ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ
Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
(Извлечения)
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, начавшееся в Хельсинки 3 июля 1973 года и продолжавшееся в Женеве с 18 сентября 1973 года по 21 июля 1975 года, было завершено в Хельсинки 1 августа 1975 года Высокими Представителями Австрии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германской Демократической Республики, Федеративной Республики Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Канады, Кипра, Лихтенштейна, Люксембурга, Мальты, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Сан-Марино, Святейшего Престола, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Союза Советских Социалистических Республик, Турции, Финляндии, Франции, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.
Во время начального и заключительного этапов Совещания перед его участниками в качестве почетного гостя выступил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. В ходе второго этапа Совещания внесли свои вклады Генеральный директор ЮНЕСКО и Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии ООН.
Во время заседаний второго этапа Совещания были сделаны также вклады по различным пунктам повестки дня представителями следующих неучаствующих средиземноморских государств: Алжирской Народной Демократической Республики, Арабской Республики Египет, Израиля, Королевства Марокко, Сирийской Арабской Республики, Тунисской Республики.
Вдохновляемые политической волей, в интересах народов, к улучшению и активизации их отношений, содействию в Европе миру, безопасности, справедливости и сотрудничеству, сближению между ними, а также с другими государствами мира,
Преисполненные решимости в этой связи придать полную действительность результатам Совещания и обеспечить использование плодов, вытекающих из этих результатов, между их государствами и во всей Европе и тем самым расширять, углублять и сделать поступательным и прочным процесс разрядки,
Высокие Представители государств-участников торжественно приняли следующее:
Сотрудничество в гуманитарных и других областях
Дальнейшие шаги после Совещания
Полный текст документа
Gefertig zu Helsinki,
den 1. August 1975,
namens
Hecho in Helsinki,
el 1 de agosto de 1975
et nombre de
Fatto a Helsinki,
il 1 agosto 1975
in nome
Done at Helsinki,
on 1st August 1975
in the name of
Fait a Helsinki,
le 1 er aout 1975
au nom
Совершено в Хельсинки
1 августа 1975 года
от имени
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ:
Гельмут Шмидт Федеративный канцлер
ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Эрих Хонеккер Первый секретарь Центрального Комитета Социалистической единой партии Германии
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ:
Джеральд Форд Президент Соединенных Штатов Америки
АВСТРИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Бруно Крайский Федеративный канцлер
КОРОЛЕВСТВА БЕЛЬГИИ:
Лео Тиндеманс Премьер-Министр
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ:
Тодор Живков Первый секретарь Центрального Комитета Болгарской коммунистической партии и Председатель Государственного совета Народной Республики Болгарии
КАНАДЫ:
Пьер Эллиот Трюдо Премьер-Министр
РЕСПУБЛИКИ КИПР:
Его блаженство архиепископ Макариос III Президент Республики Кипр
ДАНИИ:
Анкер Йоргенсен Премьер-Министр
ИСПАНИИ:
Карлос Ариас Наварро Глава правительства
ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Урхо Кекконен Президент Республики
ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Валери Жискар д`Эстэн
СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ:
Гарольд Вильсон Первый лорд казначейства и Премьер-Министр Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии
ГРЕЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Константинос Караманлис Премьер-Министр
ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Янош Кадар Первый секретарь Центрального Комитета Венгерской социалистической рабочей партии, член Президиума Венгерской Народной Республики
ИРЛАНДИИ:
Лиам Косгрейв Премьер-Министр
ИСЛАНДИИ:
Гейр Хатлгримссон Премьер-Министр
ИТАЛЬЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Альдо Моро Председатель Совета министров Итальянской Республики и в качестве исполняющего обязанности председателя Совета европейских сообществ
КНЯЖЕСТВА ЛИХТЕНШТЕЙН:
Вальтер Кибер Глава правительства
ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГСТВА ЛЮКСЕМБУРГ:
Гастон Торн Премьер-Министр, Министр иностранных дел
РЕСПУБЛИКИ МАЛЬТЫ:
Доминик Минтофф Премьер-Министр, Министр иностранных дел и по делам содружества
КНЯЖЕСТВА МОНАКО:
Андре Сен-Мле Государственный министр, Председатель Правительственного совета, представляющий Его светлейшее высочество князя Монако
НОРВЕГИИ:
Трюгве Браттели Премьер-Министр
КОРОЛЕВСТВА НИДЕРЛАНДЫ:
Йооп М. ден Ойл Премьер-Министр
ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Эдвард Герек Первый секретарь Центрального Комитета Польской объединенной рабочей партии
ПОРТУГАЛИИ:
Франсиску Кошта Гомеш Президент Республики
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИИ:
Николае Чаушеску Президент Социалистической Республики Румынии
САН-МАРИНО:
Джан Луиджи Берти Государственный секретарь по иностранным и политическим делам
СВЯТЕЙШЕГО ПРЕСТОЛА:
Агостино Казароли Секретарь Совета по государственным делам церкви, специальный делегат Его святейшества папы Павла VI
ШВЕЦИИ:
Улов Пальме Премьер-Министр
ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ:
Пьер Грабер Президент конфедерации, руководитель федерального политического департамента
ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Густав Гусак Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Чехословакии, Президент Чехословацкой Социалистической Республики
ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ:
Сулейман Демирель Премьер-Министр
СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК:
Л. И. Брежнев Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИИ:
Иосип Броз Тито Президент Социалистической Федеративной Республики Югославии
