÷ ëÒÅÍÌÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÙÍÉÒÁÎÉÅ ÒÏÓÓÉÑÎ
üîãéëìïðåäéñ þõäåó, úáçáäïë é ôáêî îÁÚÁÄ
üîãéëìïðåäéñ þõäåó, úáçáäïë é ôáêî
ðïìîùê ôåëóô é ZIò îáèïäéôóñ ÷ ðòéìïöåîéé

÷.þÅÒÎÏÂÒÏ×, `ëÏÓÍÏÐÏÉÓË`.
115533, íÏÓË×Á, îÁÇÁÔÉÎÓËÁÑ, 19-Á, ëÏÓÍÏÐÏÉÓË.
http://kosmopoisk.ru ; http://kosmopoisk.org ;
http://chernobrov.narod.ru ...
8-916-157-0230

üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ ÞÕÄÅÓ, ÚÁÇÁÄÏË É ÔÁÊÎ -

á

ááæ
áâäõëãéñ
áâäõëôïòù
áâúõ
áâéåçîõó íïîó
áâéïçåîåú
áâ-é-èáêô
áâìáîáôèáîáìâá
áâòáëáäáâòá
áâóïìàô
áâèáñ
áâèáñçéòé
áâèéîé÷åûá
áâèéòáôé
á÷áääïî
á÷áììïî
á÷áôáòá
á÷çõòù
á÷åòïîéúí
á÷éþé
á÷óôòáìéêóëéå `çîåúäï÷øñ îìï`
á÷ôïçåîåú
á÷øñëôá
áçáóæåò
áçäù
áçìá
áçîåñóôòù
áçîé
áä
áäáíéþåóëáñ úåíìñ
áäáðôáãéñ
áääèáìïëá
áäöîá-þáëòá
áäé ÷áòûá
áäíéîéóôòáãéõí
áäïîôïäéáçîïóôéëá
áäòáóôåñ
áêáîá
áêäéå
áêêõâ
áêîù
áêòøñíåî ÷áüäöï
áêóì ïæ ôüîåô
áëáûé
áëëòåãéñ
áëïóíéúí
áëóõíóëéå íïîïìéôù
áëôéîéþîïóôø
áëôõáìéúí
áëõðõîëôõòá
áìáôùòø
áìëáèåóô
áììá é âåììá
áììåìïðáôéñ
áìï
áìôáê
áìõìõüê
áìèéíéñ
áìøðéêóëáñ íõíéñ
áìøðéêóëéå áíõìåôù
áìøôåòîá÷éóôéëá
áìøôåòîáôé÷îáñ ëïóíïîá÷ôéëá
áìøôåòîáôé÷îùå æïòíõìù âéïìïçéþåóëïê öéúîé
áìøæá ðïìáòéó
áíáòá÷áôé
áíâòá
áíâòïúéñ
áíäï
áíåîôé
áííéáþîáñ öéúîø
áíòéôá
áíü-îï ÷áëá-èéòï
áíü-îï ëáçõñíá
áíü-îï-ëïñîü
áíü-îï ôïëïôáôé
áî
áîá
áîáâéïú
áîáëìéæòá
áîáîëå
áîáîôá
áîáãåæáì
áîáüòïâù
áîçáò-18-á
áîçåì
áîçåì-èòáîéôåìø
áîçëïò
áîäòïçéîù
áîäòïéäù
áîäõíâõìõ
áîéíéúí
áîîéçéìñãéñ
áîïíáìéóôéëá
áîïíáìéñ
áîïíáìøîáñ úïîá
áîôé÷åýåóô÷ï
áîôé÷óåìåîîáñ
áîôéçòá÷éìåôù
áîôéíéò
áîôéèòéóô
áîôéþáóôéãù
áîôáòéëûá
áîôòïðîùê ðòéîãéð
áîôòïðïìïçéúí
áîôòïðïíïòæéúí
áîôòïðïîáìéúí
áîôòïðïó
áîôòïðïóïæéñ
áîôòïðïóïãéïìïçéñ
áîôòïðïæáçéñ
áîôòïðïæáçîùå ðòéûåìøãù
áîôòïðïãåîôòéúí
áï
áï âéî
áðåêòïî
áðé
áðïáóôò
áðïçåê
áðïëáìéðóéó
áðïëòéæù
`áðïììïî`
áðïæáôéþåóëáñ ôåïìïçéñ
áðïãåîôò
áððåòãåðãéñ
áðûåòïîóëéê ãéëìïð
áòáèîïæïâéñ
áòúáíáóóëéê íïîóôòõú
áòéúïîóëéê ëòáôåò
áòéôíïíáîôéñ
áòëáéí
áòëôéäá
áòëôõò
áòôåæáëô
áòèéôåëôïîéëá
áóóéíéìñãéñ ðòéûåìøãå÷
áóôåòéúí
`áóóáóéîóëéê óáä`
áóôåòïéä çåëôïò
áóôåòïéäù
áóôòáì
áóôòïâéïìïçéñ
áóôòïâïôáîéëá
áóôòïìïçéñ
áóôòïíéîåòáìïçéñ
áóôòïîá÷ôù
áóôòïóëïðéñ
áôìáîôéäá
áôìáîôéúí
`áôïíîáñ äéðìïíáôéñ`
áôôòáëôïò
áõäéï÷éúõáìøîùå éóóìåäï÷áîéñ îìï
áõäéïíåôòéþåóëéå éóóìåäï÷áîéñ áñ
áõäéïíåôòéþåóëéå éóóìåäï÷áîéñ îìï
áõòá
áõóðéãéé
áõôéúí
áæçáîóëáñ áîïíáìøîáñ úïîá
áæåìéê
áææåëô
áãéäáìéêóëáñ òá÷îéîá
áüòïâù
áüòïäéîáíéëá
áüòïäéîáíéþåóëáñ óéìá
áüòïìéô
áüòïîá÷ôéëá
áàò÷åäá
áñ


â


÷


ç


ä

äáìøîåçïòóëáñ îáèïäëá
äáìøîïóôø äï ïâÿåëôá
äå÷á
äå÷áìïëá
äå÷åå÷óëáñ ïâéôåìø
äå÷ïòá
äåçáîá÷éäá
`äåäáì`
äåêíïó
äåìéêóëéê óôïìâ
äåìøæéîéþåóô÷ï
äåìøæéîù
äåíáôåòéìéúáãéñ
äåîäòïôåòáðéñ
äåîäòïèòïîïìïçéñ
äåðïìñòéúáãéñ
`äåòå÷ï öéúîé`
äåòíá÷éäåîéå
äåòíáôòïî
äöáîîá
äöáèáîîáí
äöáñ
äöé÷á
äöé÷áîá
äúáîáô
äúåî-âõääéúí
äéáîåôéëá
äéçåòóô÷ï
äéçåòù
äéëòéðôïíåôòéñ
äéóë óéòìá
äéòéöáâìé, ðòéîéíáåíùå úá îìï
äéòéîç-äàòá
äéææåòåîãéòï÷ëá
äîë
äïçïîù
äïìéîá âìáææ-ëòéë
`äïìéîá úäïòï÷øñ é äïìçïìåôéñ`
äïìéîá ëùòåî
äïìéîá íåòô÷ùè
äïìéîá ðáäáàýéè ðôéã
äïìéîá ðéòáíéä
äïìéîá ðòé÷éäåîéê (ÇÏÎÄÕÒÁÓÓËÁÑ)
äïìéîá ðòé÷éäåîéê (ËÒÙÍÓËÁÑ)
äïìéîá óíåòôé (áÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ)
äïìéîá óíåòôé (ëÁÍÞÁÔÓËÁÑ)
äïìéîá óíåòôé (ÑËÕÔÓË., `åÌÀÀ þÅÒËÅÞÅÈ`)
äïìéîá óíåòôé é ôïþëá óôòáôåçéþåóëïçï óçéâá
äïìéîá ôåîåê é óíåòôé
äïìéîá ôõòçõéììá
äïìéîá þåòîïçï âáíâõëá
äïìéîá þõäï÷éý
äïìøíåî
`äïòïçá ÷ îéëõäá`
äïóïäöéî
äòå÷îéå áóôòïîá÷ôù
äòå÷ïãåìéôåìø
äòåêæ îõìñ
äòïóóïìéäåó
äòõéäù
äõëõ
äõîáê
äèøñîá
äõîäáìë
äõèï÷îáñ æïôïçòáæéñ
äõûïîï÷ï
äùòá äøñ÷ïìá
`äùòñ÷ùê ëáíåîø`


å,º

åäéîéþîùå îáâìàäåîéñ îìï
åì
åíé-îï ëõîé
åòä
åòåóø áìøâéçïêãå÷


ö

`öáòåîîùê îìï`
öåìôïñò
öé÷ùå ðòïôåúù
öéçõìé
öéòîï÷óë
öéòîï÷óëáñ áîïíáìøîáñ úïîá
`öéòîï÷óëéê ôòåõçïìøîéë`
öéôëõò
öï
öïûõê
öõë õ öáíáîáë
öõî þüî


ú

`úáëòùôùå` éóôïþîéëé
úáíïë ëïòâåîéë
úáðï÷åäé
úáðï÷åäîéë ÷åäøí
úáòáôõûôòá
úáóåìåîéå ðìáîåô
úáèáòï÷ï
`ú÷åúäá-íáìàôëá`
ú÷åúäá-ïäéîïþëá
ú÷åúäîáñ üëóðáîóéñ
`ú÷åúäîïå ëïìøãï`
ú÷åúäïìåôù
ú÷åúäïðìá÷áîéå
ú÷åúäù
ú÷åîñýéå óëáìù
úåìåîùê áä
úåò÷áî
úåòëáìï ëïúùòå÷á
úîáèáòø
úï÷ óíåòôé
úïäéáë
úïäéáëáìøîùê ó÷åô
úïìïôáñ âáâá
`úïìïôáñ` ú÷åúäá
`úïìïôï òïóóéé`
úïìïôïå óåþåîéå
úïìïôùå ëïîé èáîá âáôùñ
`úïîá ðïìåôï÷ îìï` áìá-áòþ
`úïîá ðïìåôï÷ îìï` ÷ï ÷òáãå
úïîá ðòåêúåòá
`úïîá-51`
`úïîá ôéûéîù`
úïòïáóôò
úùâõþéå ðåóëé
úùîäïî


é,ê

éáí
éáòõ
éçìïõëáìù÷áîéå
éäá
éäåîôéæéëáãéñ îìï
éäòéó
éäõîî
ééóõó èòéóôïó
éìéñ
éííïòôïìïçéñ
éíðìáîôáôïòù
éîçòáííá
éîåòãïéäù
éîäéëáãéñ îìï
éîëõâ
éîëõâõóù
éîï÷òåíñîå
éîïðìáîåôñîå
éîôéí ó ðòéûåìøãáíé
éîæïòíáãéïìïçéñ
éîþöïõ
éîø é ñîø
éï
éï
éïáîî âïçïóìï÷
éïáîî ëòåóôéôåìø
éïîá
éïîîùå ä÷éçáôåìé
éòáëóëéê óéîäòïí
`éòíá`
éòéäéå÷áñ áîïíáìéñ
éóá
éóíáéì
`éóðáîëá`
éóòáæéì
éóôïþîéë ÷ïìûåâîïçï ÷úäïèá
éóèáë
éæá
éû÷áòá
êáëõâ
êáèøñ
êåôé
êïçá
êõîõó


