашу шутку?!
Цила сообразила, что совершила грубую ошибку и поторопилась выйти из
положения.
- Разумеется, мне нужен прогулочный глиссер!
- Желаете заказать какой-нибудь определенный маршрут?
- Именно.
Машина была небольшая, открытая, запрограммированная на два маршрута
- длинный и короткий, которые начинались и заканчивались у отеля. Имела
спидометр и упрощенное табло ручного управления, хотя возвращение в отель
происходило автоматически. На полу - какой-то пульт, назначение которого
Цила не поняла. Выбрав длинный маршрут она тронулась, провожаемая
недоверчивым взглядом служителя отеля.
Город сразу же поглотил ее. К счастью машина шла по маршруту сама, и
Цила откинулась на сидении, стараясь успокоиться и сосредоточиться. Этот
мир широк! Но в отличие от пустыни, где простор означает свободу, этот
гигантизм подавлял ее. Снизу доверху город разделялся на шестьдесят
уровней, каждый из которых был собственным миром: дорогами, садами,
домами, со своим укладом жизни.
Но что за город! Куда ни кинь взгляд - туннели, стены,
умопомрачительные яркие рампы, блестящие твердые поверхности, поделенные
на геометрически правильные квадраты, которые сливались в глазах... И
всюду ползли, ползли, рычали, гудели бесконечные потоки машин, переходя с
уровня на уровень. Ни одного человека не видно. А высоко на самом верху
сиял купол, замыкающих этот неизбывно ограниченный мир.
Много веков назад купола воздвигали, дабы спасти города от атомной
бомбежки. Разрастаясь, города в конце концов соединились, маленькие купола
слились. Эти огромные агломераты в конце концов израсходовали все ресурсы
планеты, превратив ее в пустыню. Но когда опасность ядерного конфликта
миновала, города - города вечной весны - оказались навсегда изолированными
куполами от зноя и бурь пустыни.
Машина Цилы все время поднималась и, когда достигла высоких уровней,
девушка увидела первые жилища патрициев, утонувшие в зелени садов,
окруженные террасами, фонтанами... Тогда она поняла, что эти дома и ее
отель были близкими только на карте... Одни величественно простирались к
верху, в то время как остальные терялись в глубине нижних уровней. Попав в
мир властелинов этого мира, девушка в очередной раз впала в тревогу...
Здесь, конечно, в сто раз больше роботов-охранников, детективов,
полицейских, чем где бы то ни было под куполом.

Синяя сигнальная лампочка замигала. Чиновник Службы безопасности
долго вглядывался, затем открыл дверцу пневматической почты. Снова пакеты
и перфокарты! Он вынул их и вставил в компьютер. Белые - сведения о
постоянных жителях, розовые - о прибывших женского пола, синие - о
мужчинах приезжих. Нажал клавишу... `осточертело все... Все! И что только
не выдумают эти пройдохи наверху! Благодарение богу, наш добрый старый
купол не есть вершина прогресса!`
...Какой-то сигнал настойчиво зазвучал из компьютера. Устало
поднявшись, он вяло прошел несколько шагов, отделявших его от
кармашка-выдачи информации. `Случилось что ли что-то?`
Одна из розовых перфокарт была только что выброшена из недр машины.
Чиновник быстро дешифровал данные о личности владелицы карты:
- Город и Купол - 720. Сектор по месту жительства - 12. Социальная
категория - 0031. Семейный индекс - У. Номер в категории 0016. Женский
пол: А. Замужем - 33. Эге! Ее квартал чуть ли не в 800 километрах отсюда.
Направляется в отель? Что за черт?
Быстро связался с роботом в архиве и продиктовал данные. Ответ
последовал через несколько минут:
- Сообщаем, что 720-12-0031-U-0016-АZ имеет мужа
720-12-0331-U-0016-ВZ, ребенка А-пола, зарегистрированного, ей 29 лет.
Рыжая, 165 см, 50 кг. Родилась в куполе 00, и ее родители еще там живут.
Другими словами, нет причины останавливаться в отеле. Кроме того,
сообщаем, что Служба порта наложила на нее штраф - квитанция выслана на
дом. Вас интересуют причины?
- Да!
- Кроме того, сообщает, Служба порта установила, что глиссер не
соответствует принятым нормам роста и веса - рост 170 и вес 60, что
повышает коэффициент риска на 4 единицы. Служба считает обязательным
наложение большого штрафа, так как водитель знала о нарушении - ибо в
момент контроля у нее возникло необъяснимое высокое нервное напряжение.
Это все.
`Этого и так чересчур! - подумал он. - Есть только одно объяснение...
После двадцати девяти лет не растут, дорогой мой робот! Но это невероятно!
Нужно поговорить с директором`.
Он связался с начальником по видеофону и изложил ему факты. Когда
закончил, шеф помрачнел и заявил:
- Из других источников мне стало известно, что администратор одного
отеля сообщил о некой сумасшедшей: она видите ли захотела прогуляться
пешком! Посмотри личность: 720-12... Она самая!
- Знаете, что я подумал, господин директор?
- Да! Но кто в это поверит? Кочевница в городе! Наверняка она
проникла в туристический купол. Только бы не вышло скандала!

