ПОЛНЫЙ ТЕКСТ И ZIР НАХОДИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ

Джек УИЛЬЯМСОН
                Рассказы

БЕЗ ПОСАДОК К МАРСУ
ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ
ПРИЦЕЛ
РАСПАД

Джек УИЛЬЯМСОН

РАСПАД

Официально Босс Келлон был просто исполнительным секретарем Союза
Астронавтов, Менеджеров и инженеров. Но сейчас в 2145 году Босс был равен
Цезарю. Начиная с унитронных конвертеров на Меркурии, и кончая отдельными
маленькими шахтами, разбросанными по лунам Юпитера, Союз правил
человечеством.
А Гарвей Келлон был Союзом.
Это был большой человек. Его проницательные глубоко посаженные
осторожные глаза могли быть такими же ледяными, как блеск голубых
каллистонийских бриллиантов, но вежливая профессиональная улыбка чаще
смягчала выражение его неровного красного лица. Он носил развевающийся
белый парик, и несколько миллионов в Санпорте подозревали, что их босс
также лыс, как первый цезарь Древнего Рима.
Санпорт был его столицей. Сотни лет монополия межпланетной торговли
питала его силу, до тех пор, пока даже Нью-Йорк не стал всего лишь старым
провинциальным городком. Башни мегаполиса возвышались подобно ярким
монолитам на сотни миль вокруг высокой плоской горы в Колорадо, которая
стала космическим портом. Крошечная луна Внешней Станции навечно повисла
над меридианом города, сделанная человеком звезда его будущего.
Босс Келлон жил в верхней части врезавшейся в небо Башни Союза.
Огромные, роскошные залы его апартаментов назывались по именам планет
Солнца. Сегодня был бал в Комнате Нептуна, и он танцевал по именам планет
Солнца. Сегодня был бал в Комнате Нептуна, и он танцевал с Селен дю Марс.
Босс тяжело дышал, темные капельки пота усеяли плечи его пурпурной
пижамы. Его ноги болели. Вероятно, в свои шестьдесят он был слишком стар
для танцев, конечно же, в средней части его тела было чересчур много
лишнего веса. Но Селен дю Марс могла заставить мужчин отогнать такие
неприятные мысли.
Высокая, гибкая, зеленоглазая, она была знаменитой телетанцовщицей.
Сегодня ее волосы были платинового цвета, и она ослепляла огнем
бриллиантов. Он подумал, что эти любимые камни точно такие как она сама,
холодные, яркие и твердые. Но он восхищался даже ее расчетливой амбицией,
ибо о на была сродни его собственной.
Селен утверждала, что имеет наследственную степень в области
милитехнической инженерии. Однажды Келлон приказал провести негласное
расследование, и ему доложили о том, что имеются доказательства подделки
документов. Ее отец был всего лишь слугой милитехнического офицера на
станции Юпитера. Но Келлон не дал хода докладу, и не сказал ни слова
Селен. Он знал, как тяжело выбраться из серых.
Сейчас, уже не в первый раз, она выпрашивала у него корону для себя.
Ее голос был холодным и совершенным, как и ее длинное гибкое тело, и она
употребила льстивое обращение, которое сама придумала:
- Ваша Гениальность, можем ли мы провести коронацию в скором времени?
Все распланировано. Ваш друг историк Мелкарт раскопал для меня старые
церемонии. Мои ювелиры работают над короной из огненных бриллиантов.
- За которую платить буду я, - хмыкнул Келлон, и привлек к себе ее
кошачье тело. - Дорогая, я знаю, что ты хочешь быть Императрицей Солнца,
но твоей хорошенькой головке даже без короны угрожает опасность.
Келлон нахмурился, помрачнел от нахлынувших на него мыслей. Он
взобрался на самую вершину человеческой пирамиды. Он был первым из
миллиона наследных инженеров, которые со своими семьями и различными
слугами занимали почти все верхние уровни башен Санпорта.
Но здесь же только в Санпорте почти восемьдесят миллионов носили
серую одежду рабочих. Они жили и трудились под поверхностью, и Департамент
Охраны связал их жизнь железными ограничениями. Келлон знал, как они жили,
потому что когда-то был одним из них.
Большинство из них ненавидели техническую аристократию Союза. Это
была серьезная трещина в пирамиде. Келлон однажды попытался ее заделать
при помощи реформ и уступок. Но Мелкарт предупредил его, что он опоздал на
три поколения. Уступая этой ненависти, он сам оплачивал веревку, на
которой его повесят.
- Мы танцуем на вулкане, дорогая, - сказал он Селен. - Лучше не
ворошить угли!
Обнаженные плечи Селен передернулись, а глаза вспыхнули темным
светом, подобно украшавшим ее платье изумрудам. Но она подавила свое
недовольство. Она знала, что сотня других женщин в длинном освещенном
зеленоватым светом холле с радостью пошли бы на убийство ради того чтобы
занять ее место в руках Келлона. Вместо того чтобы нахмуриться она всего
лишь надула губки.
- Ну пожалуйста, Ваша Гениальность. Ее совершенное лицо слегка
исказилось. Келлон понял, что наступил на ее серебряную туфельку. Но она
снова улыбнулась, и пожала плечами, словно отметая его извинения. -
Неосторожность завоевала для тебя планеты. Ваша Гениальность стареет?