ë

ëá÷é
ëáäá÷ò
ëáìáîåíé
ëáìáèáòóëéê çáòðõî
ëáìáþáëòá
ëáììéóôï
ëáìèáîô
ëáìøðá
`ëáíåîîùå ëáëôõóù`
ëáíåîîùê ìåó
ëáíìáîéå
ëáíõê íïóéòé
ëáîäåìñâò ðáòáëáóá
ëáîîá íïóéòé
ëáîéâáìéúí ÷îõôòéíáôïþîùê
ëáîøïî äøñ÷ïìá
ëáîøïî ôéîáñîé
ëáòáðåô
ëáòáõì
ëáòäéææóëéê ÷åìéëáî
ëáòìéëé íåîåèõîù
ëáòìï÷é-÷áòé
ëáòíá
ëáòíá-êïçá
ëáòî
ëáòôá
ëáòôá-çéçáîô
ëáòôá ðéòé òåêóá
ëáóóáîäòá
ëáôáëïíâù êéçìá÷á
ëáôáëïíâù îá ïëå
ë÷áäòáôîáñ ëõëõòõúá
ë÷åâåëóëáñ ôøíá
ë÷éôôåòù
ëåêó
ëåæéò
ëéîïáòèé÷ù ó úáðéóñíé îìï
ëéôåö
ëéãõîü
ëìáäâéýå ÷áíðéòï÷
ëìáäâéýå ÷åóåòóæéìä
ëìáäâéýå ðåò-ìáûåú
ëìáóóéæéëáãéé ëïîôáëôï÷
ëìáóóéæéëáãéé îìï
ëìáóóéæéëáãéé õæïîá÷ôï÷ é ðòéûåìøãå÷
ëìïîéòï÷áîéå
ëïìäõî
ëïìåóôéôá èòïîéþåóëáñ
ëïìïäåã âïçéîé âèáêòáâé
ëïìïäåã ó÷ñôïê åìåîù
ëïìïäåã ïõîäìá
ëïìøãá äøñ÷ïìá
`ëïìøãï äøñ÷ïìá`
ëïíåôîïå ïòõöéå
ëïî÷åòôåò íåêåòá
ëïî÷åòôåò íïòåñ
ëïî÷åòôåò ôåóìá
ëïî÷åòôåò èáêäá
ëïî÷åòôåò þõëáîï÷á
ëïîóëá
ëïîóðéòïìïçéñ
ëïîôáëô îåíáôåòéáìøîùê
ëïîôáëôáîôù
ëïîôáëôåòù
ëïîôáëôåòù úáïþîùå
ëïîôáëôåòù ïþîùå
ëïîôáëôù
ëïîôéîåîôáìéúí
ëïòáâìø-íáôëá
ëïòâ-ïúåòï
ëïòéþîå÷ùå ëáòìéëé
ëïòéþîå÷ùê ëáòìéë ÷ ôòáîóðìõôïîå
ëïóíéúí
ëïóíéúí äòå÷îåòõóóëéê
ëïóíéúí òõóóëéê
`ëïóíéþåóëáñ ðõûëá`
ëïóíéþåóëáñ óôáîãéñ `áìøæá`
ëïóíéþåóëáñ óôáîãéñ `íéò-2`
`ëïóíéþåóëáñ óôòáöá`
ëïóíéþåóëéå áððáòáôù `÷åçá`
ëïóíéþåóëéå áððáòáôù `÷åîåòá`
ëïóíéþåóëéå áððáòáôù `íáòó`
ëïóíéþåóëéå áððáòáôù `æïâïó`
ëïóíéþåóëéå ëïòáâìé
ëïóíéþåóëéå ëïòáâìé `áðïììïî`
ëïóíéþåóëéå ëïòáâìé `÷ïóôïë`
ëïóíéþåóëéå ëïòáâìé `íåòëõòéê`
ëïóíéþåóëéå óôòõîù
ëïóíéþåóëéå óõå÷åòéñ
ëïóíéþåóëéê áððáòáô `ëïóíïó-2133`
ëïóíéþåóëéê áòôåæáëô
ëïóíéþåóëéê ÷áôåòçåêô
ëïóíéþåóëéê úìïê òïë `íéòá`
ëïóíéþåóëéê ìéæô
ëïóíéþåóëéê ìéæô `ïöåòåìøå`
ëïóíéþåóëéê íïóô
ëïóíïäòïí âáêëïîõò
ëïóíïäòïí ëáðõóôéî ñò
ëïóíïäòïí ðìåóåãë
ëïóíïäòïí ó÷ïâïäîùê
ëïóíïäòïíù
ëïóíïîá÷ôéëá
ëïóíïîá÷ôéëá âõäõýåçï
ëïóíïó
ëïóôàí ëïóíïîá÷ôá ìåþåâîùê
ëïóôñîáñ éçìá
ëïóøëéîï
ëïûáþøå úïìïôï
ëòáóîïå ðñôîï
`ëòáóîùå ðòéúòáëé`
ëòáóîùê áìôáòø
ëòáóîùê âïò
ëòáóîùê çòåâåîø
ëòáôåò õëåòô
`ëòåêóåòóëáñ` íõíéñ
ëòåíîéå÷áñ öéúîø
ëòåíîéå÷ùê íïúç
ëòåðïóôø âåìçïòïä-äîåóôòï÷óëáñ
ëòåðïóôø âåìïçïòóëáñ
ëòåðïóôø ìàâûá
ëòåðïóôø íïîóåçàò
ëòåðïóôø óáëóõáíáî
ëòéôóëéê ïâìïíïë
ëòïíìåè
ëòåóôïïâòáúîùå îìï
ëòé÷ïìéîåêîùå ôòáåëôïòéé îìï
ëòï÷ø ó÷ñôïçï ìïòåîãï
ëòïîïó
ëòïðãéòëìù
ëòõçé îá ðïìñè
ëòùìáôáñ òáëåôá `âõòñ`
ëóåîïôòáîóðìáîôáãéñ
ëõäåóîéë
ëõìøô ëáòçï
ëõìøôï÷ùå ëîéçé
ëõíòáî
ëõîøìõîø
ëõò
`ëõòéìøóëéê ó÷åô`
ëõòóëáñ íáçîéôîáñ áîïíáìéñ
ëõòõëûåôòá
ëõóáò-é-èáóéó
ëõô


ì

ìáúåòîùå ä÷éçáôåìé
ìáêíá
ìáîçåâõòç
ìáïëïïî
ìáòöéîøñ
ìáèôéîóëéê óìåä ÷åìéëáîá
ìåâñöøñ ðïìñîá
ìå÷éôáãéñ
ìåäîéë íåìõîç
`ìåäñîùå þåò÷é`
ìåôáàýéå êïçé
ìåôïéóþéóìåîéå
ìåôïìé
ìåûéê
ìéìáê
ìï÷ïúåòï
ìï÷õûëá äøñ÷ïìá
ìïóéîïïóôòï÷óëéê ôòåõçïìøîéë
ìïè-îåóó
ìïýéîá èüêþöõ
ìõâááîôõîá
ìõîá
ìõîá
ìõîîùå âáúù
ìøåö
ìàâï÷ø ë öé÷ïôîùí
`ìàäé ÷ þåòîïí`


í

íáäèøñìïëá
íáêôòåñ
íáëïî
íáìï÷éûåòóëéê ìåó
íáìøôá
`íáìøþéë ó ðáìøþéë`
íáíïîô
íáíïîôïóìïî
íáîáìá
íáîáô
íáîçáúåñ
íáîäáòá
íáîå÷òåîîïóôø îìï
íáîôï
íáðéîçáõòé
íáòå÷ï ÷ïëòõç îìï
`íáòéîåò`
íáòïëëáîóëéå ïëôáüäòù
íáòó
íáòó
`íáòó`
`íáôëá`
íáèäé
íáñë óíåòôé
íåçáìéôù
íåä÷åäéãëáñ çòñäá
íåä÷åöøé ïúåòá
íåäõúá
íåäõúïðïäïâîùå îìï
íåúïæéúéëá
íåìáíð
íåîôáì
íåòëõòéê
`íåòëõòéê`
íåòìéî
íåòô÷ïå ïúåòï
íåóóéñ
íåôáæéúéëá
íåôåïòéô ÷åìéëéê õóôàç
íåôåïòéô ëïòåîå÷óëéê
íåôåïòéô îáëìá
íåôåïòéô ïòçåêì
íåôåïòéô ôõîçõóóëéê
`íåôëá äøñ÷ïìá`
íåôïä ÷õìñ
íéëôìáî
íéîåòáì óíåòôé
íéóôéëá
íéóôéãéúí
íïçéìá äøñ÷ïìá
íïçéìøîùê íùó
íïéóåê
íïêòù
íïìåâëá
íïìåâóëéê ôòåõçïìøîéë
`íïìïô ÷åäøí`
íïîáäù
íïîçïìøóëéê þåò÷ø
íïðó
íïòçáîá
íïòå äøñ÷ïìá
íïòóëáñ çéðïôåúá ðòïéóèïöäåîéñ îìï
íïòæéúí
íïòæïóëïðéñ
íïóô `úïìïôùå ÷ïòïôá`
íïóôï÷áñ ðìáî-äå-óáìøó
íïèåîäöï-äáòï
íòáíïòîáñ þõíá
í-óëéê ôòåõçïìøîéë
íõ
íõíéå
íõóá
íõóéóé
íõóðåììø
íõèáííáä
`íãèåôóëéê ëòåóô`
íùó çáôôåòáó
íùó ìõëáõô
íùó íïçéìøîùê
íùó æéò
íùóìåæïòíá
íñóîïê âïò


î

îáâìàäåîéñ îìï
îáé÷îáñ îáõëá
îáîîáë
îáòá
îáòáëá
îáòã÷ù
îáôõòïðáôéñ
îáôõòæéìïóïæéñ
îå÷áäá
îåêòïìéîç÷éóôéþåóëïå ðòïçòáííéòï÷áîéå
îåëòáóï÷óëáñ
îåïðïúîáîîùå ìåôáàýéå ïâÿåëôù
îåðôõî
îåðôõî
îåíåóéäá
îéëéôóëïå
îéëïíï
îéòáìáíâá
îéôëå ëáíõê íïóéòé
îéôø îåæéìù
îéæìøèåêí
îéæìøèåìø
îìï
îìïîá÷ô
îìï ÷ òïóóéé
îìï-ðïäïâîùå ìåôáôåìøîùå áððáòáôù
îï÷ïèïðåòóëáñ úïîá
îï÷ïëõâáîóëéå ëòõçé
îï÷ïíïóëï÷óëáñ úïîá
îï÷ïóåì
îïê
îïòäù
îïòîù
îïòôéñ
îõâåòï
îõô
îõè
îà-ìáî