Машина отеля двигалась по краю рампы возле самых жилищ патрициев.
Цила не могла не восхититься великолепием, царившим повсюду. С детским
любопытством она включила `беседу`. Послышался приятный женский голос:
- Мы находимся возле резиденции фамилии 0042 третьей категории.
Приведем некоторые данные из родословной... 0042 - главные акционеры в
Межпланетном обществе по электронике, в течение пятисот лет входят в
качестве членов в Федеральный Совет. Нетрудно подсчитать, что их следующее
поколение войдет и в Высший Совет. Это одна из самых старейших семей на
Земле, чьи корни уходят в античность - времена первой регистрации
социальных типов в ХХI веке. В самом деле, нам известна даже личность
пра-пра-пра-прадедов ИХФ-1 042-05-12-081-047-50371! Значительное число
членов этой фамилии принимало участие в завоевании Солнечной системы в
2880 годы... Р0042 в 2910 годы был одним из основателей 348 городов на
Плутоне. Советник Р0042 - ХХХI век - ввел в практику эксплуатацию пояса
астероидов и трагически погиб во время одного контрольного полета...
Резкий свист заглушил голос диктора, большое темное облако накрыло
маленький, открытый глиссер. Цила подняла голову: какой-то громоздкий
летательный аппарат летел прямо над ней, явно сообразовывая свое движение
со скоростью глиссера. Цила прочла огромные красные буквы `БЕЗОПАСНОСТЬ`.
Вздрогнула и выключила `беседу`. Словно ожидая этого, заговорил другой
голос, на этот раз уже из видеотелефона:
- Маршрутный глиссер N В-23! Глиссер В-23! Если вы на ручном
управлении, прошу переключиться на автоматическое ускоренное возвращение в
отель. Вы слышите меня. Немедленно, приказываю Вам, вернитесь в отель и
передайте себя в полное распоряжение властей!
Разоблачили! Но почему именно теперь? Цила постаралась успокоиться,
точно соображая, что такое требует от нее категоричный голос полицейского
аппарата, который продолжал неутомимо твердить раз за разом свое
распоряжение.
`Так... Непременно требуется перейти на автоматическое управление...
Стало быть, имеется и ручное управление? Где же оно может находиться?
Может быть, этот пульт?`
Пульт с желтой кнопкой находился как раз возле сидения на самом полу
глиссера. Она прочитала надпись: `Ручное`. Молодая кочевница проворно
нажала кнопку... Глиссер, продолжая скользить, начал забирать несколько
влево - на самый край дороги. Цила поторопилась овладеть ходом глиссера и
завернула на боковую второстепенную дорожку, ведущую прямо к одному из
аристократических домов.
- Маршрутный глиссер N В-23! Что вы делаете! Вы вторглись на частную
дорогу советника 0042! Вернитесь! Не доводите дело до скандала! Все равно
вам не скрыться!
Безумная радость охватила Цилу, когда она поняла, что чиновник службы
безопасности не может преследовать ее в частных владениях, и летательный
аппарат завис над границей участка. Она презрительно плюнула. Отсрочка!!!