Это было его уязвимым местом, и Селен это знала. Может быть, и так.
Бремя правления было слишком тяжелым. Было трудно найти достойных доверия
подчиненных. Иногда он чувствовал, что сам Союз приходит в упадок, по мере
того как он стареет.
- Коронация... - продолжал ее льстивый голос.
Но Келлон не слушал. Он позволил ей высвободиться из его рук, а сам
смотрел, как через толпу ярко одетой технической аристократии к нему
направляется худощавый мужчина.
Этот худощавый мужчина был Главой Департамента Охраны. На нем была
винного цвета форменная пижама, на которой сияла украшенная драгоценными
камнями звезда Союза. Но он шел один и озабоченное выражение его лица
означало, что у него плохие новости. Келлон приготовился к неприятностям.
- Ваша Гениальность, это Проповедник! - шепот был хриплым от
напряжения. - Он здесь, в Санпорте. - Офицер глотнул и облизал губы. - Он
все еще прячется, где-то на уровне канализации.
Это были не просто неприятные новости. Келлон покачнулся.
Величественные светящиеся фрески расплылись. Вместо них он увидел темные,
сырые туннели, протянувшиеся на глубине в тысячу футов под тротуарами
Санпорта. Когда-то он сам там прятался, преследуемый человек в сером.
Синкопированный гул оркестра вдруг превратился в гудение канализационных
насосов.
Толстые розовые руки Келлона сделали отчаянный хватающий жест. Он
видел распространение Серого Похода, яд, атаковавший Союз и разъевший саму
ткань цивилизации. Многие годы Департамент Охраны искал проповедника,
напрасно. Но ему было трудно поверить, что этот фанатик осмелится
появиться в Санпорте.
Он действительно становился старым. Старым и одиноким. Он чувствовал,
что беспомощен перед требованиями этого мрачного момента. Неожиданно он
едва не потерял сознание от отчаянного сожаления о ссоре с сыном. Семейная
преданность была тем единственным, что заслуживало доверия в этом циничном
метрополе. Теперь ему был нужен Рой, ужасно.
Оглушенный тяжестью этой чрезвычайной ситуации, его мозг вернулся
назад в прошлое. К Рою и его матери. Первым стройную сероглазую девушку
ввел в их общество Мелкарт. Они были на тайном собрании, внизу на
канализационных уровнях. Мелкарт гордо сказал: Руфь будет Жанной д`Арк
Нового Сообщества.
Возможно, Руфь любила Мелкарта. Келлон никогда не знал наверняка. Ибо
тайная полиция Корпорации налетела на штаб-квартиру партии несколько
месяцев спустя. Мелкарта схватили и отправили на Марс. И только после того
как она получила ложное сообщение о смерти Мелкарта, она согласилась выйти
замуж за Келлона.
Ответственность за это сообщение лежала на Келлоне. Он пытался
сгладить свою вину, освободив Мелкарта, как только он добился достаточного
влияния.
Руфь так и не перестала мечтать о Новом Сообществе. Она не одобряла
методы, при помощи которых Келлон рвался к власти, и была очень потрясена,
когда он приказал офицерам Департамента Охраны устроить охоту на
нескольких уцелевших членов партии. Рою было двенадцать, когда она умерла.
Рой был похож на свою мать - стройный, напряженный, полный идеалов.
Келлон был в восторге, когда мальчик захотел сдать экзамены на
практическую степень в области унитронной инженерии, - это помогло бы ему
забыть, что его собственные титулы были подделкой.
Но Рой принес ему горькое разочарование. Он не проявлял ни малейшего
интереса к политике Союза. Он отказался поступать в Милитехнический
колледж, готовиться к командной должности и продвижению по службе во
Флоте. Вместо этого, когда ему было двадцать, он потратил попусту целый
год, проводя какие-то бессмысленные исследования на солнечных
электростанциях на Меркурии.
Ссора произошла, когда Рой вернулся - пять лет назад. Рою не
понравилась Селен дю Марс. Она все еще ухудшила, попытавшись флиртовать с
ним. Он обозвал ее неприятным словом и вышел из апартаментов на крыше
башни. И больше не вернулся.
Но на следующий день Келлон отправился к нему в унитронную
лабораторию на холме. Его глайдер, бесшумное кристаллическое яйцо, стал
спускаться к длинному низкому с белой крышей зданию расположенному между
торговым портом и милитехнической резервацией. Из Доков, Венеры подобно
продолговатому серебряному пузырю, яркий и странный в мерцании своего
приводного поля, поднимался лайнер. Серые грузчики увозили блестящие
металлические болванки и квадратные из твердой древесины бревна, которые
тот выгрузил. Марсианский корабль лежал в своей колыбели, выбрасывая в
трубу темный рудный концентрат. Побитый космосом спасательный корабль с
Юпитера загружал горы корзин, тюков и бочек - пищу и оборудование для
шахтеров Каллисто. Доки Меркурия были забиты батареями, перезаряженными на
солнечных электростанциях. И все это было торговлей великой империи!