ï

ïâåòïî
ïâåòïî (ÓÐÕÔÎÉË)
`ïâéôåìø âïçá`
ïâìïíëé îìï
ïâïòïôåîø
ïâÿåëô âòõúáìå
ïâÿåëô óáëõòáé
ïçáòëï÷ï
ïçáóá÷áò
`ïçîåîîùå âïëóåòù`
ïçîåèïöäåîéå
ïçîé ó÷ñôïçï üìøíá
ïçõäîå÷ï
ïäåòöéíïóôø
ïäéîãï÷ï
ïäéôéîç
ïúåòá íáîéôïâá é ÷éîîéðåçïóéó
ïúåòá óáðòïðåìå÷ùå
ïúåòï áîôáòëôéþåóëïå
ïúåòï âåìïå
ïúåòï âåêó
ïúåòï âé÷á
ïúåòï âòåê
ïúåòï âòüî
ïúåòï ÷áêôïòåë
ïúåòï ÷áî
ïúåòï ÷ïòïôá
ïúåòï ÷õäó
ïúåòï çìåîäìïë
ïúåòï äáâ
ïúåòï äòáëïîï÷ï
ïúåòï éìéáíîá
ïúåòï ëìé÷ï
ïúåòï ëïë-ëïìø
ïúåòï ëïõéþáé
ïúåòï ëõïêþ
ïúåòï ìáâùîëùò
ïúåòï ìåíïîä
ïúåòï ìéîå÷ï
ïúåòï ìïë-òé
ïúåòï ìïëó-íáóë
ïúåòï ìïè-îåóó
ïúåòï ìïèó-ìïëé
ïúåòï íáë
ïúåòï íåòô÷ïå
ïúåòï íïçõî
ïúåòï íïòáî
ïúåòï îáëïòòá
ïúåòï îéæ
ïúåòï îøñóá
ïúåòï ïëáîáçáî
ïúåòï ðåêåôô
ïúåòï ðìåýåå÷ï
ïúåòï ðïüîéçåêíõë
ïúåòï òäåêóëïå
ïúåòï òåêóôòüë
ïúåòï óáûõüð
ïúåòï ó÷åôìïñò
ïúåòï óéóôåò
ïúåòï `óôòåìñàýåå`
ïúåòï óôõòûº
ïúåòï ôñîøþé
ïúåòï õïôåòïî
ïúåòï õððòåíåî
ïúåòï æìüôèüä
ïúåòï èáêùò
ïúåòï èáîáó
ïúåòï ûéì
ïëåáî
ïëìï
`ïëîá` èåóóäáìåî
`ïëîï` ñëéíá
ïçõäîå÷ï
ïìá
ïîé
ïðùôù âáëóôåòá
ïòáëõì
ïò÷áò ïää
ïòåîäá
ïòéïî
ïòéïîãù
ïòë
ïòìéîùå óëáìù
ïóôïòïöîïå
ïóôòï÷ âáòóáëåìøíåó
ïóôòï÷ âõìá÷áî
ïóôòï÷ ÷áìááí
ïóôòï÷ ëáõáé
ïóôòï÷ ëïìäõî
ïóôòï÷ ëéòëé
ïóôòï÷ ëïíïäï
ïóôòï÷ ëéöé
ïóôòï÷ íüî
ïóôòï÷ îéáõôïðõôáðõ
ïóôòï÷ ðáóèé
ïóôòï÷ ðáôíïó
ïóôòï÷ ðüîìáê
ïóôòï÷ òõî
ïóôòï÷ óáèáìéî
ïóôòï÷ óåêâì
ïóôòï÷ óëáìá óíåòôé
ïóôòï÷ ôéìøíõî
ïóôòï÷ æòáäöïóô
ïóôòï÷ üëóèïìí
ïóôòï÷á âáìåáòóëéå
ïóôòï÷á îï÷áñ úåíìñ
ïôþõöäáåíùå ôåòòéôïòéé
ïûèáíáèï


ð

ðá÷ìï÷óëáñ
ðáìåîëå
ðáìåïëïóíïîá÷ôéëá
ðáìåï÷éúéôù
ðáìåïëïîôáëôù
ðáìåïõæïìïçéñ
ðáìéîäòïí
ðáìøíáò
ðáìøíéòá
ðáìøíéóôòéñ
ðáîáãåñ
ðáîôáëìø
ðáðá
ðáòáäéçíá
ðáòéöóëéê óâïê
ðáòëé
ðáòîáó
ðáòîïòáíá
ðáôá-ëáâõóñ
ðáôáìá
ðáõë-ðòïçîïúéóô
ðåòåçåê
ðåòåçåìéê
ðåôòïúá÷ïäóëéê æåîïíåî
ðåôòïúá÷ïäóëïå äé÷ï(òÁÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ)
ðåëìï
ðåîáôù
`ðåòå÷åòîõôùê íéò`
ðåòå÷ïðìïýåîéñ äõèï÷îùå
`ðåòåðéóø çáììàãéîáãéê`
ðåòíóëáñ ëáôáóôòïæá
ðåòðåôõõí íïâéìå
ðåóîñ êåôé
ðåôòáëï÷á ìñäéîá
ðåôòïúá÷ïäóë
ðåýåòá áçõê
ðåýåòá áúïè
ðåýåòá áúùèóëáñ
ðåýåòá âåìñå÷óëïçï çïòïäëá
ðåýåòá ÷éáûåòóëáñ
ðåýåòá `÷ïòïôá ëïîãá ó÷åôá`
ðåýåòá ÷ óôáòéãëïí òáêïîå ô÷åòóëïê ïâìáóôé
ðåýåòá `çìáúá äòáëïîá`
ðåýåòá öáî-âåòîáò
ðåýåòá åìåîå÷á
ðåýåòá ëéóìáñ
ðåýåòá ëéôõí
ðåýåòá ëõîçõòóëáñ
ðåýåòá ìåþõçéììá
ðåýåòá íï÷éìå
ðåýåòá îéëéôù
ðåýåòá `îïúäòé äòáëïîá` (ÎÁÍÉÂÉÊÓËÁÑ)
ðåýåòá `îïúäòé äòáëïîá` (ÒÕÓÓËÁÑ)
ðåýåòá óéìéëáôù
ðåýåòá óëåìåôï÷
ðåýåòá óøñîù
ðåýåòá ôå÷íåóóëáñ
ðåýåòá èéòïîá
ðåýåòá þåòîïçï äøñ÷ïìá
ðåýåòá þéìïõóëáñ
ðåýåòá ûáèôá ðáîôàèéîá
ðåýåòù äøñ÷ïìá
ðåýåòù éú-äöéì
ðåýåòù ðïäíïóëï÷øñ
ðåýåòù óøåòòï-çõáóõ
ðéë
ðéòáíéäù
ðéòáíéäù áíåòéëáîóëïçï ëïîôéîåîôá
ðéòáíéäù çéíáìáêóëéå
ðéòáíéäù åçéðåôóëéå
ðéòáíéäù ëéôáêóëéå
ðéòáíéäù òõóóëéå
ðéôáï-ûïï
ðìáëìé
ðìáîåôá ðéëòáî
ðìáîåôá óáôõòî
ðìáîåôá õííï
ðìáîåôá æáüôïî
`ðìáîåôîáñ óôòïéôåìøîáñ ðìïýáäëá`
ðìáîåôîéëé
ðìáîåôîùå ëïìøãá óáôõòîá
ðìáîåôîùå óðõôîéëé óáôõòîá
ðìáîåôù
ðìáôï ëõçéôáîç
ðìáôï ëõíôàâå
ðìáôï îáóëá
ðìáôï ôáóóéìé-áääöåò
ðìáôï õóôàòô
ðìáãåâï
ðìåýåå÷ï ïúåòï
ðìõôïî
ðìõôïî
ðï
ðïçòáîéþîïå
ðïçòáîéþîïå (÷ÏÌÇÏÇÒÁÄÓËÏÅ)
ðïçòáîïìïçéñ
ðïäúåíîùê óìåä
ðïäíåîùûé
ðïúù÷îùå é ðòé÷åôóô÷éñ ÷ õæïìïçéé
ðïëîá íïóéòé
ðïëòï÷ëá
ðïëòï÷óëïå
ðïëòù÷áìï ÷äï÷ù
ðïìå÷ùå ìåôáôåìøîùå áððáòáôù
ðïìå÷ùå æïòíù öéúîé
ðïìå ðáíñôé
ðïìåô ÷îõôòé çïòïäá-ðòéúòáëá
ðïìéíïòæéúí îìï
ðïìôåòçåêóô
ðïìôåòçåêóôîùå çéðïôåúù
ðïíðåé
ðïðï÷ íïóô
ðïóôóõýåóô÷ï÷áîéå
ðïôáìá (ðÕÔÏ)
ðïôåòñîîïå ÷òåíñ
ðïõðá (`ã×ÅÔÕÝÁÑ`)
ðïèéýåîéñ âåú÷ïú÷òáôîùå
ðïèéýåîéñ ìàäåê (ÚÁ ÒÕÂÅÖÏÍ)
ðïèéýåîéñ òïôáãéïîîùå
ðïèøåìá
ðïñó äøñ÷ïìá
ðòáâèá
ðòáëôéôé
ðòáîá
ðòáîá÷á
ðòå÷òáýåîéñ îìï
ðòåëïçîéãéñ (ðÒÅÄ×ÉÄÅÎÉÅ)
ðòåïâòáúï÷áîéå ÷óåìåîîïê
ðòåïâòáúï÷áîéå úåíìé
ðòåôïò
ðòé÷éäåîéå
ðòéúòáþîùê óôåëïìøýéë
ðòéûåìøãù
ðòéôèé÷é
ðòïçòáííá `áðïììïî`
ðòïçòáííá `ú÷åúäîùå ÷òáôá`
ðòïçòáííá `ïâòáú`
ðòïçòáííá `óôåìó`
ðòïçòáííá `æåîéëó`
ðòïçòáííá `üîåòçéñ-âõòáî`
ðòïçòáííá WS-606á
ðòïçòáííù ðïéóëá ÷îåúåíîïê öéúîé
ðòïçòáííù óåôI (`óÏmmuniÓÁtiÏn with åÈtrÁ-ôÅrrÅstriÁl IntÅlligÅnÓÅ`-`ó×ÑÚØ
Ó ×ÎÅÚÅÍÎÙÍ ÒÁÚÕÍÏÍ`)
ðòïçòáííù SåôI (`SÅÁrÓh fÏr åÈtrÁ-ôÅrrÅstriÁl IntÅlligÅnÓÅ` - `ðÏÉÓË
×ÎÅÚÅÍÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ`)
ðòïåëô ÷ò-190
ðòïåëô `òõóóëáñ ôòïêëá`
ðòïåëô ïúíá
ðòïúåòðéîá
ðòïúïòìé÷ïóôø
ðòïëìñôéå ëåìøôï÷
`ðòïëìñôéå æáòáïîï÷`
ðòïëóéíá ãåîôá÷òá
ðòïðòáîïìïì
ðòïôáóï÷ï (ÍÏÓËÏ×ÓËÏÅ)
ðòïôáóï÷ï (ÔÕÌØÓËÏÅ)
ðòïôïðìáúíá
ðòïóôòáîóô÷ï-÷òåíñ
ðóå÷äïíåôåïòéôù
ðóé-ëéîåúéó
ðóéèïéóôïòéñ
ðóéèïçòáæéñ
ðóéèïëéîåú
ðóéèïìïçéñ ëïîôáëôá
ðóéèïæéúéþåóëéê áóðåëô ÷óôòåþ ó îìï
ðõëôõ þèéìøóïîóéî
ðõìé äøñ÷ïìá
ðõìïôõ
ðõóôïôù ÷óåìåîîïê
ðüî