Прием проходил успешно: огромные салоны наполнялись шумом
многочисленных голосов. Собрались, пожалуй, самые знатные представители
молодежи из самых высших светских кругов.
Но вопреки тому, 700-01-0003-С-0042-ВУ умирал со скуки. Интересно,
конечно, было собрать всех своих приятелей, друзей и знакомых, но сегодня
разговоры гостей досаждали ему как никогда. Скрывшись от гостей, он
направился через сад прямо к выходу...
`Отец, конечно, не одобрит моих выходок... тут собрались все те, кого
еще носит земля из нашего богом проклятого сословия... Что!? Кого это там
несет?!`
Давя цветочные клумбы, круша изящные портики и величественные
фонтаны, появился злосчастный глиссер отеля В-23. Уткнувшись наконец в
стену, машина остановилась, и какая-то молодая девица, явно не зная, куда
деться выскочила из нее. Почти сразу же за тем в сад ворвалась, громыхая
машина Службы безопасности, и четверо плотных и крепких мужчин в штатском
выпрыгнули из аппарата на землю. Девушка побежала.
Патриций мигом сообразил, что за трагедия разыгралась перед ним. В
три шага он очутился в аллее и, преградив путь беглянке, схватил ее за
руку и с заговорщицким `тсс!` повлек ее за собой в лабиринт салонов.
Растерявшиеся полицейские застыли на месте. Один из них стал вызывать
Центр по личному радиотелефону... Они вбежали внутрь дома.
700-01-0003-00042-ВУ протискивался через толпу гостей, держа Цилу под
руку, раздавая налево и направо лучезарные усмешки. Изредка он исподтишка
разглядывал свою спутницу.
`Никогда не видал такую крепкую и крупную женщину. Правда, на мой
вкус она несколько... ну, диковата, что ли... Но нельзя сказать, чтобы это
было совсем уж неприятно... Пожалуй, руки крупноваты, слишком широки... И
одежда ей не по росту! Где я мог видеть что-то подобное? Ясно, бог ты мой!
Она кочевница!`
При этом открытии, он, как это ни удивительно, не испугался, а,
напротив, успокоился...
`Что-то будет! Но это потом...`
Мозг его заработал быстро, трезво оценивая положение, нельзя не
понять, что ей просто некуда деваться. А он рискует скомпрометировать
себя. А что если...
`Во-первых, не надо соваться в малый зал: там сидит братец! Уж он-то
узнает кочевника с закрытыми глазами. Надо подняться на террасу и по
возможности быстро...`
Цила вообще потеряла способность что-либо понимать. Поняла только,
что этот мужчина пытается ее выручить. Проследовала за ним до дверей
скоростного лифта.
- Надеюсь, сердце у тебя в порядке! - сказал ей молодой патриций,
нажимая кнопку в кабине.
Резкая тяжесть навалилась на Цилу вместе с ощущением сильной
тошноты... Кабина остановилась. Она с трудом вышла, но свежий воздух
привел ее в чувство. Перед ними и под ними - освещенный, изумительный
город.
- Нельзя задерживаться, скорее! - он потащил ее на середину террасы.
Цила чуть не зарыдала от радости, когда увидела небольшую космическую
ракету, укрепленную на стапеле из серебристого металла. Он помог ей
расположиться в кресле кабины, а затем отступил немного назад и по
прошествии нескольких секунд она услышала его голос:
- День добрый. Я 700-01-0003-S0042-ВU. Прошу разрешения на взлет в
частном секторе на малой космической ракете...
- Безусловно, светлейший! Ваш канал Р-9 вертикально от вас через
двадцать шесть и девять десятых секунды.
Громовой рев запущенных реакторов, легкая дрожь корпуса... Патриций
повернулся к Циле:
- Итак, летим. Где вас высадить - в пустыне?
Цила покраснела:
- Догадались?
- Ну, не так уж это было трудно.
- А почему помогаете мне?
- Тому есть пропасть самых противоречивых причин... Например, потому
что у Вас прекрасные огненные глаза и безобразные, ужасно грубые руки...
- Я ничего не понимаю...
- Не суть важно... Ну, например, мне было скучно, а вы красивая...
Красивая красотой отличающейся от моего мира. Где Вас высадить? Посмотрите
в иллюминатор.
Цила подчинилась, но тут же отпрянула, голова пошла кругом - под ней
была половина Земли!
- Мне тут не сориентироваться.
- Но в город Вы как-то все-таки попали?
- Три дня верхом ехали на север с того момента, как покинули племя.
Километров триста пятьдесят... На западе от лагеря, как помнится, было
большое болото в трех днях езды. Кажется так и было...
- Небогато. Это вполне годится для электронно-вычислительной
машины...
При помощи радио он связался с городским вычислительным центром -
гигантским искусственным мозгом. И в конце концов маршрут был рассчитан.
Начался спуск. Пустыня уже была почти под днищем корабля, когда видеофон
захрипел.
Он выключил изображение, но звук убирать не стал.
- Алло, алло, корабль 700-01-0003-С0042-ВУ! Незамедлительно свяжитесь
со Службой безопасности!
- Я занят, черт побери! Спокойной ночи! - и оборвал связь.

МЕРТВЫЙ БЕЗЫМЯННЫЙ

Возвращение не было столь быстрым как вылет. Малые космические
корабли довольно плотно заняли все трассы над городом, поскольку только
что на земную орбиту вышел межпланетный гигант. И в этой ситуации
конкуренция едва ли возможна! Расход на взлет и посадку такого
супергиганта ставил на грань истощения все системы... Кроме того, их форма
не отвечала никаким законам аэродинамики, и их приземление не было
прогулочкой по лесу.
Многочисленные путешественники космоса, туристы, деловые люди или

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ И ZIР НАХОДИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ

Док. 124964
Опублик.: 21.12.01
Число обращений: 0