Но гордость Келлона имела горький привкус. Он помнил, что порт был
гораздо более оживленным, в дни Корпорации. Сейчас половина площади
заросла сорняками и пустовала. Разобранные корабли покраснели от ржавчины
в колыбелях неиспользующихся Доков Сатурна.
Его пилот посадил глайдер на белую крышу. Келлон спросил своего сына,
и испуганный охранник повел его через лабораторию. Келлон знал, что именно
в этом здании покоряют космос. Все великие открытия в области унитронных
полетов делались здесь. Но большинство залов теперь пустовали, старое
оборудование было разобрано или разбито.
Келлон нашел Роя в длинной чистой мастерской, пластиковые стены
которой мягко светились бело-голубым светом. Огромные окна выходили на
милитехническую резервацию, где подобно огромным смертельно черным стрелам
лежали унитронные крейсеры Флота.
Рой был бронзовым от космического загара после года, проведенного на
Меркурии. Он с нервной быстротой своей матери поднял глаза от какого-то
устройства, лежавшего на скамейке. Келлон был слегка шокирован, увидев у
него в руках отвертку - для инженера высших сословий любая работа,
выполняемая руками, была унизительной.
Казалось, Рой рад его видеть.
- Извини, я погорячился, - он улыбнулся, напряженной, мрачной улыбкой
матери. - Я не люблю Селен. Но она не имеет значения.
Его смуглые быстрые пальцы коснулись прибора, а серые глаза
загорелись от нетерпения.
- Я ищу способ проверить гипотезу конденсации.
- Послушай, сын, - Келлон сделал нетерпеливый жест в сторону окна, в
сторону ряда могучих черных крейсеров. Флот ждет, когда ты примешь над ним
командование, как только ты получишь достаточно знаний. Твои эксперименты
следует оставить для подчиненных.
- Извини, Босс, - в загорелом лице Роя была непоколебимая решимость
его матери. - Я думаю, моя гипотеза важнее Флота.
- Гипотеза? - в голосе Келлона послышался гнев. - Важнее. - Он
попытался сдержать свои эмоции. - Ты можешь объяснить, что же в ней есть
такое важное?
- Я пытался, перед тем, как отправиться на Меркурий, - ответил Рой. -
Ты был слишком занят, чтобы слушать. Понимаешь, у меня есть новая идея
относительно того, как образовались планеты. Я полетел на Меркурий, чтобы
проверить ее, проделать более близкие наблюдения Солнца. Полагаю, я прав.
Келлон попытался подавить нетерпение.
- Я слушаю сейчас, - сказал он.
- Понимаешь, происхождение наших планет никогда не было объяснено
должным образом, - Рой говорил с такой терпеливой осторожностью, что он с
неловкостью подумал, не знает ли мальчик о том, что его собственные
степени поддельные. - Старые астрономы сделали все, что было в их силах с
идеями Птолемея, Ньютона и Эйнштейна, но они так и не смогли объяснить
возникновение всех планет, которые мы видим. Неудивительно, что не имея
понятия об унитроне, они так и не поняли рождение Солнца и планет.
- Но ты понял? - Келлон почувствовал, как его нетерпеливое презрение
на мгновение превратилось в гордость за сына.
- Думаю, да, - ответил Рой. - Старые космологи пошли по неверному
пути, потому что они не знали своей собственной Вселенной. Они считали,
что их постоянные массы и энергии действительно были постоянными. Теперь
мы знаем, что единственной действительной постоянной является сам унитрон
- основной базовой единицей общей как для субатомных частиц массы, так и
для квантов энергии. Я работал с унитронными уравнениями, описывающими
массу и энергию как меняющиеся функции времени. Они показывают, что наша
Вселенная была совсем другим местом пять или шесть миллиардов лет назад -
нечто такое, что старые астрономы никогда бы не смогли вообразить. В то
время действовали процессы, которые были бы невозможны сейчас.
Серые глаза Роя сияли.
- Вот суть моей гипотезы, Босс. Согласно ей, каждая нормальная звезда
может иметь свою собственную семью планет. Его быстрые руки коснулись
прибора. - Конечно, это всего лишь гипотеза - хотя астрономы Внешней
Станции обнаружили доказательства наличия планет у большинства ближайших
звезд. Но я выясню!
Он внимательно посмотрел на лицо Келлона.
- Ты понимаешь это, отец?
Келлон тяжело покачал головой.
- Твои аргументы звучат достаточно разумно, - согласился он. Однажды
на Внешней Станции я видел график, на котором были нанесены маленькие
отклонения, которые, как сказали, означают наличие планет. Ну и что? Не
вижу причины волноваться.
Слезы отчаяния появились в горящих глазах Роя.
- Не могу этого понять, - прошептал он горько. - Никого это не
волнует. Никому до этого нет дела. - Он резко поднял свою загорелую
голову. - Но сотню лет назад инженеры принялись бы строить корабли, чтобы
отправиться исследовать эти планеты!
- Я так не думаю, - устало возразил Келлон. - Это было бы слишком
далеко для торговли. На луны Сатурна не летали уже шестьдесят лет. Уже
сейчас наши базы на Юпитере теряют деньги. Поставки и перевозка стоят
дороже, чем мы получаем. Если бы не престиж Союза, я бы прекратил их
сегодня же.