ò

òáâäïíáîôéñ
òáçîáòåë
òáäöá-êïçá
òáäéïáëôé÷îïóôø
òáäéïüèï
`òáäõçá`
òáê
òáëåôïîïóéôåìé
òáëåôïîïóéôåìé `óáôõòî`
òáëåôïîïóéôåìé `ôéôáî`
òáëåôïîïóéôåìé `ãéëìïî`
òáëåôïîïóéôåìé `üîåòçéñ`
òáëåôù
òáîçèá
òáëåôù `óáôáîá`
òáëûáóù
òáóóïîáìéúí
òáèõ
òáüìøóëïå ä÷éöåîéå
òåáëôé÷îùê óðïóïâ ä÷éöåîéñ
òåëá ëïîçï
òåëá ðáèòá
òåëá ðåêîô
òåëá ôåòéâåòëá
òåëá ûõñ
òåëìáíîùå ëïóíéþåóëéå ïâÿåëôù
òåóôéíõìñãéñ
òåñ
òéöóëáñ áîïíáìøîáñ úïîá
òéôá
`òéôá`
òéûé
òïâïúåòï
òïäáóé
òïäïð
òïëï÷áñ á÷òïòá
òõí
òõðáäèáôõ
`òõóóëéê óðïóïâ`
òùâá-ðòùçõî
òüê÷
òüêëé


ó

óáäù óåíéòáíéäù
óáåîôïìïçéñ
óáöåîø
óáëòáìøîïå íåóôï
óáìéè
óáìøíå
óáíáäèé
óáíïå íáìåîøëïå çïóõäáòóô÷ï
óáíóëáòá
óáíõéì
óáîóáòá
óáîø-ãúå
óáïûøñîô
óáðòïðåìø
óáòòáó
óáóë÷ïþø
óáóï÷ï
óáôáîéîóëéå óåëôù
óáôô÷á-íåóôá
óáôõòî
`óáôõòî`
óáè
ó÷áòçá
ó÷áóôéëá
ó÷åôñýéåóñ îìï
ó÷åòè÷ïúíïöîïóôé
ó÷åòèó÷åôï÷áñ óëïòïóôø
ó÷åòèú÷õëï÷áñ óëïòïóôø
ó÷åôï÷áñ óëïòïóôø
ó÷ñýåîîáñ äïìéîá ëùòåî
óå÷åòîùê ðòï÷áì
óå÷åòïä÷éîóëéê ôòåõçïìøîéë
óåêìåí
óåìå÷ëéêóëéå ÷áúù
óåìåîá
óåíéðáìáôéîóëéê ðïìéçïî
óåîçéìåê
óåîóõáìéúí
óåòåâòñîáñ çïòá
`óåòåâòñîùå` ëïìïäãù
óåôø ÷éôôíáîá
óåôø ëõòòé
óåôø èáòôíáîá
óå-ôñîøãúàîø
óéääèé
óéìá
óéìøâõòé èéìì
óéíïî ÷ïìè÷
óéíõòç
óéîéóåòáîçõòõ
óéîôáûôá
óéîôñîø
óéîø-ëáíåîø
óéîññ çïòá
óéòéõó
óéôñîø
óéèéòôñ
óåíéòáíéäá
óëïòïóôø ó÷åôá
óìåäù îìï
óíåòôø
óíùóì âïìåúîé
óíùóì öéúîé
óîåöîùê þåìï÷åë
óï÷åòûåîîùê ëáíåîø
óï÷ðáäåîéñ
óïäïí é çïíïòòá
óîï÷éäåîéñ ïóïúîáîîùå
óïî
óïîîïå óïóôïñîéå
óïî-óïóôïñîéå ëïóíéþåóëéê
óïìîãå
óïðäåô
óïðëá-âáòïíåôò
47-Ê ëéìïíåôò ñòïóìá÷óëïçï ûïóóå
óïæòïîéóôéò
`óïèï`
óïãéáìøîáñ üîåòçåôéëá
óðáîäáòáíåô
óðåìåïôåòáðéñ
óðåîéûôá
óðéòéôéúí
óðéóïë ûåìäïîá
óðïòù ëáîï
óðòéççáîù
óôáìøîáñ ðåîá
óôáòáñ ðïìôá÷ëá
óôáòïóôø
óôéëó
óôéîó-íáõîôé
óôéèïìåþåîéå
óôïõîèåîäö
óôïõîèåîäö á÷ôïíïâéìøîùê
óôòáûîùê óõä
óôõðîñ âïçá
óõ äöïë ôåòáðéñ
óõáäáí
óõâóôáîãéñ îéçòá
óõä
óõäåîéãù
óõêíéî
óõê-óéî
óõëèá÷áôé
óõìôé-ëåðå
óæáêòïéòéäïìïçéñ
óæåòá äáêóïîá
óæéîëó
óæéîëó (âïìøûïê)
óæéîëó íáòóéáîóëéê
óùúòáîóëéê ëòáôåò
óùíéî
óàò
óñîþé


ô

ôáâìéþëá âáîçáìïòá
ôáâõ
ôáç
ôáê-óõê
ôáêãúù
ôáëáíá-îï èáòá
ôáëèáê
ôáíïáîþáî
ôáîáôïìïçéñ
ôáîäá÷á
ôáðáó
ôáòá
`ôáòåìïþëé`
ôáòôáò
ôáòôáòéñ
`ôáôáçõîé`
ôáôô÷á
ôáõ ëéôá
ô÷áûá
ôåìåëéîåú
ôåìåïìïçéñ
ôåìåðáôéþåóëáñ ó÷ñúø ó îìï
ôåìåðáôéñ
ôåìåðïòôáãéñ
ôåìåðïòôáãéñ `ëïûëé ûòåäéîçåòá`
ôåììõòéþåóëïå éúìõþåîéå
ôåííá
ôåíîáñ íáôåòéñ
ôåíðïòïîá÷ôéëá
ôåïòéñ ðïúîáîéñ
ôåòíïðìáîù
ôéò
ôéòáîá íïóéòé
ôéòåóéê
ôéôáî
`ôéôáî`
ôéèá
ôéèïïëåáîóëéê ôòåõçïìøîéë
ôéûôòéá
ôïô
ôïôéðïôåîôîïóôø
ôòáäéãéïîáìéúí
ôòáñóôòéîóá
ôòåðáîáôïòù
ôòåõçïìøîùå îìï
`ôòåèú÷åúäîùê` îìï
ôòéëïîá
ôòéìïëá
ôòéîç
ôòîá÷á
ôòïçìïäéô
ôòïéãå-óåòçéå÷áñ ìá÷òá
ôòïììé
ôòïî ó÷ñôïê îïòíéôù
ôõëõíá
ôõìøóëáñ îáâåòåöîáñ
ôõîçõóóëéå ëïîôáëôåòù
ôõîçõóóëéå îìï
ôõîçõóóëéå `õæïîá÷ôù`
ôõîçõóóëéê ÷ù÷áì
ôõîçõóóëéê íåôåïòéô
ôõîçõóóëïå ôåìï
ôõòéîóëáñ ðìáýáîéãá
ôèåõòáîç
ôèüäöáç÷é
ôüîçõ
ôñîøçïõ
ôñîø-äé
ôñîø-èïõ


õ

õáëá
õáòáó
õáãáíïîçá
õâáò
õçìåòïäîáñ öéúîø
õúúá
õéãòáïò
`õìéóó`
õéôâé
õìùâëá äöïëïîäù
`õðáîéûáäù`
õðòá÷ìåîéå îáóåëïíùíé
õðùòø
õòáî
õïôôüî ðòáêòé
õòáî
õò÷é
õòäè÷áìïëá
õóôàòô
õôçáòä
õôëéîï
õòééì
õòï÷åîø ãé÷éìéúáãéé
õòïþéýå íïçéìá äøñ÷ïìá
õòïþéýå éëó
õòïþéýå óéîññ çïòá
õ æáî ûüîø
õæïìïçéñ
õæïìïçéñ é îáõëá
õæïìïçéñ é ðïìéôéëá
õæïìïçéñ é òåìéçéñ
õæïìïúïèïäóô÷ï
õæïíáîéñ
õæïíåôòéþåóëéå éóóìåäï÷áîéñ æåîïíåîá îìï
õæïîá÷ô
õæïïäåòöéíïóôø
`õ þåòôá îá ëõìéûëáè`
õûîïê æåîïíåî
õýåìøå óáòíùû
õýåìøå õþ-ëõìáî
õ àü


æ

æá
æá÷î
æá÷îá
æáëôïò `÷ëõóîïê ÷ïäù`
æáìøóéæéãéòï÷áîîùå ó÷éäåôåìøóëéå ðïëáúáîéñ
`æáîåòéëé`
æáòî
æáòïóóëéê íáñë
æáôéíá
æáôõí
æáüôïî
æåâá
æåíéäá
æåîïíåî âìéúîåãï÷ ëòáíó
æåîïíåî âïòïúäéþá
æåîïíåî çõò÷éþá
æåîïíåî óáäùòéîá
`æåîïíåî õíîïçï çáîóá`
æåîïíåî þåôîïóôé
æåïëìéíåî
æåïîïñ
æéúéïçîïíéëá
æéìïçåîåú
æéìïóïæéñ
æéîî
æïâïó
æïòóéòï÷áîùê òåöéí òáâïôù ä÷éçáôåìåê
æïòôõîá
æïôïîîùê ä÷éçáôåìø
æïôïîîùê ú÷åúäïìåô
æïôïôåòáðéñ
æõ-óéî
æõôáòë
æüîûõê


è

èá÷-íõóõ÷ó
ûáêôáî-íáúáò
èáïó
èáòáðîá
èáòéâäá
èáôôõáóáó
èå÷áäöòá
èåêíîäáììø
èåìø
èéúëéì
èéíåòù
èéòïçîïíéñ
èéòïìïçéñ
èéòïíáîôéñ
èéòïóïæéñ
èïââéô
èïìí ëùúâõòõî
èïìí íåòô÷ùè
èïìïäéìøîéë ÷óåìåîîïê
èïíï-äå÷éáãéñ
èïîóõ
èïîôéîç
èïðåòóëáñ úïîá
èïòíõóôá
èï-óéî
èòáí ó÷åôéãèï÷åìé
èòïíïóïíù
èõä
èõäåîá-èõäåììõòá
èõîøäõîø
èüíïóõ
èü-èü