- Наука стала откатываться назад с того момента, когда был утерян
урановый процесс. - Лицо Роя было озабоченным. - Не знаю почему. - Его
бронзовый подбородок вздернулся. - Но мы можем идти дальше. Унитронную
тягу можно усовершенствовать. Имея время и деньги, я смог бы построить
межзвездный корабль!
- Может, и смог бы, - сказал Келлон, - если ты настолько дурак, что
хочешь умереть на какой-то незнакомой, бесплодной планете, которую никогда
не видели люди - когда у меня есть империя, которую я готов тебе дать!
- Полагаю, я именно такой дурак, - спокойно ответил Рой. - Я не хочу
империю.
И тут Келлон сорвался.
- Я собираюсь лишить тебя пособия, - закричал он на мальчика, у
которого побелели губы. - Это положит конец всей этой чепухе. Приходи ко
мне, как только поймешь, что готов заняться милитехникой.
- Лучше возвращайся назад к Селен дю Марс, - ответил ему Рой высоким
тихим голосом. - Мне не нужно пособие.
И это было правдой. Несколько месяцев спустя Келлон узнал, что Рой
изобрел новый тип катушки приводного поля для унитронных двигателей
кораблей, находящихся в распоряжении Юпитера. Это сократило длинных
перелет к Юпитеру на три дня и увеличило восстанавливаемость энергии при
торможении почти на сорок процентов. Впервые за двадцать лет шахты на
Каллисто принесли крошечную выгоду. Плата, которую Рой получил от Властей
Транспортного Союза в сотню раз превышала пособие, в котором ему отказал
Келлон.
В течение пяти лет после этого Келлон не видел сына. Рой
проигнорировал приглашение, которое он заставил послать Селен. Но он знал,
благодаря Департаменту Охраны, что Рой все еще находится в унитронной
лаборатории, яростно занимаясь своими исследованиями. Узнав, что его фонды
иссякают, Келлон приказал Властям Транспортного Союза удвоить обещанный
гонорар. Рой ответил краткой благодарностью.

Сейчас, стоя в оцепенении в одиночестве среди кружащихся танцоров под
светящимися зеленым цветом фресками Комнаты Нептуна, Босс Келлон
почувствовал острую необходимость увидеть это худое, полное решимости
лицо, которое так было похоже на лицо Руфи.
Но Рой предал его. Он остался в полном одиночестве под бременем
приходящего в упадок Союза. Не было никого, кому он мог бы полностью
доверять. И тихий испуганный шепот Маркарда вернул его назад к мрачной
действительности.
- Проповедник в Санпорте, - повторил растерянно глава Охраны. - Его
последователи уже знают об этом. Толпа собирается на Площади Союза. - Его
худые плечи вздрогнули от беспомощного замешательства. - Деликатная
ситуация, Ваша Гениальность.
- Да черт возьми, деликатная! - Келлон задержал дыхание, и в его
проницательных глазах сверкнула решимость. Он сражался один и раньше, он
сможет сделать это снова. - Обыскать уровни канализации, - приказал он
сухо. - Арестовать Проповедника.
- Ваша Гениальность уверена... - неуверенно моргнул Маркард. - Он
обладает огромным влиянием. До того, как он здесь появился, это было бы не
так опасно. А сейчас его последователи могут устроить беспорядки.
- Я справлюсь с беспорядками, когда они начнутся, - Келлон напряг
свои большие плечи и выдавил из себя улыбку. Он должен скрыть черную
панику, охватившую его. - Не убивать его, - добавил он. - Просто приведите
его. Мученики опасны.
- Приказывает Ваша Гениальность.
Худой человек нервно повернулся и пошел прочь. Глубокая морщина
озабоченности прорезала его лицо. Оркестр играл и играл - на высокой
платформе, блестящие пластиковые декорации которой изображали ледяную
пещеру на Тритоне, луне Нептуна, которую он однажды посетил. Келлон
направился к Селен дю Марс.
Она ждала его, стройная и высокая в сверкающих зеленых блестках.
Келлон почувствовал, как его сердце забилось слегка быстрее, ибо он все
еще любил Селен. Затем он увидел, что она улыбается другому мужчине.
Через толпу шагал адмирал Херд. Его черно-оранжевая пижама была
специально скроена так, чтобы подчеркнуть широкий треугольник плеч. Он был
молодым, высоким, смуглым. Он сверкнул белоснежной улыбкой и
поприветствовал Селен милитехническим титулом, на который она
претендовала:
- Позвольте мне, Мисс Капитан? - Затем он увидел приближающегося
Келлона. Его лицо напряглось от осмотрительной настороженности, а
сменившая ее улыбка была чересчур широкой. - Если Ваша Гениальность
позволит?
- Дорогой, ты выглядишь усталым.
Селен обратила к нему ослепительную улыбку, и скользнула в руки
адмирала, прежде чем он успел ответить. Оставшись в одиночестве, Келлон
почувствовал усталую зависть к молодости, внешности и энергии Херда. Да,
он действительно старел.
Он наблюдал за Хердом и Селен, которые танцевали щека к щеке. Ее
глаза были закрыты, ее беспокойное лицо, казалось, сразу же расслабилось и
стало счастливым. Но он поймал взгляд Херда, настороженный, странно
враждебный.
Устало отвернувшись, Келлон почувствовал новый прилив черного
сожаления о сыне. Если бы они не поссорились, сейчас командовать Флотом
мог бы Рой, а не Херд. Новый адмирал был блестящим, и его послужной список
был чистым, но Келлон не любил его.
Келлон покинул бальный зал, ненавязчиво сопровождаемый своими личными
охранниками. Он пересек просторную тихую Лунную комнату, и ступил на
террасу, которая выходила на Площадь Союза.
Была ночь, и Санпорт после наступления темноты представлял собой
зрелище, которое всегда волновало его. Башни стояли далеко друг от друга.
Фасады, отделанные светящимся пластиком превратили их в стройные
грациозные столбы мягкого и многоцветного огня. Их меняющееся сияние
освещало широкие лежащие между ними парки, и отражалось в сотнях
искусственных озер. Дороги казались широкими извивающимися огненными
лентами, живыми от движущихся светящихся машин. Несколько прогулочных
глайдеров парили над посадочными террасами, разноцветные яйца
кристаллического света.
Иногда, с тоскливой болью Келлон вспоминал свои первые редкие взгляды
на этот яркий волшебный вид. Ибо детство свое он провел в низших уровнях.
И только во время нечастых праздников ему разрешалось подниматься в парки,
где он мог видеть этот запретный, сияющий рай инженеров.
Какими безумными были его мечты! Должно быть, об этом мечтали и
миллионы других людей, но только он поднялся наверх и сделал город своим.
Иногда даже эта, с таким трудом одержанная победа казалась невероятной. И
уж тем более она никогда не принесла ему того чистого спокойного восторга,
о котором он мечтал. Он тяжело вздохнул.
- Ваша Гениальность! - быстрый офицер его личной охраны остановил его
в широком проходе на террасу. - На террасе может быть опасно, внизу
собралась безобразная толпа.
- Благодарю, майор, - он пожал плечами и пошел дальше. Он не мог
отступить перед одолевавшим его страхом. Уверенность - самое надежное
оружие. - Вы знаете, это мой любимый вид.
Но сегодня картина мрачно отличалась от той, к которой он привык.
Длинный треугольник Площади Союза, раскинувшейся под ним, был серым
от толпящихся людей. С этой высоты накатывающие массы были похожи на
каких-то странных паразитов, ползающих у основания тех могучих, сияющих,
строгих башен, которые он любил.
Сердитым красным огнем светились несколько десятков костров. В ноздри
ему ударил неприятный запах жженой бумаги. До него долетал ослабленный
расстоянием сердитый гул голосов. Евангелисты хрипло вопили и распевали
пронзительными голосами. Он уловил обрывок из `Боевого Гимна Господа!`.
В огонь книги, бей моторы!
Убей Антихриста и инженеров!
Келлон долго стоял, глядя вниз, пока его вспотевшие руки не замерзли
на перилах террасы. Ему стало не по себе от страха, что все эти сияющие
башни будут сметены этим океаном слепого разрушения. Но Мелкарт сказал,
что он уже ничего больше не может сделать. Внезапно его замерзшее тело
вздрогнуло от металлического треска автоматического оружия. В миле от
него, в конце площади подобно странной вязкой жидкости текло по ярко
освещенной поверхности шоссе серое человечество. Машины были остановлены и
захвачены этим живым потоком подобно маленьким светящимся жукам.
До него донеслись слабые крики. На светящемся тротуаре появились
черные машины Охраны, и снова затрещали автоматы. Было слишком далеко,
чтобы различить отдельные человеческие фигуры, которые двигались или
умирали. Но серая волна неохотно отпрянула назад. Поток остановился,
тротуар погас.
Келлон беспокойно прошел назад через арку дверного проема в
светящейся стене - сегодня она пульсировала мягкими и медленно меняющимися
оттенками фиолетового и розового. На мгновение он задумался о том, не
будет ли лучше заменить эти цвета более спокойными, а пульсацию сделать
помедленнее.
В тихой циклопической Луной комнате, он поспешил к столу телефора. Он
нетерпеливо упал на стул в полукруглом вырезе перед стоящими со всех
сторон стереопризмами. На центральном экране чуть меньше настоящего по
размерам светилось яркое изображение рыжеволосой девушки оператора.
- Свяжите меня с Маркардом, - рявкнул он. Девушка молча кивнула, и в
следующем кристалле появилось смуглое тонкое лицо главы Охраны. Келлон не
смог скрыть напряженности своего голоса. - Вы схватили Проповедника?
- Еще нет, Ваша Гениальность, - ответил Маркард своим привычным
нервным шепотом. - Толпа становится неуправляемой. Прорвались в библиотеку
парка и устроили костер из книг. Принялись громить прогулочные машины на
Шоссе Союза. Пришлось убить нескольких, чтобы спасти инженера и его
девушку. Движение нарушено. - Его озабоченные глаза неуверенно моргнули. -
Может, нам следует очистить площадь?