þ

þáëòá
þáëòá÷áôéî
þáîäòá
þáîåëå
þáòïäåê
`þáóù óõäîïçï äîñ`
þåìï÷åë-áíæéâéñ
`þåìï÷åë-÷åòâìàä`
`þåìï÷åë-ëáëôõó`
`þåìï÷åë-íéëòïóëïð`
þåìï÷åë-íïòö
þåìï÷åë-îå÷éäéíëá
þåòåðï÷åãëéå âïìïôá
`þåòåð óõäøâù`
þåòåð `òåâåîëá ôáõîçá`
þåòîáñ òåëá
þåòîïâùìø
þåòîïäùòþáôùê ú÷åúäïìåô
þåòîïå ðñôîï
þåòîïíïòóëáñ ÷ðáäéîá
þåòîùå íåôëé
þåòîùê ðïôïë
þåòôï÷á ðïìñîá
`þåòôï÷ï çïòïäéýå`
`þåòôï÷ï ëìáäâéýå`
`þåòôï÷ï ìïçï÷ï`
þöé-îàê
þéäáíâáòáí
þéëïíïóôïë
þéíéîéçáçõá
þéî÷áô
þéóìá æéâïîáþþé
þéóìï ûåóôïçï çïäá
þéóìï 13 `þåòôï÷á äàöéîá`
þéóìï 17
þéóìï 21
þéóìï 137, ÷óåìåîóëáñ ëïîóôáîôá
þéóìï 137, `þéóìï óíåòôé`
þéóìï÷ïå çáäáîéå ðï éíåîé
þéóìï÷ùå úá÷éóéíïóôé
þéóôéìéýå
þéôôá
þõäåóá
þõäø
þõðáëáâòáó
þõæ ëáíõê
þõþõîá
þèáñ


ã

ã÷åòçé
ãåìéôåìø
ãåíåóóëáñ âõèôá
ãúéî-ôõ
ãúà ôñîø
ãúñî-ôáêçõî
ãéëìïð
ãéëìõî
ãéòëáäéþåóëéê òéôí
ãïçôáê-èáî
ãïìíïî


û

ûáâáû
ûáêìïè
ûáëôé
ûáíáî
ûáíáîóô÷ï
ûáíâáìá
ûáíâèáìá
ûáíâèõ
ûáðáû
ûáòù ëïóôá-òéëé
ûåóôéðáìïóôø
ûåïì
ûåûá
ûéâáìøâá
ûé÷á
ûéçéòóëéê éäïì
ûéíóë
ûéîôïíáîé
ûïäèáîá
ûïõ-óéî
ûõ
ûõáêâ
ûõäïñë
ûõîøñûõîøñ
ûõûíïò


ý

ýéçòù
ýõþéê ìáú


ÿ,ù,ø

`ù`
`ùçùáôôóëéê ÷ïäïðïê`


ü

üââéîçáõóá ëòé÷áñ
ü÷äåíïîéúí
ü÷åëãéñ
ü÷òéâéïîéôù
ü÷òéîïíá
üçåòéñ
üçïðóéèïìïçéñ
üäåí
üëá-ôáôô÷áâèøñóá
üëáçòáôá
üëúïáçòïîïíéñ
üëúïâéïìïçéñ
üëúïòãéúí
üëïóó
üëóðåòéíåîô `áóôòáìøîùê ëïòéäïò`
üëóðåòéíåîô `ëïíðøàôåòîùê íáõçìé`
üëóðåòéíåîô íéììåòá
üëóðåòéíåîô `îáõôéìõó`
üëóðåòéíåîô `ðïìñòîùê ëòõç`
üëóðåòéíåîô `æåîéëó`
üëóðåòéíåîô `æéìáäåìøæéñ`
üëóôòáóåîó
üëóôòáóåîóïòéëá
üëóôòáóåîóïòîïå ÷ïóðòéñôéå
üìåëóéò âåóóíåòôéñ
üìéúéõí
üìøæù
`üìøæù`
üíéóóéñ íáôåòéé
`üíï`
üíðáôéñ
üîçäåëéô
`üîåòçéñ`
üîåòçïáëôé÷îáñ úïîá
üîôïíïæáçéñ
üïî
üóáë
üóóåëóëéê ÷áìõî
üôáìïî ÷òåíåîé
üôéïìïçéñ
üôîïðåäéáôòéñ
`üææåëô ðé÷úá÷ïäá`


à

àçá
àöîïëáóðéêóëáñ çìõûø
àöîùê
àëôá
`àîïîá`
àðéôåò
àðéôåòéáîóëéå óðõôîéëé
àòïäé÷ùå

ñ

ñäåòîáñ áóôòïæéúéëá
`ñäåòîáñ úéíá`
ñìôéîóëáñ ðïóáäïþîáñ ðìïýáäëá îìï
ñíá
ñíá äøñ÷ïìá
ñîõó ä÷õìéëéê
ñîø
ñîø-äé
ñòéìéîá ðìåûø
ñèòïíóëáñ úïîá
ñèõ

- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äáìøîåçïòóëáñ îáèïäëá - ×ÅÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ -
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÏÐÌÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÛÁÒÉËÉ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÄÏ 1 ÓÍ, ÐÏÄÏÂÒÁÎÎÙÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ
×ÚÒÙ×Á ÛÁÒÏ×ÉÄÎÏÇÏ îìï ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ 611 (ÓÍ.) ÐÏÄ ÇÏÒÏÄÏÍ äÁÌØÎÅÇÏÒÓË,
ðÒÉÍÏÒÓËÏÇÏ ËÒÁÑ. âÙÌ ÐÒÏ×ÅÄÅÎ ÓÁÍÙÊ ÔÝÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ÜÔÉÈ ÎÁÈÏÄÏË,
ÄÏËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÚÄÅÌÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÏ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ Ó×ÅÒÈÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ
ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÉ, ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÊ ÐÏËÁ ÄÌÑ ÚÅÍÌÑÎ; ÏÄÎÁËÏ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÉÈ
×ÎÅÚÅÍÎÏÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÏÔËÒÙÔÙÍ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äáìøîïóôø äï ïâÿåëôá - (ÓÍ - `ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÁÌØÎÏÓÔÉ ÄÏ îìï`).










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äå÷á - × ÄÒÅ×ÎÅÉÎÄÉÊÓËÉÈ ÐÒÅÄÁÎÉÑÈ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ âÏÇÁ. (éþ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äå÷áìïëá (`íÉÒ ÂÏÇÏ×`) - × ÄÒÅ×ÎÅÊ ÂÕÄÄÉÊÓËÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÒÁÚÄÅÌÏ×
ÓÁÎÓÁÒÙ, ÏÂÉÔÅÌØ ÂÏÇÏ×, ÎÁÈÏÄÑÝÁÑÓÑ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÇÏÒÙ íÅÒÕ É ÎÁÄ ÎÅÀ.
äÅ×ÁÌÏËÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ 26 ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÎÅÂÅÓÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ×
ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ ÎÉÚÛÅÇÏ ÞÁÔÕÒÍÁÈÁÒÁÄÖÉËÁ ÄÏ ×ÙÓÛÅÇÏ
ÂÒÁÈÍÁÌÏËÁ. èÏÔÑ ÖÉ×ÕÝÉÅ ÔÁÍ ÂÏÇÉ ÐÏÄÞÉÎÅÎÙ ÚÁËÏÎÁÍ ËÁÒÍÙ (Ô.Å. ÕÍÉÒÁÀÔ),
ÎÏ × äÅ×ÁÌÏËÅ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÅÌÉËÁ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÖÉÚÎÉ, ÚÄÅÓØ ÔÁËÖÅ
ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÀÔ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ ÉÌÉ ÇÌÕÂÏËÏÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äå÷åå÷óëáñ ïâéôåìø - ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÇÅÏÁËÔÉ×ÎÁÑ ÚÏÎÁ,
ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÊ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓËÉÊ ÃÅÎÔÒ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ×ÂÌÉÚÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ
óÁÒÏ×. [`îÁÕËÁ É ÒÅÌÉÇÉÑ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äå÷ïòá (äÅÂÏÒÁ, `ðÞÅÌÁ`) - × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÐÒÅÄÁÎÉÉ ÐÒÏÒÏÞÉÃÁ,
ÐÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ, ÏÄÎÁ ÉÚ `ÓÕÄÅÊ ÉÚÒÁÉÌÅ×ÙÈ`. á×ÔÏÒÉÔÅÔ
äÅ×ÏÒÙ, ÖÅÎÙ ìÁÐÉÄÏÆÏ×Á ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÓÑ ÎÁ ÅÅ ÄÁÒÅ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÔØ ÂÕÄÕÝÅÅ, ÉÍÅÎÎÏ
ÉÚ-ÚÁ ÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÉÑ äÅ×ÏÒÙ ×ÏÉÎ ÷ÁÒÁË ×ÏÚÇÌÁ×ÉÌ ÏÐÏÌÞÅÎÉÅ. ÷ÏÉÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ
ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË äÅ×ÏÒÁ ÐÏÏÂÅÝÁÌÁ ÅÍÕ ÓËÏÒÕÀ ÐÏÂÅÄÕ ÎÁÄ óÉÓÁÒÏÍ, ÎÏ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÒÏÞÉÃÁ ÌÉÞÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ × ×ÏÊÓËÅ. ÷ ÎÁËÁÚÁÎÉÅ ÚÁ
ÎÅ×ÅÒÉÅ äÅ×ÏÒÁ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÓÌÁ×Á ÚÁ ÕÍÅÒ×ÝÌÅÎÉÅ óÉÓÁÒÁ ÄÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÅ
÷ÁÒÁËÕ, Á ÖÅÎÝÉÎÅ. ôÁË É ×ÙÛÌÏ: ÏÐÏÌÞÅÎÉÅ ÚÁÎÑÌÏ ÇÏÒÕ æÁ×ÏÒ, ÒÁÚÇÒÏÍÉÌÏ
×ÏÊÓËÁ óÉÓÁÒÁ Õ ÐÏÔÏËÁ ëÉÓÓÏÎÁ, ÓÁÍ óÉÓÁÒ ÐÙÔÁÌÓÑ ÓÐÁÓÔÉÓØ ÏÔ ÐÏÇÏÎÉ ×
ÛÁÔÒÅ ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ éÁÉÌÉ, ÇÄÅ É ÐÏÇÉ ÏÔ ÅÅ ÒÕËÉ.