- Нет, - ответил ему Келлон, хорошо, что он может принять еще одно
уверенное и мгновенное решение. - Мертвые являются мучениками. Оставьте их
в покое. Они наорутся до изнеможения и разойдутся по своим муравейникам.
- Надеюсь, так и будет, - тихо прошептал Маркард.
- Только схватите Проповедника и пришлите его ко мне, - Келлон кивнул
оператору, и глава Охраны исчез из призмы. - Отдел справок. - Он обратился
к подавленного вида женщине. - Покажите мне последний доклад Охраны,
касающийся Проповедника.
На следующем экране спроецировался документ.

Специальный доклад N 45-Х-198
Департамент Охраны Союза, Санпорт, Е
Февраль 30, 2145
Агент Охраны ГК-89
(Р.А.Мейер, политехнический инженер)
Объект: Эли Катлав, он же Проповедник Апокалипсиса, он же Слово
Господа, он же Царь Царей. Рабочий номер Г-496-Хн-009. Беглый осужденный,
Исправительная Резервация Марса, N 45-В-18. Разыскивается за убийство
охранника. Предположительно, находится в Америке. Точное местонахождение
неизвестно.
Примечание: Катлав опасен. Рекомендуется уничтожение.

Нажимая на клавишу, чтобы перебросить страницу, Келлон просматривал
важные отрывки.

`Катлав родился в районе Озарк, в семье рабочих... Претензии матери
на незаконную техническую кровь, вероятно, не обоснованы...
Транспортирован на Марс за нападение на инженера. - При побеге убил
охранника... Катлав достиг Сообщества Венеры на корабле, перевозящем
руду... `Обращение` и проповеди после выздоровления от шахтерской
лихорадки... Вернулся на Землю около девяти лет назад, чтобы возглавить
`Крестовый Поход` против Союза... Смог ускользнуть от многочисленных облав
Охраны благодаря широкой поддержке народа... Катлав призывал к убийствам и
саботажу... Его программа подразумевает полное разрушение технической
цивилизации..`

Келлон закончил читать доклад. Он сидел, уставившись в пустую призму,
с таким мрачным видом, словно он только что прочитал о конце Санпорта и
всего его мира. Он почти не сдвинулся с места, когда через час Маркард
привел Проповедника.

Эли Катлав, казалось, почти не замечал сильных охранников, державших
его за руки. Он был худощавым и высоким, и был одет в выцветший серый
комбинезон. Он стоял прямо и решительно. Его темные впавшие глаза
высокомерно смотрели мимо Келлона на высокие сияющие стены, освещавшие
комнату. Пронзительные глаза Келлона изучали этого человека на фоне
приведенного в докладе Департамента Охраны. Полные губы и высокие скулы,
жесткие черные волосы говорили о негритянской и индейской крови. Желтое
лицо было длинным, угловатым и суровым. Наконец злые враждебные глаза
обратились к лицу Келлона, но было очевидно, что Проповедник не собирается
говорить первым.
Келлон изобразил на лице искреннюю доверительную улыбку.
- Рад тебя видеть, Катлав, - произнес он мягко. - Сожалею, если
причинил тебе неудобства, но это единственный способ для меня узнать твою
точку зрения.
Босс сделал приглушающую паузу, но Проповедник ничего не сказал. Он
стоял абсолютно неподвижно между двумя огромными охранниками, державшими
его. Его глаза без всякого выражения смотрели в сторону сквозь далекие,
сияющие стены.
- Знаю, что время сейчас трудное. - Келлон следил, чтобы его голос
звучал ровно и ласково. - Истощение юпитерианских шахт вызвало депрессию.
Все отрасли тяжелой промышленности почти мертвы, и, естественно, рабочие
пострадали. Но я лично очень глубоко озабочен благосостоянием масс. И я
уверяю тебя, что Союз честно рассмотрит любые реформаторские меры, которые
ты предложишь.
Келлон снова замолчал. Тишина царила в Лунной Комнате. Под огромными
светящимися фресками, изображавшими купола станции, роботов-шахтеров и
длинные унитронные машины на фоне возвышающихся лунных пиков и усыпанного
звездами пространства, маленькая группа у стола телефора казалась странно
незначительной. Комната была слишком большой для ее создателей.
Наконец Проповедник заговорил. На его длинном суровом лице не
отразилось никакого ответа на ободряющую улыбку Келлона, и он
проигнорировал аргументы Босса. Напряженным, металлическим голосом он
начал цитировать тексты из Апокалипсиса:
`Пал, пал Вавилон... сделался жилищем бесов и пристанищем всякому
нечистому духу... горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий!
Ибо в один час пришел суд твой`.

Губы Келлона слегка побледнели.
- Ты что, сошел с ума? - он закашлялся чтобы скрыть волнение в
голосе. - Полагаю, ты имеешь в виду Санпорт? Его замешательство было
искренним. - Но Санпорт - это цивилизация!
Напряженно и торжественно Проповедник пророчествовал:
Взявший меч - мечом погибнет... За то в один день придут на нее
казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем... и опустела в один
час... И свет светильника уже не появится более.
Келлон облокотился об искривленный стол с выражением искренней
озадаченности.
- Я не понимаю тебя, Катлав, - мрачно возразил он. - Ты хочешь
разрушить все то, чего достигли люди? Ты хочешь чтобы в будущем забыли
силу науки? Ты хочешь превратить людей опять в голых дикарей, и стереть
всякие следы цивилизации?
- Цивилизации? - Проповедник засмеялся хриплым фыркающим смехом. -
Ваша блестящая цивилизация - это сама вавилонская блудница, отравляющая
все, что поддается ее разрисованным прелестям. Наука, которую вы
почитаете, - ваш ложный пророк. Ваши машины - это зверь Апокалипсиса.
Он резко выдохнул.
- Да, Армагеддон и Царство рядом.
- Послушай меня, - взмолился Келлон. - Пожалуйста...
Катлав сердито дернулся в руках охранников.
- Я пришел, чтобы разрушить этот последний самый порочный Вавилон, -
его металлический проповеднический голос звенел в длинной Лунной Комнате.
- Также как ангелы Господни однажды поразили греховные города Содом и
Гоморру. И каждый инженер будет сожжен Божьим огнем - кроме тех, которые
сегодня раскаются!
Его желтое лицо было подобно суровой неподвижной маске.
- Предупреждаю тебя, Антихрист. Раскайся сегодня и последуй за мной,
- на мгновение в его глазах мелькнула хитрость мусорной крысы. - Обрати
свою силу и власть на путь Господа, и я приму тебя в Царство. Завтра будет
слишком поздно.
Келлон встал, пытаясь обрести дыхание.
- Послушай, - голос его дрожал. - Я боролся за то, чтобы стать
правителем Санпорта. И буду бороться, чтобы уберечь его от тебя и
сумасшедших, которые следуют за тобой. Не только потому, что он мой. Но
потому что это хранилище всего великого, что создали люди.
- Тогда ты проклят! - извиваясь в руках охранников, Катлав яростно
затряс темным кулаком. - А вместе с тобой и твой город зла.
Голос Келлона мрачно понизился.
- Я не стану тебя убивать, Катлав. Потому что мертвый, ты, наверное,
более опасен, чем живой, по крайней мере сейчас. Но я знаю, что ты
совершил побег, и что тебя ждет суд по обвинению в убийстве. Я отправлю
тебя в тюрьму Внешней Станции ждать суда.
Он кивнул охранникам, и они утащили пленника прочь.
Келлон тяжело сел за стол с телефором. Разговор с Проповедником
обессилил его. Ему было тяжело понять эту смертельную уничтожающую
ненависть, эту слепоту во всем, что касается чего бы то ни было разумного.
Но он знал, что она умножается во много раз среди одетых в серое масс под
Союзом. Он подумал о воющей толпе фанатиков у подножья этой самой башни, и
ему стало страшно.
Но он не должен поддаваться страху.
- Свяжите меня с милитехнической резервацией, - сказал он телефонному
оператору. - Адмиралтейство. Херд на балу, но я поговорю с дежурным
офицером.
Рыжеволосая девушка в центре кивнула головой. Келлон был чрезвычайно
удивлен, когда на следующем экране засветились красивые черты самого
адмирала Херда.
- У Вашей Гениальности удивленный вид, - Херд сверкнул своей
непринужденной белозубой улыбкой. - Но я покинул бал после танца с Мисс
Капитан дю Марс. Я получил сообщение о имеющем место кризисе и счел своей
обязанностью быть готовым принять ваши распоряжения.
- Спасибо, адмирал, - Келлон попытался подавить неприятное ощущение,
будто Херд был слишком напряжен и исполнителен. - Я арестовал
Проповедника. Его последователи могут попытаться освободить его. Я хочу,
чтобы крейсер отвез его на Внешнюю Станцию как можно скорее.
- Немедленно, Ваша Гениальность. Я ожидал приказа, и мой флагманский
корабль готов к полету. Я отвезу пленника лично. `Технарх` будет ждать его
на террасе Департамента Охраны через пять минут.
Улыбающееся лицо Херда погасло.
Келлон почувствовал новый укол пронзительного сожаления, что Рой
предал его. Но у него не было времени размышлять о своем смутном недоверии
Херду. Ибо призма засветилась снова, на этот раз в ней появилось
обеспокоенное лицо Маркарда.
- Ваша Гениальность, люди знают, что мы схватили Проповедника, -
шепот Начальника Охраны был нервным и быстрым. - Толпа на площади ведет
себя безобразно. Атакует цепи охранников. Боюсь, что они пойдут штурмом на
Башню.
Келлон задержал дыхание и попытался улыбнуться. Он чувствовал
смятение и усталость. Он боялся, что любые силовые действия приведут к
ужасному взрыву человеческого вулкана под Санпортом.
Но было необходимо что-то делать. Было необходимо как-то
продемонстрировать свою уверенность. Он поднял большие плечи и ссутулился,
как всегда делал в момент быстрого решения.
- Я поговорю с ними, - сказал он Маркарду. - Не может быть, чтобы они
все были такими же сумасшедшими как Катлав. Я расскажу им, кто мажет
маслом их хлеб, - он слабо улыбнулся, поворачиваясь к оператору. Любое
действие заставило бы его чувствовать себя лучше. - Я поговорю с ними с
террасы, - сказал он, - по телефору Башни.