óÏÚÄÁÎÎÁÑ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏËÏÌÏ 1200 ÇÏÄÁ ÄÏ Î.Ü. `ðÅÓÎØ äÅ×ÏÒÙ` ÍÅÔÁÆÏÒÉÞÅÓËÉ
ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÂÉÔ×Õ × ËÏÔÏÒÏÊ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ÂÏÇÉ: `...ó ÎÅÂÁ ÓÒÁÖÁÌÉÓØ, Ú×ÅÚÄÙ Ó
ÐÕÔÅÊ Ó×ÏÉÈ Ó×ÏÉÈ ÓÒÁÖÁÌÉÓØ Ó óÉÓÁÒÏÀ`. [óÕÄ.4, óÕÄ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåçáîá÷éäá (`ä×Á ÒÅÞÎÙÈ ÐÏÔÏËÁ ÓÌÉ×ÁÀÔÓÑ ×ÏÅÄÉÎÏ`) - × ÄÒÅ×ÎÉÈ ÉÒÏËÅÚËÉÈ
ÍÉÆÁÈ ÐÒÏÒÏË, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÷ÅÌÉËÏÊ ÌÉÇÉ ÉÒÏËÅÚÏ× É
Ó×ÏÄÁ ÚÁËÏÎÏ×. ðÒÏÝÁÑÓØ Ó ÉÒÏËÅÚÁÍÉ, äÅÇÁÎÁ×ÉÄÁ ÐÒÅÄÓËÁÌ ÉÈ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ
ÓÕÄØÂÕ É ÕÐÌÙÌ × ÂÅÌÏÍ ËÁÎÏÜ ÐÏ ÏÚÅÒÕ ïÎÏÎÄÁÇÁ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




`äåäáì` - ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÏÅËÔ Ú×ÅÚÄÏÌÅÔÁ, ÄÏ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÄÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÒÅÁÌØÎÙÈ ÒÁÓÞÅÔÏ×
É ÞÅÒÔÅÖÅÊ. îÁÄ ÒÁÓÞÅÔÁÍÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÌÅÔ ÔÒÕÄÉÌÁÓØ ÇÒÕÐÐÁ ÉÚ
ÐÏÞÔÉ ÓÏÔÎÉ ÂÒÉÔÁÎÓËÉÈ ÉÎÖÅÎÅÒÏ×. ðÒÏÅËÔ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÁ
ÏÒÂÉÔÅ àÐÉÔÅÒÁ ÍÏÝÎÏÇÏ Ä×ÕÈÓÔÕÐÅÎÞÁÔÏÇÏ ÂÅÓÐÉÌÏÔÎÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ Ó
ÔÅÒÍÏÑÄÅÒÎÙÍÉ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑÍÉ. ðÏ ÒÁÓÞÅÔÁÍ, `äÅÄÁÌ` ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÚÁ 50 ÌÅÔ
ÄÏÌÅÔÅÔØ ÄÏ âÁÒÎÁÒÄÁ (ÏÄÎÁ ÉÚ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ Ú×ÅÚÄ) É ÐÏ ÒÁÄÉËÁÎÁÌÕ ÐÅÒÅÄÁÔØ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. òÅÁÌØÎÏÊ ÚÁÓÌÕÇÏÊ ÐÒÏÅËÔÁ `äÅÄÁÌÁ`
Ñ×ÉÌÏÓØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÌÏÍÁÌ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï Ú×ÅÚÄÏÌÅÔÁÈ ËÁË Ï
ÞÅÍ-ÔÏ ÄÁÌÅËÏÍ É Ó×ÅÒÈÆÁÎÔÁÓÔÉÞÎÏÍ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåêíïó - ÓÍ. `ðÌÁÎÅÔÎÙÅ ÓÐÕÔÎÉËÉ íÁÒÓÁ`.










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåìéêóëéê óôïìâ - ÄÒÅ×ÎÉÊ ÍÏÎÕÍÅÎÔ, ×ÙÓÑÝÉÊÓÑ ÎÁ ÏËÒÁÉÎÅ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ.
÷ÙÓÏÔÁ ÅÇÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÞÕÔØ ÂÏÌÅÅ 7 ÍÅÔÒÏ×, ÄÉÁÍÅÔÒ Õ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ 40
ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×, Õ ×ÅÒÛÉÎÙ 30 ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×. ìÅÇÅÎÄÙ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÓÔÏÌÂÕ
ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÌÀÂÙÅ ÖÅÌÁÎÉÑ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÄÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ
ÍÉÎÕÔÕ ÐÒÉÖÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÓÐÉÎÏÊ. æÅÎÏÍÅÎ ÖÅ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÉÚ ÞÉÓÔÏÇÏ ÖÅÌÅÚÁ 1600 ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ É ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÐÏÓÔÒÁÄÁÌÏ ÏÔ ËÏÒÒÏÚÉÉ. ðÁÌÅÏÕÆÏÌÏÇÉ ÓÞÉÔÁÀÔ äÅÌÉÊÓËÉÊ ÓÔÏÌÂ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÚÎÁËÏÍ, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÑÎÁÍÉ, ÐÏÓÅÔÉ×ÛÉÍÉ ËÏÇÄÁ-ÔÏ úÅÍÌÀ.
èÉÍÉËÉ ÖÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ËÏÒÒÏÚÉÉ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÎÙÈ ÒÕË ÄÅÌÏ,
Á ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÏÓÏÂÙÈ ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ × ÒÁÊÏÎÅ äÅÌÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÍÅÔÁÌÌÅ
ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÔÏÎËÁÑ ÐÌÅÎËÁ ÎÅ ÄÁÀÝÁÑ ÐÒÏÒÁÓÔÁÔØ ÒÖÁ×ÞÉÎÅ ×ÎÕÔÒØ. îÏ ÉÓÔÉÎÎÁÑ
ÐÒÉÒÏÄÁ É ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ äÅÌÉÊÓËÏÇÏ ÓÔÏÌÂÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ.
(éã)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåìøæéîéþåóô÷ï - ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÒÁÚÕÍÎÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÄÅÌØÆÉÎÏ×, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ
ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ Ó ÌÀÄØÍÉ × ×ÏÄÎÏÊ ÁË×ÁÔÏÒÉÉ ÐÌÁÎÅÔÙ úÅÍÌÑ. îÁÓËÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÏÍÅÒÎÏ
ÚÁÞÉÓÌÅÎÉÅ ÍÏÒÓËÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ × ÒÁÎÇ ÒÁÚÕÍÎÙÈ? ÷ ÐÏÌØÚÕ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÇÏ
ÒÅÛÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÁ - ÓÏÔÎÉ É ÔÙÓÑÞÉ ÔÅÓÔÏ×, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÈ ÉÈ ×ÙÓÏÞÁÊÛÉÅ
ÕÍÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ. îÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÌÉÄÉ ÎÅ ÉÚÕÞÉÌÉ ÄÏ
ËÏÎÃÁ ÜÔÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÑÓÎÏ ÌÉÛØ, ÞÔÏ
ÄÅÌØÆÉÎÙ - ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, ÎÏ
É ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÅ ÓËÁÚÁÔØ - ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ. óÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÍ ÆÁËÔÏÒÏÍ, ÍÅÛÁÀÝÉÍ
ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á (ÂÒÁÔÓÔ×Á) Ä×ÕÈ ÒÁÓÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÅÚÎÁÎÉÅ
ÌÀÄØÍÉ ÄÅÌØÆÉÎØÅÇÏ ÑÚÙËÁ (Ë ÓÔÙÄÕ ÌÀÄÅÊ ÎÁÄÏ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÄÅÌØÆÉÎÉÊ ÑÚÙË
ÓÌÏÖÎÅÅ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ...ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×!).
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ×ÅÓØÍÁ ÒÁÚ×ÉÔÙÊ ÉÔÅÌÌÅËÔ ÜÔÏÊ ÍÏÒÓËÏÊ ÒÁÓÓÙ, ÎÁÛÕ
ÐÌÁÎÅÔÕ úÅÍÌÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÅÊ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÎÅ ÐÌÁÎÅÔÏÊ þÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, Á
ÐÌÁÎÅÔÏÊ þÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á É äÅÌØÆÉÎÉÞÅÓÔ×Á. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåìøæéîù (DÅlÒhinidÁÅ) - ÍÏÒÓËÉÅ ÍÌÅËÏÐÉÔÁÀÝÉÅ ÐÏÄÏÔÒÑÄÁ ÚÕÂÁÔÙÈ ËÉÔÏ×,
ÓÞÉÔÁÀÝÉÅÓÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÙÍÉ × ÕÍÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ
úÅÍÌÉ. äÅÌØÆÉÎÙ ÏÂÉÔÁÀÔ × ÍÏÒÑÈ É ÄÁÖÅ ÒÅËÁÈ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÏËÅÁÎÏÍ, ÐÉÔÁÀÔÓÑ
ÍÏÌÌÀÓËÁÍÉ, ÒÁËÏÏÂÒÁÚÎÙÍÉ É ÌÕÞÉÓÔÙÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÉÄÙ ÎÅ
ÂÒÅÚÇÕÀÔ, ÏÄÎÁËÏ, É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÒÁÔÏÍ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï
ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÂÛÉÒÎÏÅ É ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÏËÏÌÏ 30 ×ÉÄÏ×, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÙÄÁÀÝÉÍÉÓÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ: ËÏÓÁÔËÁ, ÍÏÒÓËÁÑ Ó×ÉÎØÑ, ÇÒÉÎÄÁ ÉÌÉ ÞÅÒÎÙÊ
ÄÅÌØÆÉÎ, ÄÅÌØÆÉÎ (DÅlÒhinus dÅlÒhis), ÉÎÉÑ ÉÌÉ ÀÖÎÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÒÅÞÎÏÊ
ÄÅÌØÆÉÎ, ÓÕÓÕË ÇÁÎÓËÉÊ. ÷ÁÖÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ É ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÜÔÏ ÉÈ
ÌÅÇËÏÅ É ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÅ × ×ÏÄÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ×ÚÒÏÓÌÙÊ ÄÅÌØÆÉÎ
ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ÓËÏÒÏÓÔØ ÄÏ 50 ËÍ/Þ. ôÁËÏÍÕ ÓËÏÒÏÓÔÎÏÍÕ ÐÌÁ×ÁÎÉÀ ÄÅÌØÆÉÎÁ
ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ ËÁË ÏÂÔÅËÁÅÍÏÅ ÔÅÌÏ, ÔÁË É ÏÓÏÂÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ËÏÖÉ, ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÌÏÊ
ËÏÔÏÒÏÊ (ÔÏÌÝÉÎÏÊ ÏËÏÌÏ 15 ÍÍ) ÏÞÅÎØ ÜÌÁÓÔÉÞÅÎ, Á ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ (4 ÍÍ) ÓÏÓÔÏÉÔ
ÉÚ ÐÌÏÔÎÏÊ ÔËÁÎÉ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ÖÅ ÞÁÓÔØ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÓÌÏÑ ÐÒÏÎÉÚÁÎÁ ÍÎÏÖÅÓÔÏ×Í
ÈÏÄÏ× É ÔÒÕÂÏÞÅË, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÍÑÇËÉÍ ÖÉÒÏ×ÙÍ ×ÅÝÅÓÔ×ÏÍ. éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ,
ÉÎÖÅÎÅÒÙ-ÂÉÏÎÉËÉ ÎÅ ÒÁÚ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ
ÔÁÊÎÙ ÜÎÅÒÇÏ-ÓËÏÒÏÓÔÎÙÈ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ ÄÅÌØÆÉÎÏ×, ÎÏ É ÄÏÂÉÔØÓÑ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÈ
ËÁÞÅÓÔ× ÏÔ ÒÕËÏÔ×ÏÒÎÙÈ ËÁÔÅÒÏ× É ÓÕÄÏ×. ïÄÎÁËÏ, ÌÕÞÛÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÐÏËÁ
ÔÏÌØËÏ ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÙ ÎÁ ËÁÔÅÒÁÈ, ÐÒÏÓÔÏ ÏÂÔÑÎÕÔÙÈ ÄÅÌØÆÉÎØÅÊ ËÏÖÅÊ.
íÁÓÓÏ×ÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏ ÜÔÉÞÅÓËÉÍ
ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÏÈÏÔÁ ÎÁ ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ
ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ (Ë ÓÔÙÄÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÄÏ ÎÅÄÁ×ÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏÂÙÞÁ É
ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ÉÓÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÎÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÏÓØ ÚÁËÏÎÏÍ).

õ ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÅÓÔØ ×ÅÓØÍÁ ÓÌÏÖÎÙÊ ÇÉÄÒÏÌÏËÁÔÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ
ÐÒÅÄÍÅÔÙ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ ÓÏ ÓÌÉ×Õ × ×ÏÄÅ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÄÏ 15 Í. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÁËÏÊ
ÜÈÏÌÏËÁÃÉÉ ÎÅ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ Ó ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑÍÉ, ÎÁÈÏÄÑÔ ÐÉÝÕ ÄÁÖÅ × ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÍÕÔÎÏÊ ×ÏÄÅ. éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÔÁËÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÏÒÉÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÅÌØÆÉÎÉÊ
ÍÏÚÇ (ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÒÁÚ×ÉÔÙÊ, ÞÅÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ) ÐÏÌÕÞÁÅÔ É ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ×
ÓÏÔÎÉ-ÔÙÓÑÞÉ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÞÅÍ ÄÅÌÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÍÏÚÇ,
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÐÒÉÈÏÄÑÝÕÀ ÐÏ ÚÒÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÅÒ×ÁÍ (ÈÏÔÑ, ËÁË
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÇÌÁÚÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÍ ÄÏ 90 % ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÏËÒÕÖÁÀÝÅÍ ÍÉÒÅ).
ôÁËÏÅ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ × ÐÏÌÕÞÁÅÍÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÍÏÖÎÏ ÏÂÒÁÚÎÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ Ó
ÒÁÄÉÏÓÉÇÎÁÌÁÍÉ: × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÍÏÚÇ ÓÌÕÛÁÅÔ
ÄÒÅÂÅÖÁÝÅÅ ÒÁÄÉÏ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÄÅÌØÆÉÎÉÊ ÌÀÂÕÅÔÓÑ Ã×ÅÔÎÙÍ ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÍ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ É ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÍ ÅÇÏ ÓÔÅÒÅÏÚ×ÕËÏÍ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ
ÌÀÄÅÊ (ÌÅÔÞÉËÉ-ÉÓÐÙÔÁÔÅÌÉ, Á×ÔÏÇÏÎÝÉËÉ, Á×ÉÁÄÉÓÐÅÔÞÅÒÙ) ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ É
ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÏÂßÅÍ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÏÂÙÞÎÏÇÏ. îÏ ÂÏÌØÛÅ × 2-3,
ÍÁËÓÉÍÕÍ × 10 ÒÁÚ É ÔÏÌØËÏ ÎÅÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÍÏÚÇÉ ÐÏÐÒÏÓÔÕ `ÚÁËÉÐÁÀÔ`, ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÄÁÖÅ ÔÅÍÐÁ × ËÏÔÏÒÏÍ ÖÉ×ÅÔ
ÄÅÌØÆÉÎÉÊ ÍÏÚÇ ÄÁÖÅ × ÍÏÍÅÎÔÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÔÄÙÈÁ. ëÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ,
ÄÅÌØÆÉÎÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÐÑÔ (ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÓÐÌÙ×ÁÔØ ÚÁ ÎÏ×ÏÊ
ÐÏÒÃÉÅÊ ×ÏÚÄÕÈÁ), ÎÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÔÄÙÈÁ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÏÔËÌÀÞÁÔØ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÌÅ×ÏÅ
ÉÌÉ ÐÒÁ×ÏÅ ÐÏÌÕÛÁÒÉÅ ÍÏÚÇÁ (Ô.Å. ÐÏÌÏ×ÉÎËÉ ÍÏÚÇÁ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÓÐÑÔ
ÐÏ-ÏÞÅÒÅÄÉ!).

äÅÌØÆÉÎÙ, ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Ë ÄÒÅÓÓÉÒÏ×ËÅ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÅ ÓÏÂÁË, ÏÂÅÚØÑÎ,
ÓÌÏÎÏ×, ÌÏÛÁÄÅÊ É ÌÀÂÙÈ ÄÒÕÇÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÈÉÝÎÉËÁÍÉ
ÎÁÛÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅËÏÇÄÁ É ÎÉ ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÎÅ ÎÁÐÁÄÁÀÔ
ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (ÄÌÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ - ÏÔ ËÌÙËÏ× `ÄÒÕÚÅÊ ÞÅÌÏ×ÅËÁ` ÓÏÂÁË ÐÏÇÉÂÁÀÔ ×
ÇÏÄ × ÍÉÒÅ ÂÏÌØÛÅ ÔÙÓÑÞÉ ÞÅÌÏ×ÅË). îÁÏÂÏÒÏÔ, ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÊ ÉÓÔÉÎÎÏÊ
ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÌØÆÉÎÙ ×ÓÅÇÄÁ ×ÓÔÁÀÔ ÎÁ ÚÁÝÉÔÕ ÔÏÎÕÝÉÈ ÌÀÄÅÊ É Ó ÒÉÓËÏÍ
ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ ÏÔÇÏÎÑÀÔ ÁËÕÌ ÏÔ ÐÌÏ×ÃÏ×. ó ÞÅÍ Ó×ÑÚÁÎÏ ÔÁËÏÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÇÕÍÁÎÎÏÅ
ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ (É ÂÏÌÅÅ `ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ`, ÈÏÔÑ ÂÙ, ÞÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÎÉÍ ÌÀÄÅÊ!)
ÖÉ×ÏÔÎÙÈ - ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ-ÔÏ ÐÏÎÑÔÎÏ. ðÏËÁ ÌÀÄÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÌÉÛØ
ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ Ó×ÏÉÈ `ÍÏÒÓËÉÈ ÄÒÕÚÅÊ`, ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ É ÓÏÔÏÊ
ÄÏÌÉ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÍÏÇÕÔ ÄÅÌÁÔØ ÜÔÉ `ÖÉ×ÏÔÎÙÅ`. éÚ ÄÅÌØÆÉÎÏ× ÌÕÞÛÅ
ÉÚÕÞÅÎÙ ÁÆÆÁÌÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÙ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÐÏÍÏÇÁÀÔ ÅÍÕ ×
ÒÙÂÏÌÏ×ÓÔ×Å: ÚÁÇÏÎÑÀÔ × ÓÅÔÉ ÒÙÂÕ, ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÀÔ ÍÏÒÓËÏÅ ÄÎÏ, ÚÁÝÉÝÁÀÔ
×ÏÄÏÌÁÚÏ× ÏÔ ÁËÕÌ, ÏÈÒÁÎÑÀÔ Ó×ÅÒÈÓÅËÒÅÔÎÙÅ ×ÏÅÎÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ, ÎÁÈÏÄÑÔ
ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÅ ÔÏÒÐÅÄÙ, ÍÉÎÙ, ÚÁÔÏÎÕ×ÛÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ É Ô.Ä. (ðþ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåíáôåòéìéúáãéñ - Ó×ÅÒÈÂÙÓÔÒÏÅ ÉÌÉ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏÅ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ
ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ, ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ËÁË ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ, ÔÁË É × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÚ×ÎÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÈÏÄÅ ÐÓÉ-ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁ. óÌÅÄÕÅÔ
ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ËÁÖÕÝÕÀÓÑ ÄÅÍÁÔÅÒÉÌÉÚÁÃÉÀ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ × ÈÏÄÅ ÐÏËÁÚÁ ÆÏËÕÓÁ) É
ÒÅÁÌØÎÕÀ (ËÏÔÏÒÏÊ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÐÏËÁ ÎÅÔ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÊ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåîäòïôåòáðéñ - ÍÅÔÏÄ ÌÅÞÅÎÉÑ É ÐÒÏÆÉÌÁËÔÉËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÊ ÃÅÌÅÂÎÙÅ
Ó×ÏÊÓÔ×Á ÄÅÒÅ×ØÅ×. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ, ÄÁ É ×ÒÁÞÅÊ ÔÁËÖÅ, ÄÁÖÅ ÎÅ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅ ÄÅÒÅ×ØÑ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÔÏÐÏÌÑ, ÏÌØÈÉ É
ÄÉËÏÊ ÓÉÒÅÎÉ) ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ É ÐÒÑÍÏÅ ÌÅÞÅÂÎÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ - ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÌÉÛØ ÐÒÉÓÌÏÎÉÔØÓÑ Ë ÉÈ ÓÔ×ÏÌÕ. äÅÒÅ×ØÑ ÌÅÞÁÔ ÐÓÉÈÉËÕ, ÓÔÉÍÕÌÉÒÕÀÔ ÒÁÂÏÔÕ
ÓÅÒÄÃÁ, ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÀÔ ÏÂÍÅÎ ×ÅÝÅÓÔ×, ÓÎÉÍÁÀÔ ÇÏÌÏ×ÎÕÀ ÂÏÌØ, ÕÍÅÎØÛÁÀÔ
ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÓÔÒÅÓÓÁ É Ô.Ä.

âÅÒÅÚÁ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÕÅÔ ÓÉÌÙ É ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÜÎÅÒÇÉÀ × ÏÒÇÁÎÉÚÍÅ. üÔÏ
ÄÅÒÅ×Ï ÔÁËÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÉÏÎÉÚÉÒÕÅÔ ×ÏÚÄÕÈ. âÅÒÅÚÏ×ÙÊ ÓÏË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÈÏÒÏÛÉÍ
ÏÂÝÅÕËÒÅÐÌÑÀÝÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ.

äÕ ÔÁËÖÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÁÎÔÉÓÔÒÅÓÓÏ×ÙÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔ ËÒÏ×ÏÏÂÒÁÝÅÎÉÅ É ÓÏËÒÁÝÁÅÔ ÐÅÒÉÏÄ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÒÉ ÂÏÌÅÚÎÉ.
äÕ ×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ-ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÏ× ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ.
äÕÂÏ×ÁÑ ÍÅÂÅÌØ ÈÏÒÏÛÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÞÎÏÓÔØÀ É ÄÏÌÇÏ×ÅÞÎÏÓÔØÀ, ÎÏ É
ÐÏÚÉÔÉ×ÎÙÍ ÚÁÒÑÄÏÍ. ó×ÑÚÁÎÁ ÌÉ Ó ÜÔÉÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÄÅÌÁÔØ ÄÕÂÏ×ÙÅ ÇÒÏÂÙ,
ÄÏÐÏÄÌÉÎÎÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.

óÏÓÎÁ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÅÔ, ÓÎÉÍÁÅÔ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ. ðÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÅ
ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÓÏÓÎÏ×ÏÍ ÂÏÒÕ ÉÚÂÁ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ËÁÛÌÑ É ÎÁÓÍÏÒËÁ.

âÕË ÐÏ×ÙÛÁÅÔ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ Ë ÓÔÒÅÓÓÁÍ É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, Á
ÔÁËÖÅ ÕÌÕÞÛÁÅÔ ËÒÏ×ÏÏÂÒÁÝÅÎÉÅ.

ëÁÛÔÁÎ ÌÅÞÉÔ ÒÅ×ÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÑ É ÂÅÓÓÏÎÉÃÕ, ÓÎÉÍÁÅÔ ÎÅÒ×ÎÏÅ
ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ É, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÄÒÅ×ÎÑÑ ÍÕÄÒÏÓÔØ, ÄÁÖÅ ÐÒÏÇÏÎÑÅÔ ÓÔÒÁÈÉ.

ìÉÓÔ×ÅÎÎÉÃÁ - ÈÏÒÏÛÅÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÐÏÌÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. õÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ
ËÏÎÔÁËÔ Ó ÎÅÊ ÎÁÐÏÌÎÑÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÐÔÉÍÉÚÍÏÍ.