- Подождите, Ваша Гениальность, - испуганно принялся возражать глава
Охраны. - Терраса - опасное место. В толпе есть автоматическое оружие.
Боюсь, демонстрация имеет поддержку какой-то фракции в Союзе. Мои люди
ищут доказательства. Лучше держаться вне пределов досягаемости.
- Я буду говорить с террасы, - повторил Келлон.
Конечно, его могут убить. Страх ползал внутри него, как холодная
змея. Но он и раньше смотрел смерти в лицо. А сейчас демонстрация
абсолютной уверенности была лучшим оружием, которое он мог использовать.
Он приготовился спрятать гнетущий его страх.
Прикосновение к кнопке - и стол с телефором опустился в туалетную
комнату уровнем ниже. Она представляла собой светящийся зал, почти такой
же великолепный, как огромная Лунная Комната. Келлон поправил белый парик.
Слуга нарумянил его тяжелые щеки, что придало ему более веселый вид. Он
прополоскал горло, пытаясь избавиться от хрипа.
Лифт поднял его назад в Лунную Комнату. Он снова прошел через
светящуюся арку на террасу. Стойка телефора имела только две призмы. Став
между ними, он мог смотреть вниз через Площадь Союза.
Теперь тротуар стал темным вокруг всей площади. Наземное движение
остановилось. Серое человеческое море заполняло все проходы до подножий
сияющих башен вдали. Гул голосов был приглушенным и зловещим.
Келлон сказал несколько слов оператору в призме. Стена за его спиной
и все освещенные стороны Башни Союза начали мигать, красный, темно,
красный - темно, чтобы привлечь внимание. Отвратительное гудение
прекратилось, и он кивнул. Корона Башни засветилась холодным фиолетовым
цветом.
- Люди Санпорта, - с трехсотфутового экрана на стене под ним, его
гигантское изображение смотрело вниз на толпу. Усиленный до грохота грома,
его голос раздавался из тысячи динамиков. - Друзья мои, то, что я сделал
сегодня, сделано для вашего блага.
Он доверял старой магии его искренней, смелой улыбки и своему чистому
раскатистому голосу. В конце концов, этим голосом он проложил себе дорогу
к победе, одержав верх над людьми получше Эли Катлава. Но эта бездыханная
тишина длилась всего мгновение, прежде чем с медленной скоростью звука до
него докатился вызов толпы. Это был рев чудовищного животного.
- Друзья мои, послушайте меня, - по его кивку оператор усилил
громкость и без того оглушающего голоса, - прислушайтесь к разуму. В
холодную светящуюся стену за ним ударила пуля. На него посыпались кусочки
пластика. Но к счастью телефор передал только приглушенный шлепок. - Что
может вам дать Проповедник?
Из толпы посыпались выкрики и насмешки.
- Проповедник призвал вас разрушить машины, - он попытался заглушить
этот вызывающий гул внизу. - Он приказал вам убить людей, которые создают
их и управляют ими. Но подумайте, чем вы обязаны машинам - всем!
Послушайтесь Проповедника - и многие из вас умрут....
Брам-м-м!
Глухой, но мощный взрыв сотряс террасу. Келлон увидел, как где-то под
ним гигантским веером полетели обломки стены. За взрывом последовал черный
дым, который покрыл толпу волнистыми тучами. Его колени дрожали, в горле
пересохло, но он попытался продолжать:
- Большинство из вас умрет...
Но усилители молчали. Его собственный голос абсолютно потерялся в
многочисленных эхо, докатившихся до него через дым от далеких башен.
Телефор вышел из строя. Даже изображение оператора исчезло. Он хрипло
крикнул в микрофон, щелкнул клавишей вызова. Но призмы оставались пустыми.
Он стоял, вцепившись руками в край подставки. Он был в
замешательстве, голова его шла кругом, он был даже не в состоянии подумать
о том, что же случилось. Наконец дым окутал его ослепляющим и удушающим
облаком. Он шагнул назад в Лунную Комнату.
- Ваша Гениальность, - в проходе его встретили испуганные
телохранители. - Вы не пострадали?
Офицер охраны сказал:
- Это была бомба. Под гигантским экраном. Должно быть, ее установили
шпионы.
Телефор в Луной Комнате по-прежнему работал. Келлон устало упал в
кресло перед экранами благодарно улыбнулся побледневшему оператору. Он
попросил ее соединить его с Департаментом Охраны. Маркард ответил с явным
облегчением:
- Испугался, что они достали вас, Босс. - На его лице снова появилось
тревожное выражение. - Все обстоит хуже, чем я думал. Широко
распространившийся заговор. Организация. Возможно, Проповедник стоит во
главе, но в него вовлечены и инженеры. У них удивительное количество
оружия и взрывчатки, есть и специалисты по их использованию.

ПОЛНЫЙ ТЕКСТ И ZIР НАХОДИТСЯ В ПРИЛОЖЕНИИ

Док. 114630
Опублик.: 21.12.01
Число обращений: 1