ôÏÐÏÌÑ - ÏÂÌÁÄÁÀÔ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÜÆÆÅËÔÏÍ. ïÎÉ ÁËÔÉ×ÎÏ ÏÔÓÁÓÙ×ÁÀÔ
ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÕÀ ÜÎÅÒÇÉÀ ÉÚ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ. îÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÌÀÄÉ, ÐÏÄ
ÏËÎÁÍÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÓÔÕÔ ÔÏÐÏÌÑ, ÞÁÓÔÏ ÓÔÒÁÄÁÀÔ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌØÀ É
ÏÎËÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÑÍÉ.

ïÓÉÎÁ ÉÍÅÅÔ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÓÎÉÍÁÔØ ÇÏÌÏ×ÎÕÀ ÂÏÌØ É ×ÙÌÅÞÉ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
ÏÐÕÈÏÌÉ. îÏ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÓÅÒÄÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÅÅ ÃÅÌÅÂÎÙÈ
Ó×ÏÊÓÔ×. ïÓÉÎÁ ÏÂÌÁÄÁÅÔ É ÍÏÝÎÙÍÉ ×ÁÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÑÍÉ, ÏÔÓÁÓÙ×ÁÑ
ÜÎÅÒÇÉÀ ÐÒÉ ÄÏÌÇÉÈ ËÏÎÔÁËÔÁÈ.

éÚ ÄÏÍÁÛÎÉÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÏÓÏÂÏ ×ÁÍÐÉÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÎÁËÌÏÎÎÏÓÔÑÍÉ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
×ÉÄÙ ÐÁÐÏÒÏÔÎÉËÏ×, ÆÉËÕÓÏ× É ËÁËÔÕÓÏ×.

éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÚÎÁÎÉÊ Ï ÌÅÞÅÂÎÏ-ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉÈ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÈ ÄÅÒÅ×ØÅ×,
ÄÅÎÄÒÏÌÅÞÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏÓØ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ -
ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÄÒÕÉÄÁÍÉ), ÏÄÎÁËÏ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÄÅÒÅ×ØÅ× ×
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ÉÚÕÞÅÎ ÕÞÅÎÙÍÉ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåîäòïèòïîïìïçéñ - ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÕËÉ Ï ÄÒÅ×ÅÓÎÏÊ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ (ÄÅÎÄÒÏÌÏÇÉÉ),
ÉÚÕÞÁÀÝÉÊ ÉÓÔÏÒÉÀ ËÌÉÍÁÔÁ É ÒÏÓÔÁ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÐÏ ÇÏÄÉÞÎÙÍ ËÏÌØÃÁÍ. ðÅÒ×ÙÍ
ÄÅÎÄÒÏÈÒÏÎÏÌÏÇÏÍ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÁÓÔÒÏÎÏÍ á.é.äÕÇÌÁÓ, ËÏÔÏÒÙÊ × 1901
ÇÏÄÕ ÐÏÓÓÏÒÉÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ð.ìÏÕÜÌÌÏÍ (ÐÏ ×ÏÐÒÏÓÕ ÍÁÒÓÉÁÎÓËÉÈ
ËÁÎÁÌÏ×) É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÉÚ ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÉ × æÌÁÇÓÔÁÆÏÒÅ (áÒÉÚÏÎÁ) ÎÁ ÓÅ×ÅÒ, Á
ÐÏ ÐÕÔÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÄÅÒÅ×ØÑ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÍÉ ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ
ÁÒÈÉ×ÁÍÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÏÓÁÄËÁÈ, ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÅ ×ÏÚÄÕÈÁ É
ÈÉÍÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÓÔÁ×Å ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ × ÐÒÏÛÌÏÍ.

óÁÍÙÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ËÁÌÅÎÄÁÒØ ÇÏÄÏ×ÙÈ ËÏÌÅà ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÅÔ ÏËÏÌÏ
90 ×ÅËÏ×, ÇÌÁ×ÎÕÀ ÒÏÌØ × ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÓÙÇÒÁÌÏ ÄÅÒÅ×Ï ÏÓÔÉÓÔÁÑ ÓÏÓÎÁ Ó ÇÏÒÙ
õÉÐÅÒ (ÛÔÁÔ îÅ×ÁÄÁ) ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ ÐÏÞÔÉ 5 ÔÙÓ.ÌÅÔ. ïÄÎÁËÏ, × 1960-È ÇÏÄÁÈ ÜÔÏ
ÄÅÒÅ×Ï ÂÙÌÏ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÏ ÎÅÒÁÚÂÏÒÞÉ×ÙÍ ÕÞÅÎÙÍ (ËÁË ÒÁÚ-ÔÁËÉ - Ó ÃÅÌØÀ
ÉÚÕÞÅÎÉÑ ËÏÌÅÃ), ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ ÓÁÍÙÍ ÓÔÁÒÙÍ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ
ÏÓÔÉÓÔÁÑ ÓÏÓÎÁ ÐÏ ËÌÉÞËÅ íÁÆÕÓÁÉÌ ×ÏÚÒÁÓÔÏÍ 4700 ÌÅÔ, ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÀÝÁÑ ÔÁËÖÅ
× âÅÌÙÈ ÇÏÒÁÈ ÷ÏÓÔÏÞÎÏÊ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåðïìñòéúáãéñ - ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÚÁÒÑÄÏ× Ó ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× É
ÏÂßÅËÔÏ×, ÓÎÉÖÅÎÉÅ ÒÁÚÎÏÓÔÉ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌÏ× ÎÁ ÍÅÍÂÒÁÎÁÈ ÖÉ×ÏÊ ËÌÅÔËÉ. íÏÖÅÔ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ËÁË ÐÏ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ, ÔÁË É × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ
ÜËÓÔÒÁÓÅÎÓÏ×, ÞÔÏ ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÏ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÒÉÂÏÒÏ×. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




`äåòå÷ï öéúîé` - ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÓËÁÌÁ × ÆÏÒÍÅ ÒÁÓËÉÄÉÓÔÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á,
ÎÁÈÏÄÑÝÁÑÓÑ × ÄÏÌÉÎÅ îÉÇÅÒÁ × áÆÒÉËÅ. âÕÌØ×ÁÒÎÙÅ ÇÁÚÅÔÙ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÓËÁÌÅ
ÓÁÍÙÅ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ `äÅÒÅ×Ï ÖÉÚÎÉ` ÓÐÏÓÏÂÎÏ
×ÏÓÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÜÎÅÒÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌ ÍÅÓÔÎÙÈ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ËÏÌÄÕÎÏ×,
`ÐÏÄÚÁÒÑÄÉÔØ` ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ É ÈÏÒÏÛÉÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅÍ ÐÕÔÎÉËÏ×, ÕÓÙÐÌÑÔØ É ×Ï ÓÎÅ
ÉÓÃÅÌÑÔØ ÏÔ ÌÀÂÙÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ. ÷ ËÏÎÃÅ 1990-È ÇÏÄÏ× ÆÒÁÎÃÕÚËÉÅ ÇÁÚÅÔÙ ÐÉÓÁÌÉ,
ÞÔÏ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÓÎÁÒÑÖÅÎÁ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ, ÏÄÎÁËÏ, Ï ÅÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÈ ÎÅ
ÓÏÏÂÝÁÌÏÓØ.

íÁÌÏ ÔÏÇÏ, ÅÓÔØ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÄÁÖÅ × ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ÓËÁÌÙ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÐÒÅÓÓÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÃÅÎÉÔØ ÒÁÚÍÅÒÙ `ÄÅÒÅ×ÏÐÏÄÏÂÎÏÇÏ` ËÁÍÎÑ. ó ÒÁ×ÎÙÍ ÕÓÐÅÈÏÍ ÍÏÖÎÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ É ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÁÍÅÎØ ÒÁÚÍÅÒÏÍ ÄÏ ÍÅÔÒÁ, É ÞÔÏ ÜÔÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÓËÁÌÁ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåòíá÷éäåîéå (ëÏÖÎÏÅ ÚÒÅÎÉÅ) - ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÆÉËÓÁÃÉÉ É ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÎÉÑ
ÚÒÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÖÎÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ×
óóóò ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÍ ÔÁËÉÍ ÒÅÄËÉÍ ÄÁÒÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ òÏÚÁ áÌÅËÓÅÅ×ÎÁ
ëõìåûï÷á. úÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÙ ÓÌÕÞÁÉ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÇÏ ÄÅÒÍÁ×ÉÄÅÎÉÑ ÎÁ ËÏÖÅ ÒÕË,
ÌÏËÔÅÊ, ÌÂÁ, ÚÁÔÙÌËÁ, ÒÅÖÅ - ÓÐÉÎÙ, ÇÒÕÄÉ, ÎÏÇ. îÅÐÒÏ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
Ó×ÅÄÅÎÉÑ Ï ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÊ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ Õ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÏÒÇÁÎÏ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ É Õ
ËÏÖÎÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ðÒÉÒÏÄÁ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÐÏËÁ ÎÅÐÏÎÑÔÎÁ. (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äåòíáôòïî - ÐÒÉÂÏÒ ÄÌÑ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ËÏÖÎÏÇÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ,
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÞÅÇÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ. (ÓÍ.-
`áÄÏÎÔÏÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÁ`). (÷þ)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -




äöáîîá (× ÐÅÒÅ×ÏÄÅ Ó ÁÒÁÂÓËÏÇÏ - `ÓÁÄ`) - × ÄÒÅ×ÎÅÊ ÍÕÓÕÌØÍÁÎÓËÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÒÁÑ, ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ ÎÉ × ÞÅÍ, ÇÄÅ ÔÅËÕÔ ÒÅËÉ
ÉÚ `ÎÅÐÏÒÔÑÝÅÊÓÑ ×ÏÄÙ` É `ÍÏÌÏËÁ, ×ËÕÓ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ ÍÅÎÑÅÔÓÑ`. óÏÇÌÁÓÎÏ
ÐÒÅÄÁÎÉÑÍ, äÖÁÎÎÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ
ÎÅÂÅÓÎÙÈ ÓÆÅÒÁÈ: `ÓÁÄ ×ÅÞÎÏÓÔÉ`, `ÓÁÄÙ üÄÅÍÁ`, `ÓÁÄÙ ÂÌÁÇÏÄÁÔÉ`, `ÆÉÒÄÁÕÓ`,
`ÏÂÉÔÁÌÉÝÅ ÍÉÒÁ`, `ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ` É `×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÅ`. (íð)










- üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ -

ðïìîùê ôåëóô é ZIò îáèïäéôóñ ÷ ðòéìïöåîéé

äÏË. 113737
ðÅÒ×. ÐÕÂÌÉË.: 18.01.02
ðÏÓÌÅÄÎ. ÒÅÄ.: 10.10.06
þÉÓÌÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÊ: 0


òÁÚÒÁÂÏÔÞÉË Copyright © 2004-2019, îÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÅ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Ï `îÁÕÞÎÏ-éÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÏÅ áÇÅÎÔÓÔ×Ï `îáóìåäéå ïôåþåóô÷á``